| Headword 1 | 花街 |
| Headword 2 | 花町 |
| Reading 1 | かがい |
| Reading 2 | はなまち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | geisha quarter |
| English 2 | flower town |
| Name | Connie Law |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No refs. Can't find any support for "flower town". |
| Headword 1 | 自由闊達 |
| Headword 2 | 自由豁達 |
| Reading 1 | じゆうかったつ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | free and easy |
| English 2 | open and natural |
| English 3 | not fastidious |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%98%E3%82%86%E3%81%86%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A4&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=108992500000
originally found in 事故ことわざ＆四字熟語辞典 on an electronic dictionary |
| Comment | Just added a usage of alterative kanji |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 万一 |
| Reading 1 | まんいち |
| Reading 2 | まんいつ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | by some chance |
| English 2 | by some possibility |
| English 3 | if by any chance |
| English 4 | 10,000:1 odds |
| Cross-reference | 万が一 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%84%E3%81%A4&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=118626700000
Just says it's the same as まんいち, the same for 広辞苑 |
| Comment | Actually I came across まんがいつ（as opposed to まんがいち） on tv, but couldn't find it in any dictionaries. まんいつ, on the other hand, had a valid entry.
A search for まんがいつ in hiragana did turn up some results on the web. I leave to you to decide if 万が一 also deserves an addition. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 音読 [おんどく] /(n,vs) reading aloud/(P)/ |
| Headword 1 | 音読 |
| Reading 1 | おんどく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) reading aloud |
| English 2 | (2) on'yomi (adopted Chinese reading of a kanji) |
| Reference | koj, daij |
| Comment | new sense. perhaps x-ref to 音読み
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 訓読 [くんどく] /(n,vs) reading a Chinese text (kanbun) in Japanese/ |
| Headword 1 | 訓読 |
| Reading 1 | くんどく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) kun'yomi (native Japanese reading of a kanji) |
| English 2 | (2) reading a Chinese text (kanbun) in Japanese |
| Reference | koj, daij |
| Comment | new sense, maybe x-ref it to 訓読み.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 字音 [じおん] /(n) the Japanese pronunciation of a kanji/ |
| Headword 1 | 字音 |
| Reading 1 | じおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 漢字音 [かんじおん] /(n) Chinese kanji readings/ |
| Headword 1 | 漢字音 |
| Reading 1 | かんじおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | i think there's significant crossover here between this and what we'd just call on'yomi in english.
dictionaries keep throwing the word Japanese in there to distinguish 漢字音 from *actual* Chinese pronunciation. i hope this isn't making it more confusing... perhaps 漢字音 and 字音 should be x-reffed to 音読み. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三大疾病 |
| Reading 1 | さんだいしっぺい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | three major diseases (cancer, cerebral stroke, acute myocardial infarction) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%B0%C2%E7%BC%C0%C9%C2&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8EO%91%E5%8E%BE%95a&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Comment | Seems to be used a lot in the insurance business. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 表音式仮名遣い |
| Reading 1 | ひょうおんしきかなづかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phonetic kana usage |
| Reference | koj, daij |
| Comment | according to daijirin, the same as modern kana usage except it always would use じ instead of ぢ, ず instead of づ, etc.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国語科 |
| Reading 1 | こくごか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese language (as a school subject) |
| Reference | koj, daij |
| Comment | another surprise
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 国語 [こくご] /(n) national language/(P)/ |
| Headword 1 | 国語 |
| Reading 1 | こくご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) national language |
| English 2 | (2) Japanese language |
| English 3 | (3) native Japanese words (as opposed to loanwords) |
| English 4 | (4) (abbr) Japanese language (as a school subject) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | new senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祖師西来 |
| Reading 1 | そしせいらい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | {Buddh} the coming of Bodhidharma from western India to China |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祖師西来 |
| Reading 1 | そしせいらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} the coming of Bodhidharma from western India to China |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | change to noun
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 隻手の音声 |
| Reading 1 | せきしゅのおんじょう |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the sound of one hand clapping (a classic Zen koan) |
| Cross-reference | 公案 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無門関 |
| Reading 1 | むもんかん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | The Gateless Gate (13th century collection of koans, compiled by Chinese monk Wumen) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 従容録 |
| Reading 1 | しょうようろく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Book of Serenity (12th century collection of koans, compiled by Chinese monk Hongzhi Zhengjue) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宏智正覚 |
| Reading 1 | わんししょうがく |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Hongzhi Zhengjue |
| English 2 | Hung-chih Cheng-chueh (1091-1157) |
| Reference | kojien:
しょうようろく【従容録】 〔仏〕中国、宋の*****宏智正覚(わんししようがく)*****が古則公案の中から百題を選んで偈げを付し、南宋の万松行秀ばんしようぎようしゆうがそれに評唱を加えたもの。6巻。曹洞宗において重視される。 326 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 菜 |
| Reading 1 | さい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | side dish |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | i know nothing about the internals of edict, but there may be some kind of special glossing or merge needed to take care of
菜 【な】 (n) greens; vegetables; (P) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御数(P);御菜;お菜;お数 [おかず] /(n) (1) (uk) accompaniment for rice dishes/side dish/(2) food for thought (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation)/(P)/ |
| Headword 1 | 御数 |
| Headword 2 | 御菜 |
| Headword 3 | お数 |
| Headword 4 | お菜 |
| Reading 1 | おかず |
| Reading 2 | おさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) accompaniment for rice dishes |
| English 2 | side dish |
| English 3 | (2) food for thought (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) |
| Reference | koj, daij |
| Comment | 御菜 and お菜 can also be pronounced おさい. this is the only reading kojien has for it (daij has both). pretty sure おさい is the normal reading for this...
おさい readings should be restricted to the first sense only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 移り箸 |
| Reading 1 | うつりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 探り箸 |
| Reading 1 | うつりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to find a food one likes by rummage in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 突き回す |
| Reading 1 | つつきまわす |
| Part-of-speech | v5s |
| Misc | uk |
| English 1 | to poke something around |
| Reference | daijirin |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | せせり箸 |
| Reading 1 | せせりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to poke one's food around using one's chopsticks |
| English 2 | to play with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The kanji is JIS212 3f67. I'll make an entry there too, and they can be combind later. |
| Headword 1 | せせり箸 |
| Reading 1 | せせりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | poking one's food around using one's chopsticks |
| English 2 | playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | argh
pos. sorry |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 取り箸 |
| Reading 1 | とりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish |
| Cross-reference | 取り皿 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 握り箸 |
| Reading 1 | にぎりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 惑い箸 |
| Reading 1 | まどいばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) |
| Cross-reference | 迷い箸 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 迷い箸 |
| Reading 1 | まよいばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) |
| Cross-reference | 惑い箸 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 刺し箸 |
| Reading 1 | さしばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 空箸 |
| Reading 1 | そらばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 涙箸 |
| Reading 1 | なみだばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 叩き箸 |
| Reading 1 | たたきばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寄せ箸 |
| Reading 1 | よせばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銜え箸 |
| Reading 1 | くわえばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | holding one's chopsticks in one's mouth (a breach of etiquette) |
| Reference | daij,koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 銜える(P);咥える [くわえる] /(v1,vt) (uk) to hold in one's mouth/(P)/ |
| Headword 1 | 咥える |
| Headword 2 | 銜える |
| Headword 3 | 啣える |
| Reading 1 | くわえる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (uk) to hold in one's mouth |
| Comment | most common headword first
new headword 啣える from kojien, but insubstantial hits くわえる=315k 咥える=144k 銜える=20k 啣える=49 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Demoted 啣える from P. |
| Headword 1 | 渡し箸 |
| Reading 1 | わたしばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 揃え箸 |
| Reading 1 | そろえばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 探り箸 |
| Reading 1 | さぐりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to find a food one likes by rummage in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette) |
| Comment | looks like i forgot to update the reading between うつりばし and さぐりばし
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 渡り箸 |
| Reading 1 | わたりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) |
| Cross-reference | 移り箸 |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 移り箸 might also be x-reffed back here
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舐り箸 |
| Reading 1 | ねぶりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | licking one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| Reference | daijirin |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マイ箸 |
| Reading 1 | マイばし |
| Reading 2 | マイはし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | washable chopsticks carried in a case (to be used in place of disposable chopsticks) |
| Reference | goo新語辞典 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ポアソン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in the context of French food) fish (fr: poisson) |
| Cross-reference | 魚 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%DD%A5%A2%A5%BD%A5%F3&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界効用逓減の法則 |
| Reading 1 | げんかいこうようていげんのほうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of diminishing marginal utility |
| Reference | GG5 |
| Comment | I will submit some basic economics terms. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Great. |
| Headword 1 | 限界効用均等の法則 |
| Reading 1 | げんかいこうようきんとうのほうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of equimarginal utility |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界費用 |
| Reading 1 | げんかいひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal cost |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界利潤 |
| Reading 1 | げんかいりじゅん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal profit |
| Cross-reference | 限界利益 |
| Reference | http://appsv.main.teikyo-u.ac.jp/tosho/horiguti27.pdf |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界利益 |
| Reading 1 | げんかいりえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal profit |
| Cross-reference | 限界利潤 |
| Reference | http://appsv.main.teikyo-u.ac.jp/tosho/horiguti27.pdf |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界消費性向 |
| Reading 1 | げんかいしょうひせいこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal propensity to consume |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界貯蓄性向 |
| Reading 1 | げんかいちょちくせいこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal propensity to consume |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界貯蓄性向 |
| Reading 1 | げんかいちょちくせいこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal propensity to save |
| Reference | GG5 |
| Comment | Oops! consume → save |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 限界収入 |
| Reading 1 | げんかいしゅうにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal revenue |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 収穫逓減の法則 |
| Reading 1 | しゅうかくていげんのほうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of diminishing returns |
| English 2 | law of diminishing marginal returns |
| Reference | GG5
http://en.wikipedia.org/wiki/Diminishing_returns |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 乗数効果 |
| Reading 1 | じょうすうこうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multiplier effect |
| Reference | GG5
|
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無差別曲線 |
| Reading 1 | むさべつきょくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | indifference curve |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生産要素 |
| Reading 1 | せいさんようそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | factor of production |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 需要の弾力性 |
| Reading 1 | じゅようのだんりょくせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | elasticity of demand |
| Reference | http://www.jcl.gr.jp/cgi-bin/serch_txt.cgi?05 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 供給の弾力性 |
| Reading 1 | きょうきゅうのだんりょくせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | elasticity of supply |
| Reference | http://www.jcl.gr.jp/cgi-bin/serch_txt.cgi?05 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 需要の所得弾力性 |
| Reading 1 | じょようのしょとくだんりょくせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | income elasticity of demand |
| Reference | http://note.masm.jp/%BC%FB%CD%D7%A4%CE%BD%EA%C6%C0%C3%C6%CE%CF%C0%AD/ |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非常食 |
| Reading 1 | ひじょうしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emergency rations |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%F3%BE%EF%BF%A9&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Comment | a somewhat common word I guess. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 探り箸 |
| Reading 1 | うつりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette) |
| Comment | grammar boob i missed
rummage->rummaging |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寝坊助 |
| Reading 1 | ねぼすけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | person who oversleeps |
| Cross-reference | 朝寝坊 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%AF%9D%E5%9D%8A%E5%8A%A9&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14885214324700
広辞苑 寝坊助 [ねぼすけ] 寝坊の人をからかっていう語。 |
| Comment | First wanted to translate it to sleepyhead, but seems the definitions don't really match.
Note that the reading of 坊 is irregular here. Although the dictionaries say that it's used to make fun of or tease, it doesn't seem that the connotation is that strong. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒼穹 |
| Reading 1 | そうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blue sky |
| Cross-reference | 青空 |
| Reference | 広辞苑
蒼穹 [そうきゅう] あおぞら。おおぞら。蒼天。 |
| Comment | maybe not used much in speech, but does come up in other media occasionally it seems |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 探り箸 |
| Reading 1 | さぐりばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | using one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette) |
| Comment | mindless copying screwed the reading on the last one again...
nap time |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 計画を実行する |
| Reading 1 | けいかくをじっこうする |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | carry out a scheme |
| Reference | Kenkyusha's Lighthouse English-Japanese Dictionary,p.1257 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フェスタ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) festival |
| Cross-reference | 祭り |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D5%A5%A7%A5%B9%A5%BF&search_history=%A5%D5%A5%A7%A5%B9%A5%BF&kind=je&kwassist=0&jn.x=37&jn.y=6&jn=%B9%F1%B8%EC&mode=0 |
| Comment | From the Italian word "festa". |
| Name | Kevin Johnson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 唱歌集 |
| Reading 1 | しょうかしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | songbook |
| Reference | Kenkyusha's Lighthouse English-Japanese Dictionary,p.1360 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御伽話;お伽話;おとぎ話 [おとぎばなし] /(n) fairy-tale/ |
| Headword 1 | 御伽話 |
| Headword 2 | お伽話 |
| Headword 3 | おとぎ話 |
| Headword 4 | 御伽噺 |
| Reading 1 | おとぎばなし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fairy-tale |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=御伽噺&search_history=伽噺&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | P.S. My computer is very dead. :-/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Sorry to hear about that. |
| Headword 1 | 常ならず |
| Reading 1 | つねならず |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | unusually |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%B8%B8%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%9A&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=12909812435600
広辞苑 �＾貭蠅靴覆ぁ�さだまりない。無常である。拾遺和歌集哀傷「常ならぬ世は憂き身こそ悲しけれ」 �△佞世鵑箸舛�っている。 Another example: 今朝は常ならず暖かい It's unusually warm this morning. |
| Comment | Not really sure how I should mark this... |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | adv, I think. Added "uncharacteristically". |
| Headword 1 | ブロゴスフィア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blogosphere (the world of blogs and bloggers) |
| Reference | goo新語辞典 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 価格弾力性 |
| Reading 1 | かかくだんりょくせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | price elasticity |
| Reference | http://gms.globis.co.jp/dic/00353.php |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仏 [ふつ] /(n) French/ |
| Headword 1 | 仏 |
| Reading 1 | ふつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | French (in compound words) |
| English 2 | France |
| Reference | 仏の少子化対策は日本の３倍、日本なら年10.6兆円
「大家族カード」は、手厚い家族手当などと並ぶ仏少子化対策の“切り札”。 |
| Comment | Possibly it needs 'n-suf' and/or 'pref' adding.
I hadn't seen it used as a stand alone word (as opposed to in compound words) but I suppose literally 仏の少子化対策 = France's birth-rate decline counter-measures while 仏少子化対策 = The French birth-rate decline counter-measures Be that as it may I think it probably makes sense to have both France and French. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 可変費用 |
| Reading 1 | かへんひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | variable cost |
| Cross-reference | 変動費用 |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 変動費用 |
| Reading 1 | へんどうひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | variable cost |
| Cross-reference | 可変費用 |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 固定費用 |
| Reading 1 | こていひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed cost |
| Cross-reference | 固定費;不変費用 |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 不変費用 |
| Reading 1 | ふへんひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed cost |
| Cross-reference | 固定費用 |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |