| Headword 1 | 滑脳症 |
| Reading 1 | かつのうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lissencephaly, which literally means smooth brain, is a rare brain formation disorder characterized by the lack of normal convolutions (folds) in the brain. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Refs? I cut the gloss back to just "lissencephaly". |
| Headword 1 | アンバーグリス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ambergris |
| Cross-reference | 竜涎香 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%A2%A5%F3%A5%D0%A1%BC%A5%B0%A5%EA%A5%B9&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 打刻 |
| Reading 1 | だこく |
| Part-of-speech | vs |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) to impress; to stamp (a symbol or number onto a hard surface, or paper) |
| Reference | (映画：県庁の星)
(野村:） この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込んで日付と時刻が打刻され ます。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. |
| Name | Tom Kroo |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I reworded it a little, following GG5 a bit. |
| Current Entry | 這い這い [はいはい] /(n,vs) creeping/crawling/ |
| Headword 1 | 這い這い |
| Reading 1 | はいはい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (uk) creeping |
| English 2 | crawling |
| Comment | what's the tag for baby talk?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "chn" for now. |
| Headword 1 | 断続平衡説 |
| Reading 1 | だんぞくへいこうせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AD%E7%B6%9A%E5%B9%B3%E8%A1%A1%E8%AA%AC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 移動量係数 |
| Reading 1 | いどうりょうけいすう |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | distance coefficient |
| Reference | google of both the English and Japanese terms
|
| Comment | Upon googling, "distance coefficient" and "移動量係数"are clearly in place in both languages as technical term with specific meaning, but I can't find any online or physical dictionaries that put the two together. |
| Name | Tad Perry |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筆石 |
| Reading 1 | ふでいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | graptolite (extinct Paleozoic era invertebrate) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黒点 [こくてん] /(n) black spot/dark spot/sunspot/ |
| Headword 1 | 黒点 |
| Reading 1 | こくてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) black spot |
| English 2 | dark spot |
| English 3 | (2) sunspot |
| Comment | splitting senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 熱塩循環 |
| Reading 1 | ねつえんじゅんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thermohaline circulation |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E5%A1%A9%E5%BE%AA%E7%92%B0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舟券 |
| Reading 1 | ふなけん |
| Reading 2 | しゅうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boat race betting ticket |
| Reference | daij:
ふなけん 0 【舟券】 しゅうけん しう― 0 【舟券】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 分からん |
| Reading 1 | わからん |
| Part-of-speech | v5r |
| Misc | col |
| English 1 | I don't know |
| Cross-reference | 分かる |
| Comment | Said to be Kansai dialect. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 分からん |
| Reading 1 | わからん |
| Part-of-speech | n |
| Comment | Just a comment Re: "Said to be Kansai dialect."
分からんis colloquial for 分からない, and is not necessarily Kansai dialect. That is to say, it is used in Kansai, Tokai, Kanto, and many other (if not all) parts of Japan. OTOH, 分からへん or 分かれへん is definitely Kansai-ben. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大型連休 |
| Reading 1 | おおがたれんきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | season of successive holidays from late April to early May |
| Cross-reference | ゴールデンウィーク |
| Reference | http://www.nikkeibp.co.jp/style/biz/skillup/english/050428_passon/index.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 連休明け [れんきゅうあけ] /(n) end of vacation/ |
| Headword 1 | 連休明け |
| Reading 1 | れんきゅうあけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | end of consecutive holidays |
| Reference | GG5: 連休明け |
| Comment | The current gloss "end of vacation" is too broad, I'm afraid. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | あやす |
| Reading 1 | あやす |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | cuddle, comfort, rock, soothe, dandle |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%A0%82%E2%82%B7&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Name | Mike Chachich |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒラコテリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hyracotherium (la:) |
| English 2 | eohippus (earliest fossil ancestor of the horse) |
| Cross-reference | エオヒップス |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エオヒップス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eohippus (la:) |
| English 2 | hyracotherium (earliest fossil ancestor of the horse) |
| Cross-reference | ヒラコテリウム |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死海文書 |
| Reading 1 | しかいもんじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Dead Sea scrolls |
| Reference | daijirin: しかい-もんじょ 4 【死海文書】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死海写本 |
| Reading 1 | しかいしゃほん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Dead Sea scrolls |
| Cross-reference | 死海文書 |
| Reference | kojien: しかい‐しゃほん【死海写本】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | せりばんご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ordinal number |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Sigh - no refs quoted, and no sign of it in any of mine. It appears in a single WWW page, which looks like kids' gibberish. |
| Headword 1 | モニ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | {comp} (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program |
| Cross-reference | モニター |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | モニター(P);モニタ /(n) (1) {comp} (computer) monitor/(n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)/(P)/ |
| Headword 1 | モニター |
| Headword 2 | モニタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {comp} (computer) monitor |
| English 2 | (n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes) |
| English 3 | (3) {comp} (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program |
| English 4 | a program or utility that monitors some program or activity |
| Comment | Add a (See モニ, カウンター) on (3).
I may be getting too specific on (3), or it may not be used in that way _outside_ of P2P networks. A Google search on (for example) モニ + winmx will show that it certainly is used a lot on P2P networks. (Often, but not always, abbreviated). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think the first gloss in (3) is a bit specific. In English, "monitor" has had the general sense of a software monitor for decades, and P2P systems are just a recent case of its use. Back in the 60s and 70s OS kernels were often call "monitors", partly because they didn't do much but monitor interrupts and I/O activities. |
| Current Entry | カウンター(P);カウンタ /(n) counter/(P)/ |
| Headword 1 | カウンター |
| Headword 2 | カウンタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) counter |
| English 2 | (2) {comp} automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) |
| Reference | ＞それとネームにカウとかモニとかついてるやつもな
↑モニター使用でカウンター設定していれば 相手が留守でも空き回線さえ有れば交換が成立するので 参照されやすい だから、モニ・カウが付いていてもコテハンならＯＫかと？ |
| Comment | Add a (see カウ, モニター) on sense 2. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | {comp} automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) |
| Cross-reference | カウンター/モニ |
| Comment | Forgot the (abbr) on モニ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | May be a bit specific. |
| Current Entry | 梅雨入り [つゆいり] /(n,vs) beginning of the rainy season/(P)/ |
| Headword 1 | 梅雨入り |
| Headword 2 | 入梅 |
| Reading 1 | つゆいり |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | beginning of the rainy season |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��ユ��&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=12962212488000 |
| Comment | Just alternative kanji.
This even works with IME (actually 入梅 came out before 梅雨入り for me). Also, ついり was listed as an alternative reading... but seems obscure. Same as にゅうばい, so you might want to combine it similarily to 疾風 entry |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, I am going where no other dictionary seems to have gone, and merged the つゆいり and にゅうばい entries. AFAICT from GG5, Koujien and Daijirin, the meaning is the same, and they share 入梅 (which is an oddity, but that's Japanese for you.) It's nearly as bad as English at times. |
| Headword 1 | しけもく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | cigarette end (butt) |
| Reference | http://zokugo-dict.com/12si/sikemoku.htm
広辞苑 (「しけったもく」から) 吸殻(すいがら)をほぐして巻き直したタバコ。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%97%E3%81%91%E3%82%82%E3%81%8F&stype=0&dtype=0 |
| Comment | 広辞苑 definition seems to somewhat differ from the rest...
Seems it can be translated in warious ways, the simplest being cigarette end. I guess a more precise definition would be somewhere along the lines of: 1.cigarette butt lighted once again 2.new cigarette made out of cigarette butts Although there's a certain lack of grace in this translation... But, since it is slang, I guess it does sometimes simply mean cigarette end. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | GG5 qualifies it as "smokeable", which I think is worth adding. |
| Headword 1 | ミッシングリンク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | missing link (i.e., transitional fossil) |
| Reference | koj:
ミッシング‐リンク【missing link】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 布団(P);蒲団(oK) [ふとん] /(n) bedding (Japanese-style)/futon/(P)/ |
| Headword 1 | 布団 |
| Headword 2 | 蒲団 |
| Reading 1 | ふとん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor) |
| English 2 | (2) round cushion used for zen meditation (traditionally made of sewn bulrush leaves) |
| Comment | i was very surprised to have just learnt this
蒲団 is the correct kanji, and 蒲 is not 旧字, so probably doesn't deserve (oK). 布団 is ateji. kojien:(「蒲」「団」はともに唐音) (「布団」は当て字) daijirin:〔「蒲団」の唐音、「布」は当て字〕 adding the original meaning |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 布団(P);蒲団(oK) [ふとん] /(n) bedding (Japanese-style)/futon/(P)/ |
| Headword 1 | 布団 |
| Headword 2 | 蒲団 |
| Reading 1 | ふとん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor) |
| English 2 | (2) round cushion used for zen meditation (traditionally made of sewn bulrush leaves) |
| Comment | i was very surprised to have just learnt this
蒲団 is the correct kanji, and 蒲 is not 旧字, so probably doesn't deserve (oK). 布団 is ateji. kojien:(「蒲」「団」はともに唐音) (「布団」は当て字) daijirin:〔「蒲団」の唐音、「布」は当て字〕 adding the original meaning |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 布団(P);蒲団(oK) [ふとん] /(n) bedding (Japanese-style)/futon/(P)/ |
| Headword 1 | 布団 |
| Headword 2 | 蒲団 |
| Reading 1 | ふとん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor) |
| English 2 | (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of sewn bulrush leaves) |
| Comment | oops. capital Z for zen |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 布団(P);蒲団(oK) [ふとん] /(n) bedding (Japanese-style)/futon/(P)/ |
| Headword 1 | 布団 |
| Headword 2 | 蒲団 |
| Reading 1 | ふとん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor) |
| English 2 | (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves) |
| Comment | sorry... another boob.
sewn -> woven |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | エキス /(n) extract (esp. of food, fruit, etc.)/essence/(P)/ |
| Headword 1 | 越幾斯 |
| Reading 1 | エキス |
| Reading 2 | えきす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (uk) extract (esp. of food, fruit, etc.) |
| English 2 | essence |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | abbr of エキストラクト (apparently a dutch version)
adding ateji (kojien: エキス【越幾斯】, 1330 hits) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 火薬陰謀事件 |
| Reading 1 | かやくいんぼうじけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gunpowder Plot |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E8%96%AC%E9%99%B0%E8%AC%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |