| Headword 1 | 現物給付 |
| Reading 1 | げんぶつきゅうふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | benefit in kind |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | With all these economic terms being added, it would be a good opportunity to include an "econ" domain tag. |
| Headword 1 | 項目別控除 |
| Reading 1 | こうもくべつこうじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | itemized deduction |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 在庫投資 |
| Reading 1 | ざいことうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inventory investment |
| Reference | GG5
英辞郎 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 投資支出 |
| Reading 1 | とうしししゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | investment spending |
| English 2 | investment expenditure |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見えざる手 |
| Reading 1 | みえざるて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | invisible hand |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローレンツ曲線 |
| Reading 1 | ローレンツきょくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lorenz curve |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 絹蘭 |
| Headword 2 | 衣蘭 |
| Reading 1 | きぬらん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | lawn orchid |
| English 2 | soldier's orchid (Zeuxine strateumatica) |
| Reference | google for "Zeuxine strateumatica" "キヌラン" gives 37 matches
google "Zeuxine strateumatica" alone for english names |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市場の失敗 |
| Reading 1 | しじょうのしっぱい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market failure |
| Reference | eijiro
wikipedia jp http://www.arsvi.com/0e/mf.htm |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 重農主義 [じゅうのうしゅぎ] /(n) emphasizing agriculture/ |
| Headword 1 | 重農主義 |
| Reading 1 | じゅうのうしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emphasizing agriculture |
| English 2 | physiocracy |
| Reference | GG5 |
| Comment | sense 2 added |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貨幣錯覚 |
| Reading 1 | かへいさっかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | money illusion |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=exej0225400-00000-00000-00000&kind=ej&mode=5
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Comment | 貨幣的錯覚 in GG5, but 貨幣錯覚 is more common. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カクタスペア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fruit of a cactus in genus Opuntia (inc. prickly pears and cholla) |
| English 2 | cactus pear |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AB%A5%AF%A5%BF%A5%B9&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 負の外部性 |
| Reading 1 | ふのがいぶせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | negative externalities |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 名目ＧＤＰ |
| Reading 1 | めいもくＧＤＰ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nominal GDP |
| Reference | http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7
http://www.findai.com/yogow/w00146.htm |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 規範的経済学 |
| Reading 1 | きはんてきけいざいがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | normative economics |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実証的経済学 |
| Reading 1 | じっしょうてきけいざいがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | positive economics |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 最適課税 |
| Reading 1 | さいてきかぜい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | optimal taxation |
| English 2 | optimum taxation |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パレート最適 |
| Reading 1 | パレートさいてき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pareto optimum |
| Reference | GG5
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 部分均衡 |
| Reading 1 | ぶぶんきんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | partial equilibrium |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 恒常所得仮説 |
| Reading 1 | こうじょうしょとくかせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | permanent-income hypothesis |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 正の外部性 |
| Reading 1 | せいのがいぶせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | positive externalities |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生産者余剰 |
| Reading 1 | せいさんしゃよじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | producer surplus |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 利潤最大化 |
| Reading 1 | りじゅんさいだいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | profit maximization |
| English 2 | profit maximisation |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逆進税 |
| Reading 1 | ぎゃくしんぜい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | regressive tax |
| Reference | GG5
eijiro |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 比例税 |
| Reading 1 | ひれいぜい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | proportional tax |
| Reference | GG5
eijiro |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公共部門 |
| Reading 1 | こうきょうぶもん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | public sector |
| Reference | GG5, eijiro |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現在価値 |
| Reading 1 | げんざいかち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | present value |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルノー図 |
| Reading 1 | カルノーず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Karnaugh map |
| English 2 | Karnaugh diagram (for mapping Boolean expressions) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%83%BC%E5%9B%B3
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 子達 |
| Reading 1 | こたち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | contraction of children (use in speaking language only). |
| Comment | a word i recieve from my japanese friend who told me that the japanese use contraction a lot of time for a lot of word. |
| Name | sylvain |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Yes, ellipsis in Japanese is rife. Daijirin says of 子達: "子どもたち。関西地方では尊敬語・丁寧語としても用いる。「お―」" |
| Current Entry | 心天;心太 [ところてん] /(n) gelidium jelly/ |
| Headword 1 | 心天 |
| Headword 2 | 心太 |
| Headword 3 | トコロテン |
| Reading 1 | ところてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) gelidium jelly |
| English 2 | (2) (vulgar, gay) causing ejaculation by stimulation of the prostate |
| Reference | http://www.badi.jp/editors/q13.html |
| Name | Michael P. Williams |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 合理的期待仮説 |
| Reading 1 | ごうりてききたいかせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rational expectations hypothesis |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Comment | GG5 has it as 合理的期待形成仮説, but 合理的期待仮説 is more common. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 合理的期待形成仮説 |
| Reading 1 | ごうりてききたいけいせいかせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rational expectations hypothesis |
| Cross-reference | 合理的期待仮説 |
| Reference | GG5, eijiro
|
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実質ＧＤＰ |
| Reading 1 | じっしつＧＤＰ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | real GDP |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実質利子率 |
| Reading 1 | じっしつりしりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | real rate of interest |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 名目利子率 |
| Reading 1 | めいもくりしりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nominal rate of interest |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 留保賃金 |
| Reading 1 | りゅうほちんぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reservation wage |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顕示選好 |
| Reading 1 | けんじせんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | revealed preference |
| Reference | eijiro
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 効用関数 |
| Reading 1 | こうようかんすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | utility function |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 効用最大化 |
| Reading 1 | こうようさいだいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | utility maximization |
| English 2 | utility maximisation |
| Reference | GG5
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自発的失業 |
| Reading 1 | じはつてきしつぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | voluntary unemployment |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 合成の誤謬 |
| Reading 1 | ごうせいのごびゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fallacy of composition |
| Reference | eijiro
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88%E6%88%90%E3%81%AE%E8%AA%A4%E8%AC%AC （ごうせいのごびゅう、fallacy of composition）とは、ミクロの視点で正しいことでも、それが合成されたマクロの世界では、かならずしも同じ理屈が通用しないことを指す経済学の用語。 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 厚生経済学 |
| Reading 1 | こうせいけいざいがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | welfare economics |
| Reference | GG5
http://www3.plala.or.jp/hkyoji/minijiten.htm#SEC7 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 帰属価格 |
| Reading 1 | きぞくかかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | imputed price |
| Reference | http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/09/post_134.html
GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法定平価 |
| Reading 1 | ほうていへいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mint parity |
| English 2 | mint par of exchange |
| Reference | GG5, eijiro |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 購買力平価 |
| Reading 1 | こうばいりょくへいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | purchasing power parity (PPP) |
| Reference | GG5, eijiro |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金為替本位制度 |
| Reading 1 | きんかわせほんいせいど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gold exchange standard system |
| Reference | GG5 (金為替本位制)
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/09/post_154.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブレイド |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Blade |
| Reference | http://www.ariacompany.net/news.html
Used as part of the title of the monthly publication, 'COMIC BLADE'. |
| Name | Mazzie |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | ブレイド already has an entry. |
| Current Entry | 金本位 [きんほんい] /(n) the gold standard/ |
| Headword 1 | 金本位 |
| Reading 1 | きんほんい |
| Reading 2 | かねほんい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the gold standard |
| English 2 | money-centered way of thinking |
| Reference | 146 yahoo.co.jp hits on 「お金本位」.
Several hits on 「金（かね）本位」, e.g.: 業績第一、金(かね)本位、弱肉強食、情け容赦のない今の乾燥した算術社会。http://www.toonippo.co.jp/shasetsu/sha2003/sha20031223.html |
| Comment | Reading 1 corresponds with sense 1, reading 2 with sense 2.
Please rearrange appropritely. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have marked the senses "usu. きんほんい" and "usu. かねほんい" respectively. If the delineation by reading is firm, it should be broken into two entries. |
| Headword 1 | 近似貨幣 |
| Reading 1 | きんじかへい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | near money |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/09/post_163.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蜘蛛の巣理論 |
| Headword 2 | くもの巣理論 |
| Reading 1 | くものすりろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cobweb theorem |
| Reference | GG5
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/09/post_180.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国際流動性 |
| Reading 1 | こくさいりゅうどうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | international liquidity |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 芸がない |
| Headword 2 | 芸が無い |
| Reading 1 | げいがない |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | unrefined |
| English 2 | boring (from being too plain) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%92%E3%81%84%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05662105408000
広辞苑 ○芸がない �／箸砲弔韻燭錣兇�ない。 ��工夫や趣向がなくてつまらない。おもしろみがない。「飲み食いするだけでは―」 |
| Comment | Both meanings seem to be in use. Seem to overlap somewhat.
Had some trouble with coming up with a sutable translation. Any corrections are welcome. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 固定為替相場制 |
| Reading 1 | こていかわせそうばせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed exchange rate system |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 最終需要 |
| Reading 1 | さいしゅうじゅよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | final demand |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 産業政策 |
| Reading 1 | さんぎょうせいさく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | industrial policy |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 産業組織 |
| Reading 1 | さんぎょうそしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | industrial organization |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＧＮＰデフレーター |
| Reading 1 | ジーエヌピーデフレーター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | GNP deflator |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シャドープライス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shadow price |
| Reference | http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_328.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市場均衡 |
| Reading 1 | しじょうきんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market equilibrium |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_347.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自然独占 |
| Reading 1 | しぜんどくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | natural monopoly |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_357.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 事前分析 |
| Reading 1 | じぜんぶんせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ex-ante analysis |
| Reference | http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_355.html
ランダムハウス英語辞典 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 事後分析 |
| Reading 1 | じごぶんせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ex-post analysis |
| Reference | http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_355.html
ランダムハウス英語辞典 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 双方独占 |
| Reading 1 | そうほうどくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bilateral monopoly |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_539.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 製品差別化 |
| Reading 1 | せいひんさべつか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | product differentiation |
| Reference | GG5 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心天;心太 [ところてん] /(n) gelidium jelly/ |
| Headword 1 | 心太 |
| Headword 2 | 心天 |
| Headword 3 | 瓊脂 |
| Reading 1 | ところてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {food} agar-agar (usu. made from red algae in the genus Gelidiaceae, esp. Gelidium crinale) |
| English 2 | (n,vs) (2) (uk) (gay slang) prostate orgasm |
| Comment | most common headword first, new headword (koj, daij), since i had no idea what the hell a "gelidium" was, i changed the def slightly (from Japanese wikipedia)
心天 should be marked (iK) x-ref to 天草 wikipedia has a list of gay slang. http://ja.wikipedia.org/wiki/��蚊�ょ��茯� tokoroten is there in the sense suggested |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心天;心太 [ところてん] /(n) gelidium jelly/ |
| Headword 1 | 心太 |
| Headword 2 | 心天 |
| Headword 3 | 瓊脂 |
| Reading 1 | ところてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {food} agar-agar (usu. made from red algae in the family Gelidiaceae, esp. Gelidium crinale) |
| English 2 | (n,vs) (2) (uk) (gay slang) prostate orgasm |
| Comment | oops.
genus -> family |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天草 [てんぐさ] /(n) agar-agar/ |
| Headword 1 | 天草 |
| Reading 1 | てんぐさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����潟�違� |
| Comment | agar-agar = jelly
this is an alga |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真っ白(P);真白 [まっしろ(P);ましろ(真白)] /(adj-na,n) pure white/(P)/ |
| Headword 1 | 真っ白 |
| Headword 2 | 真白 |
| Reading 1 | まっしろ |
| Reading 2 | ましろ |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | pure white |
| Comment | been collecting some pos and tagging errors for a while
i'll start dumping them in. they should all be quite obvious omissions/mistakes this one is also adj-no |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 中年 [ちゅうねん] /(n) middle-aged/(P)/ |
| Headword 1 | 中年 |
| Reading 1 | ちゅうねん |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | middle-aged |
| Comment | adj-no |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll keep the "n" as it can mean "midlife" " one's middle years" etc. |
| Current Entry | 本当 [ほんとう(P);ほんと] /(adj-na,n) truth/reality/(P)/ |
| Headword 1 | 本当 |
| Reading 1 | ほんとう |
| Reading 2 | ほんと |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | truth |
| English 2 | reality |
| Comment | ほんと should be marked (ik), as is done for ほんとに
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 上等 [じょうとう] /(adj-na,n) superiority/first-class/very good/(P)/ |
| Headword 1 | 上等 |
| Reading 1 | じょうとう |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | superiority |
| English 2 | first-class |
| English 3 | very good |
| Comment | adj-no
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人工 [じんこう] /(n) artificial/manmade/human work/human skill/artificiality/(P)/ |
| Headword 1 | 人工 |
| Reading 1 | じんこう |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | artificial |
| English 2 | manmade |
| English 3 | human work |
| English 4 | human skill |
| English 5 | artificiality |
| Comment | adj-no
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外部 [がいぶ] /(n) the outside/external/(P)/ |
| Headword 1 | 外部 |
| Reading 1 | がいぶ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | the outside |
| English 2 | external |
| Comment | ...they'll all be adj-no unless i say otherwise. i'll put it before the (n) tag if the first english gloss is an adj-no, otherwise i'll put it after the (n) tag
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 多数 [たすう] /(n-adv,n) countless/great number/majority/(P)/ |
| Headword 1 | 多数 |
| Reading 1 | たすう |
| Part-of-speech | adj-no,n-adv,n |
| English 1 | countless |
| English 2 | great number |
| English 3 | majority |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 永遠 [えいえん] /(adj-na,n) eternity/perpetuity/immortality/permanence/(P)/ |
| Headword 1 | 永遠 |
| Reading 1 | えいえん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | eternity |
| English 2 | perpetuity |
| English 3 | immortality |
| English 4 | permanence |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 新築 [しんちく] /(n,vs) new building/new construction/(P)/ |
| Headword 1 | 新築 |
| Reading 1 | しんちく |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | new building |
| English 2 | new construction |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 川沿い [かわぞい] /(n) along the river/(P)/ |
| Headword 1 | 川沿い |
| Reading 1 | かわぞい |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | along the river |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 略式 [りゃくしき] /(adj-na,n) informal/simplified/(P)/ |
| Headword 1 | 略式 |
| Reading 1 | りゃくしき |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | informal |
| English 2 | simplified |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正式 [せいしき] /(adj-na,n) due form/official/formality/(P)/ |
| Headword 1 | 正式 |
| Reading 1 | せいしき |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | due form |
| English 2 | official |
| English 3 | formality |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同質 [どうしつ] /(adj-na,n) same quality/same nature/homogeneous/ |
| Headword 1 | 同質 |
| Reading 1 | どうしつ |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | same quality |
| English 2 | same nature |
| English 3 | homogeneous |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同格 [どうかく] /(adj-na,n) the same rank/equality/apposition/ |
| Headword 1 | 同格 |
| Reading 1 | どうかく |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | the same rank |
| English 2 | equality |
| English 3 | apposition |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 格別 [かくべつ] /(adj-na,adv,n) exceptional/(P)/ |
| Headword 1 | 格別 |
| Reading 1 | かくべつ |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n,n-adv |
| English 1 | exceptional |
| Comment | also adv->n-adv
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 可燃性 [かねんせい] /(n) combustibility/(P)/ |
| Headword 1 | 可燃性 |
| Reading 1 | かねんせい |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | combustibility |
| English 2 | combustible |
| Comment | add also combustible for e-j
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手編み [てあみ] /(n) hand knitting/ |
| Headword 1 | 手編み |
| Reading 1 | てあみ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | hand knitting |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木造 [もくぞう] /(n) wooden/made of wood/(P)/ |
| Headword 1 | 木造 |
| Reading 1 | もくぞう |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | wooden |
| English 2 | made of wood |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 有限 [ゆうげん] /(adj-na,n) finite/limited/(P)/ |
| Headword 1 | 有限 |
| Reading 1 | ゆうげん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | finite |
| English 2 | limited |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隣(P);隣り [となり] /(n) next to/next door to/(P)/ |
| Headword 1 | 隣 |
| Headword 2 | 隣り |
| Reading 1 | となり |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | neighbor (neighbour) |
| English 2 | next to (esp. living next door to) |
| Comment | adding also "neighbor"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 久遠 [きゅうえん;くおん] /(n) eternity/ |
| Headword 1 | 久遠 |
| Reading 1 | きゅうえん |
| Reading 2 | くおん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | eternity |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 厳寒 [げんかん] /(n) intense cold/ |
| Headword 1 | 厳寒 |
| Reading 1 | げんかん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | intense cold |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 後任 [こうにん] /(n) successor/(P)/ |
| Headword 1 | 後任 |
| Reading 1 | こうにん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | succession |
| English 2 | successor |
| Comment | adding also succession
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 非公式 [ひこうしき] /(adj-na,n) informal/(P)/ |
| Headword 1 | 非公式 |
| Reading 1 | ひこうしき |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | informal |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公式 [こうしき] /(adj-na,n) formula/formality/official/(P)/ |
| Headword 1 | 公式 |
| Reading 1 | こうしき |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | (1) formality |
| English 2 | formal |
| English 3 | official |
| English 4 | (2) formula |
| Comment | split senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 非常 [ひじょう] /(adj-na,n) emergency/extraordinary/unusual/(P)/ |
| Headword 1 | 非常 |
| Reading 1 | ひじょう |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no |
| English 1 | emergency |
| English 2 | extraordinary |
| English 3 | unusual |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外(P);他(iK) [ほか] /(n,n-adv) other (esp. places and things)/the rest/(P)/ |
| Headword 1 | 他 |
| Headword 2 | 外 |
| Reading 1 | ほか |
| Part-of-speech | adj-no,n,n-adv |
| English 1 | other (esp. places and things) |
| English 2 | the rest |
| Comment | i've explained to japanese people before that "他" is not ほか, but to no avail. ほか is not a joyo reading, but it's certainly written as 他 more often than it is 外. at least in my experience. i wonder if the iK tag is warranted.
possible merge with 他（た） |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I agree about dropping iK.
As or a merge, I dunno. I think the differenetiation of meaning is a bit strong. |
| Current Entry | 病気 [びょうき] /(n) illness/disease/sickness/(P)/ |
| Headword 1 | 病気 |
| Reading 1 | びょうき |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | illness |
| English 2 | disease |
| English 3 | sickness |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公 [おおやけ] /(n) official/public/formal/open/governmental/(P)/ |
| Headword 1 | 公 |
| Reading 1 | おおやけ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | official |
| English 2 | public |
| English 3 | formal |
| English 4 | open |
| English 5 | governmental |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 県立 [けんりつ] /(n) prefectural (institution)/(P)/ |
| Headword 1 | 県立 |
| Reading 1 | けんりつ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | prefectural (institution) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 府立 [ふりつ] /(n) managed by an urban prefecture/(P)/ |
| Headword 1 | 府立 |
| Reading 1 | ふりつ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | managed by an urban prefecture |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大阪府立体育会館 [おおさかふりつたいいくかいかん] /(n) Osaka Prefectural Gymnasium/venue of spring tournament (sumo)/ |
| Headword 1 | 大阪府立体育会館 |
| Reading 1 | おおさかふりつたいいくかいかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Osaka Prefectural Gymnasium |
| English 2 | venue of spring tournament (sumo) |
| Comment | enamdict?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 従来 [じゅうらい] /(n-adv,n-t) up to now/so far/traditional/existing (e.g., equipment)/(P)/ |
| Headword 1 | 従来 |
| Reading 1 | じゅうらい |
| Part-of-speech | n-adv,n-t,adj-no |
| English 1 | up to now |
| English 2 | so far |
| English 3 | traditional |
| English 4 | existing (e.g., equipment) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 得意 [とくい] /(adj-na,n) pride/triumph/prosperity/one's strong point/one's forte/one's specialty/customer/client/(P)/ |
| Headword 1 | 得意 |
| Reading 1 | とくい |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | (1) triumph |
| English 2 | prosperity |
| English 3 | (2) pride |
| English 4 | (3) one's strong point |
| English 5 | one's forte |
| English 6 | one's specialty |
| English 7 | (n) (4) frequent customer (client, etc.) |
| Comment | split senses also
customer -> frequent customer |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 慢性 [まんせい] /(n) chronicity/(P)/ |
| Headword 1 | 慢性 |
| Reading 1 | まんせい |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | chronicity |
| English 2 | chronic |
| Comment | chronic for e-j
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無情 [むじょう] /(adj-na,n) heartlessness/hardness/cruelty/ruthless/(P)/ |
| Headword 1 | 無情 |
| Reading 1 | むじょう |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | heartlessness |
| English 2 | hardness |
| English 3 | cruelty |
| English 4 | ruthless |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公認 [こうにん] /(n,vs) official recognition/authorization/authorisation/licence/license/accreditation/(P)/ |
| Headword 1 | 公認 |
| Reading 1 | こうにん |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | official recognition |
| English 2 | authorization |
| English 3 | authorisation |
| English 4 | licence |
| English 5 | license |
| English 6 | accreditation |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同様 [どうよう] /(adj-na,n) identical/equal to/same (kind)/like/(P)/ |
| Headword 1 | 同様 |
| Reading 1 | どうよう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | identical |
| English 2 | equal to |
| English 3 | same (kind) |
| English 4 | like |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 非公開 [ひこうかい] /(n) private/(P)/ |
| Headword 1 | 非公開 |
| Reading 1 | ひこうかい |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | private |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公開 [こうかい] /(n,vs) presenting to the public/(P)/ |
| Headword 1 | 公開 |
| Reading 1 | こうかい |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | open to the public |
| Comment | presenting to the public -> open to the public
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 国立 [こくりつ] /(n) national/(P)/ |
| Headword 1 | 国立 |
| Reading 1 | こくりつ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | national |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 都立 [とりつ] /(n) metro/municipal/(P)/ |
| Headword 1 | 都立 |
| Reading 1 | とりつ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | metropolitan (i.e., established by the Tokyo Metropolitan Government) |
| Reference | daijirin |
| Comment | refers only to things established by TMG
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 村立 [そんりつ] /(n) established or operated by a village/ |
| Headword 1 | 村立 |
| Reading 1 | そんりつ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | established or operated by a village |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 不屈 [ふくつ] /(adj-na,n) persistence/fortitude/indomitability/(P)/ |
| Headword 1 | 不屈 |
| Reading 1 | ふくつ |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | persistence |
| English 2 | fortitude |
| English 3 | indomitability |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 未婚 [みこん] /(n) unmarried/(P)/ |
| Headword 1 | 未婚 |
| Reading 1 | みこん |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | unmarried |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 未婚のママ [みこんのママ] /(n) unmarried mother/mother with children born out of wedlock/ |
| Headword 1 | 未婚のママ |
| Reading 1 | みこんのママ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unmarried mother |
| English 2 | mother with children born out of wedlock |
| Comment | 4500 hits, but probably simple enough to be dropped
シングルマザー gets 1.2 million |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 未知 [みち] /(adj-na,n) not yet known/(P)/ |
| Headword 1 | 未知 |
| Reading 1 | みち |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | not yet known |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 予備 [よび] /(n) preparation/preliminaries/reserve/spare/(P)/ |
| Headword 1 | 予備 |
| Reading 1 | よび |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | preparation |
| English 2 | preliminaries |
| English 3 | reserve |
| English 4 | spare |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 空っぽ [からっぽ] /(adj-na,n) empty/vacant/hollow/(P)/ |
| Headword 1 | 空っぽ |
| Reading 1 | からっぽ |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | empty |
| English 2 | vacant |
| English 3 | hollow |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 表裏一体 [ひょうりいったい] /(n) the two views (of an object) referring to the same thing/being inseparable like the two sides of an object/Moebius strip/ |
| Headword 1 | 表裏一体 |
| Reading 1 | ひょうりいったい |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | the two views (of an object) referring to the same thing |
| English 2 | being inseparable like the two sides of an object |
| Comment | removing moebius strip |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 不可分 [ふかぶん] /(adj-na,n) atomic/indivisibility/(P)/ |
| Headword 1 | 不可分 |
| Reading 1 | ふかぶん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | atomic |
| English 2 | indivisibility |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 野生 [やせい] /(n,vs) wild/growing wild/(P)/ |
| Headword 1 | 野生 |
| Reading 1 | やせい |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | wild |
| English 2 | growing wild |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 野生の草花 [やせいのくさはな] /(n) wildflower/ |
| Headword 1 | 野生の草花 |
| Reading 1 | やせいのくさはな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wildflower |
| Comment | 665 hits, obvious meaning
ワイルドフラワー gets 150k hits delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ワイルドフラワー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wildflower |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=wildf&search_history=%C9%BD%CE%A2%B0%EC%C2%CE&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無地 [むじ] /(n) plain/unfigured/(P)/ |
| Headword 1 | 無地 |
| Reading 1 | むじ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | plain |
| English 2 | unfigured |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独特 [どくとく] /(adj-na,n) peculiarity/uniqueness/characteristic/(P)/ |
| Headword 1 | 独特 |
| Reading 1 | どくとく |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | peculiarity |
| English 2 | uniqueness |
| English 3 | characteristic |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 別 [べつ] /(adj-na,n,n-suf) distinction/difference/different/another/particular/separate/extra/exception/(P)/ |
| Headword 1 | 別 |
| Reading 1 | べつ |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n,n-suf |
| English 1 | distinction |
| English 2 | difference |
| English 3 | different |
| English 4 | another |
| English 5 | particular |
| English 6 | separate |
| English 7 | extra |
| English 8 | exception |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無数 [むすう] /(adj-na,n) countless number/infinite number/(P)/ |
| Headword 1 | 無数 |
| Reading 1 | むすう |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | countless number |
| English 2 | infinite number |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 単数 [たんすう] /(n) singular (number)/(P)/ |
| Headword 1 | 単数 |
| Reading 1 | たんすう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | singular (number) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 使用済み [しようずみ] /(n) second-hand/no longer used/(P)/ |
| Headword 1 | 使用済み |
| Reading 1 | しようずみ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | already finished being used |
| English 2 | second-hand |
| English 3 | no longer used |
| Comment | also "already finished being used" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 使用済みの切手 [しようずみのきって] /(n) used stamps/ |
| Headword 1 | 使用済み切手 |
| Reading 1 | しようずみきって |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | used stamps |
| Comment | removing the の
with の = 10,000 hits (plus, straight adjective usage = boring) without the の = 76,000 hits (plus, compound word usage = more interesting) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 記憶術 |
| Reading 1 | きおくじゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mnemonic device |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粛白 [しゅくはく] /(int) Respectfully yours/ |
| Headword 1 | 粛白 |
| Reading 1 | しゅくはく |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (see 敬白;粛啓) (hon, arch) Respectfully yours (used in finishing letters started with 粛啓) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=粛白&search_history=粛白&kind=je&kwassist=0&jn.x=47&jn.y=13&jn=国語&mode=0 |
| Comment | Add (See 敬白;粛啓)
Either (arch) or (obsc) Add (hon) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 粛啓 |
| Reading 1 | しゅくけい |
| Part-of-speech | int |
| Misc | arch |
| Misc | hon |
| English 1 | Dear (name) (used in starting letters finished with 粛白) |
| Cross-reference | 謹啓;粛白 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%CD%B7%BC&search_history=%BD%CD%C7%F2&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | May be (obsc) instead of (arch) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 隣る |
| Reading 1 | となる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to neighbor (neighbour) |
| English 2 | to be next to (esp. to live next door to) |
| Cross-reference | 隣 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相接する |
| Reading 1 | あいせっする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | to be adjacent (with each other) |
| English 2 | to neighbor (neighbour) |
| English 3 | to border |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C1%EA%C0%DC&search_history=%CE%D9%A4%EB&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 科学主義 |
| Reading 1 | かがくしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scientism |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E7%BE%A9
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | イケメン /(n) cool guy/good-looking, energetic men/ |
| Headword 1 | イケメン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cool guy |
| English 2 | good-looking, energetic men |
| Reference | http://opendoors.asahi.com/chiezo/wakamono/etc/etc_1.shtml |
| Comment | Add a (see フツメン)
One of the two main origin theories of this word (and in my opinion the more plausible) is as a derivation of イケてるメン(men) Possibly this should be covered as a note in the entry. (The other theory is that the メン is from 面) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フツメン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | normal, average looking guy |
| Cross-reference | イケメン/普通 |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%D5%A5%C4%A5%E1%A5%F3
自分は顔もフツメンかそれ以下ぐらいで、金もありません。 |
| Comment | Derived mixing 普通 with イケメン. Not ugly, but not particularly special either. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チャラ付く |
| Reading 1 | チャラつく |
| Part-of-speech | v5k |
| Misc | sl |
| English 1 | to make (the effort to make) oneself look cool |
| Reference | 「一年生でしょ？大人っぽー〜」「そう？チャラついてるだけじゃん」
髪も染めないし夜遊びもしないで晩飯のメニューを考えながら部屋の掃除をするような生活してます。 自分の通ってる学校はチャラ付いてるのは少ないんですがそういう類のことについてはみんな知ってるしやりかねないのもいるんで チャラ付くって何ですか？ぐらいの人が好きな自分にとってはそういったモノとは関らないようなしっかりした所のある純粋な人が いたらなあと考えてます。 |
| Comment | Oh, フツメン should have been (sl) as well.
This generally seems to be used with regard to (young) men, not women. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | xref to チャラい? |
| Headword 1 | 枚組 |
| Reading 1 | まいぐみ |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | (counter for collections or assemblies of flat objects, e.g., CDs, DVDs, etc.) |
| Comment | had a floating bracket at the end |
| Name | Richard Northcott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 枚組み |
| Reading 1 | まいぐみ |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | (counter for collections or assemblies of flat objects, e.g., CDs, DVDs, etc.) |
| Comment | had a floating bracket at the end |
| Name | Richard Northcott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャイナ教 |
| Headword 2 | 耆那教 |
| Reading 1 | ジャイナきょう |
| Reading 2 | じゃいなきょう |
| Reading 3 | じなきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Jainism |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キモメン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | repulsive man |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%AD656496000000000000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブサメン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | (derog) unattractive, uncouth man |
| Cross-reference | 不細工 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D6%A5%B5%A5%E1%A5%F3&search_history=&kind=jn&kwassist=0
|
| Comment | last one is derog as well, and should probably be x-reffed to きもい
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ダサメン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | (derog) geeky, unattractive man |
| Cross-reference | ださい |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%C0%A5%B5%A5%E1%A5%F3&search_history=&kind=jn&kwassist=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逝け面 |
| Reading 1 | いけめん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| Misc | obsc |
| English 1 | exceptionally ugly man |
| Cross-reference | イケメン |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&index=2004000218
536 hits |
| Comment | appears to be a kind of high school joke, so a girl can call you an ikemen to your face, and then laugh about it later.
puns seem to trump sarcasm in japanese |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シケメン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | drab, depressed man |
| Cross-reference | イケメン |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B7%A5%B1%A5%E1%A5%F3&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 兵馬俑 |
| Reading 1 | へいばよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Terracotta Army |
| English 2 | Terracotta Warriors and Horses |
| Cross-reference | 兵馬 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/兵馬俑 |
| Comment | This term specifically refers to the "army" of 8,099 clay soldiers found near the
the Mausoleum of the First Qin Emperor in China. |
| Name | Paul Davidson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粛白 [しゅくはく] /(int) Respectfully yours/ |
| Headword 1 | 粛白 |
| Reading 1 | しゅくはく |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | Respectfully yours |
| Comment | Er, completely misread the dictionary entry. I can't really blame my current lack of computer driving me nuts. (But I'd like to).
It's used at the _start_ not the end of letters (so 'respectfully yours' isn't right either) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | How about: "humble greeting at the beginning of a letter"? |
| Current Entry | 財 [ざい] /(n,n-suf) fortune/riches/(P)/ |
| Headword 1 | 財 |
| Reading 1 | ざい |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | fortune |
| English 2 | riches |
| English 3 | goods |
| Reference | GG5 |
| Comment | Adding another sense, 3.
財 = goods in economics, as in goods and services. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 在庫循環 |
| Reading 1 | ざいこじゅんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inventory cycle |
| Reference | http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_293.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 参入障壁 |
| Reading 1 | さんにゅうしょうがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barriers to entry |
| Reference | GG5
http://tool.info2info.com/eco/archives/2005/11/post_321.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 先物市場 [さきものいちば] /(n) futures market/ |
| Headword 1 | 先物市場 |
| Reading 1 | さきものしじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | futures market |
| English 2 | forward market |
| Reference | GG5、大辞林
http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/kabu2.htm http://www.h-iro.co.jp/yougo/yougo.cgi?cmd=show&id=846 |
| Comment | Both 大辞林 and GG5 give only さきものしじょう.
49 yahoo.co.jp hits on "さきものしじょう", only 3 "さきものいちば", 2 of which are from EDICT. Suggest dropping さきものいちば reading. Also, adding sense 2, forward market. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 先物相場 |
| Reading 1 | さきものそうば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | futures price |
| English 2 | forward price |
| English 3 | forward rate (of exchange) |
| Reference | GG5, eijiro
http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/kabu2.htm |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 直物市場 |
| Reading 1 | じきものしじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spot market |
| Reference | GG5
http://tool.info2info.com/eco/archives/cat14/index.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピタゴラス /(n) Pythagoras/ |
| Headword 1 | ピタゴラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pythagoras |
| Comment | move to enamdict?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes. |
| Headword 1 | 直物相場 |
| Reading 1 | じきものそうば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spot rate (of exchange) |
| Reference | GG5
http://tool.info2info.com/eco/archives/cat14/index.html ランダムハウス英語辞典： (外国為替の)直物(じきもの)[現物]相場. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ピタゴラスの定理 |
| Reading 1 | ピタゴラスのていり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pythagorean theorem |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市場機構 |
| Reading 1 | しじょうきこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market mechanism |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/cat14/index.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市場構造 |
| Reading 1 | しじょうこうぞう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market structure |
| Reference | eijiro
http://tool.info2info.com/eco/archives/cat14/index.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フェルマ予想 |
| Reading 1 | フェルマよそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Fermat's last theorem |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プリンキピア |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (physical science treatise by Sir Isaac Newton, 1687) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ニュートン環 |
| Reading 1 | ニュートンかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ニュートン式望遠鏡 |
| Reading 1 | ニュートンしきぼうえんきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ニュートン /(n) Newton/(P)/ |
| Headword 1 | ニュートン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Newton (Sir Isaac) |
| English 2 | (2) newton (N) (SI unit of force) |
| Comment | splitting senses
first sense could perhaps be sent to enamdict |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Reversed the order. ニュートン is already in enamdict. To help glossing, I'll keep it as a sense here too. |
| Current Entry | スペクトル /(n) (1) spectral/spectre/specter/(2) spectrum (radio)/(P)/ |
| Headword 1 | スペクトル |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | spectrum (fr: spectre) |
| English 2 | spectral |
| Comment | specter means ghost, and that's certainly not what's implied here
cleaning up |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, can't find any case for スペクトル = specter/spectre. |
| Headword 1 | 連続スペクトル |
| Reading 1 | れんぞくスペクトル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | continuous spectrum |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 線スペクトル |
| Reading 1 | せんスペクトル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | line spectrum |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正規分布 [せいきぶんぷ] /(n) normal distribution/ |
| Headword 1 | 正規分布 |
| Reading 1 | せいきぶんぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | normal distribution |
| English 2 | Gaussian distribution |
| Reference | oed
|
| Comment | adding Gaussian distribution
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ガウス分布 |
| Reading 1 | ガウスぶんぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gaussian distribution |
| English 2 | normal distribution |
| Cross-reference | 正規分布 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ライプニッツ /(n) Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716)/ |
| Headword 1 | ライプニッツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716) |
| Comment | enamdict?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特殊相対性理論 |
| Reading 1 | とくしゅそうたいせいりろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special theory of relativity |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パグウォッシュ会議 |
| Reading 1 | パグウォッシュかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pugwash conferences (series of international conferences promoting the peaceful application of science) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |