| Headword 1 | 寂しん坊 |
| Headword 2 | 寂しんぼう |
| Reading 1 | さびしんぼう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | a lonely person |
| English 2 | someone who easily succumbs to loneliness |
| Cross-reference | 寂しがり屋 |
| Reference | Angelinaさま、仲良し。。。う〜〜ん。。。主人が寂しん坊なだけかも(^^ゞ |
| Comment | Presumably similar derivation to あわてんぼう (but much less common).
Couldn't find a dictionary entry, a good number of web hits but sentences that are make the definition clear are hard to find. :-/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 我が闘争 |
| Reading 1 | わがとうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E3%81%8C%E9%97%98%E4%BA%89
|
| Comment | if 悪魔の詩 gets an edict entry, i'd imagine this qualifies as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 教母 |
| Reading 1 | きょうぼ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Godmother |
| English 2 | sponsor |
| Name | Erwan Kergall |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | からには /(exp) now that/since/ |
| Headword 1 | からには |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | now that |
| English 2 | since |
| English 3 | so long as |
| English 4 | because |
| Reference | ALC:
こんな残酷なことをしたからには、あいつは刑務所に放り込む必要がある。 He needs to be hauled off to prison for such cruelty. Jgram: やると決めたからには最後までやれ So long as you commit yourself to do it, stick with it to the very end. http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=karaniha |
| Comment | Kara ni ha, also has a causal meaning which is only partly expressed by "since".
Jgram also suggests "so long as" as a translation. "Because" is not the most usual translation, but it makes it clear that there is a causal meaning. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボースアインシュタイン凝縮 |
| Reading 1 | ボースアインシュタインぎょうしゅく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bose-Einstein condensate |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%B9%EF%BC%9D%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%87%9D%E7%B8%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボソン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boson |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フェルミオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fermion |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タウ粒子 |
| Reading 1 | タウりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tau particle |
| English 2 | tau lepton |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A0%E7%B2%92%E5%AD%90
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゲージ粒子 |
| Reading 1 | ゲージりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gauge boson |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウィークボソン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | weak boson |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グルーオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gluon |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?spa=1&sc=1&se=on&lp=0&gr=ml&qt=%A5%B0%A5%EB%A1%BC%A5%AA%A5%F3&sm=1&sv=KN
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒッグス粒子 |
| Reading 1 | ヒッグスりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Higgs particle |
| English 2 | Higgs boson |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?spa=1&sc=1&se=on&lp=0&gr=ml&qt=%A5%D2%A5%C3%A5%B0%A5%B9%CE%B3%BB%D2&sm=1&sv=KN
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ヒッグスボソン /(n) Higgs boson (physics)/ |
| Headword 1 | ヒッグスボソン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) (See ヒッグス粒子) Higgs boson (physics) |
| English 2 | Higgs particle |
| Comment | mark as obsc (470 hits to ヒッグス粒子's 43k) and x-ref
adding Higgs particle |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミュー粒子 |
| Headword 2 | μ粒子 |
| Reading 1 | ミューりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | muon |
| Reference | koj: ミュー‐りゅうし【μ粒子】
|
| Comment | let's see if edict can handle "μ"...
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | μ is in JIS208. |
| Headword 1 | 素粒子の相互作用 |
| Reading 1 | そりゅうしのそうごさよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fundamental interaction (i.e., gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 場の量子論 |
| Reading 1 | ばのりょうしろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum field theory |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 場の理論 |
| Reading 1 | ばのりろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | field theory |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 場 [ば] /(n) place/field (physics)/(P)/ |
| Headword 1 | 場 |
| Reading 1 | ば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) place |
| English 2 | (2) field (physics) |
| Comment | splitting senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 場の古典論 |
| Reading 1 | ばのこてんろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | classical field theory |
| Reference | koj: ば‐の‐りろん【場の理論】
物理学の一研究分野。空間の各点ごとに与えられた物理量すなわち「場の量」と、場のもとになる物理量との関係、および「場の量」の時間的変化を研究し、自然界を統一的に解釈しようとする。*****電磁場や重力場を古典物理学の対象として研究することは「場の古典論」という。***** 900 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 周期表 |
| Reading 1 | しゅうきひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | periodic table |
| Reference | koj |
| Comment | kind of surprised this was missing
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元素周期律表 |
| Reading 1 | げんそしゅうきりつひょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | periodic table of the elements |
| Cross-reference | 周期表 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元素記号 |
| Reading 1 | げんそきごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chemical symbol (i.e., H for hydrogen, O for oxygen, etc.) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元素周期律 |
| Reading 1 | げんそしゅうきりつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | periodic table of the elements |
| Cross-reference | 周期表 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元素周期律 |
| Reading 1 | げんそしゅうきりつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | periodic law |
| Cross-reference | 周期律 |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | getting sleepy. ignore that submission
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミトコンドリアＤＮＡ |
| Reading 1 | ミトコンドリアディーエヌエー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mitochondrial DNA |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%DF%A5%C8%A5%B3%A5%F3%A5%C9%A5%EA%A5%A2&search_history=&kind=&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘルパーＴ細胞 |
| Reading 1 | ヘルパーティーさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | helper T cell |
| English 2 | helper cell |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=helper&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘルパー細胞 |
| Reading 1 | ヘルパーさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | helper cell |
| English 2 | helper T cell |
| Cross-reference | ヘルパーＴ細胞 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｔ細胞 |
| Reading 1 | ティーさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | T cell |
| English 2 | T lymphocyte |
| Cross-reference | Ｔリンパ球 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｔリンパ球 |
| Headword 2 | Ｔ淋巴球 |
| Reading 1 | ティーリンパきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | T cell |
| English 2 | T lymphocyte |
| Cross-reference | Ｔ細胞 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リンパ球 [リンパきゅう] /(n) lymphocyte/ |
| Headword 1 | リンパ球 |
| Headword 2 | 淋巴球 |
| Reading 1 | リンパきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lymphocyte |
| Comment | merge with:
淋巴球 【りんぱきゅう】 (n) a lymphocyte [G][GI][S][A] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 淋巴球 [りんぱきゅう] /(n) a lymphocyte/ |
| Headword 1 | 淋巴球 |
| Reading 1 | りんぱきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a lymphocyte |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｂリンパ球 |
| Headword 2 | Ｂ淋巴球 |
| Reading 1 | ビーリンパきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | B lymphocyte |
| English 2 | B cell |
| Cross-reference | Ｂ細胞 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｂ細胞 |
| Reading 1 | ビーさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | B cell |
| English 2 | B lymphocyte |
| Cross-reference | Ｂリンパ球 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逆２乗の法則 |
| Headword 2 | 逆二乗の法則 |
| Reading 1 | ぎゃくにじょうのほうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inverse square law |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%862%E4%B9%97%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 逆 [ぎゃく] /(adj-na,n) reverse/opposite/(P)/ |
| Headword 1 | 逆 |
| Reading 1 | ぎゃく |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) reverse |
| English 2 | opposite |
| English 3 | (2) converse (of a hypothesis, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | new sense
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 裏 [うら] /(n) reverse side/wrong side/back/undersurface/inside/palm/sole/opposite/rear/lining/last half (of an inning)/(P)/ |
| Headword 1 | 裏 |
| Reading 1 | うら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) bottom (or another side that is hidden from view) |
| English 2 | undersurface |
| English 3 | opposite side |
| English 4 | reverse side |
| English 5 | (2) rear |
| English 6 | back |
| English 7 | (3) lining |
| English 8 | (4) inside |
| English 9 | (5) (See 裏付け) proof |
| English 1 | (6) opposite (of a prediction, common sense, etc.) |
| English 1 | (7) inverse (of a hypothesis, etc.) |
| English 1 | (8) bottom (of an inning) |
| Comment | splitting senses and adding some new stuff
removed "palm/sole" as that's part of sense 1, and i'm not sure if you'd still calm your palm the 裏 if your hands were on the table palms-up "wrong side" was perhaps submitted as a mistranslation of 正面の反対側? perhaps x-ref the whole thing to 表 as an antonym |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 表 [おもて] /(n) surface/front/right side/face/exterior/outside/the street/mat covers/head (of a coin)/first half (of an innings)/(P)/ |
| Headword 1 | 表 |
| Reading 1 | おもて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) surface |
| English 2 | (2) face (i.e., the visible side of an object) |
| English 3 | (3) front (of a building., etc.) |
| English 4 | (4) outside |
| English 5 | exterior |
| English 6 | (5) appearance |
| English 7 | (6) public |
| English 8 | (7) top (of an inning) |
| English 9 | (8) cover (for tatami mats, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | again, 正面 seems to have been translated as "right side", when i believe here it means "the side of a building that customers, etc. are supposed to go to"
if one wants to keep "head (of a coin)", it will have to be changed, as there are no heads on japanese coins. perhaps: obverse side (i.e., "heads") of a coin and for 裏: reverse side (i.e., "tails") of a coin again, perhaps an x-ref to 裏 as an antonym could be useful |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 表 [おもて] /(n) surface/front/right side/face/exterior/outside/the street/mat covers/head (of a coin)/first half (of an innings)/(P)/ |
| Headword 1 | 表 |
| Reading 1 | おもて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) surface |
| English 2 | (2) face (i.e., the visible side of an object) |
| English 3 | (3) front (of a building, etc.) |
| English 4 | (4) outside |
| English 5 | exterior |
| English 6 | (5) appearance |
| English 7 | (6) public |
| English 8 | (7) top (of an inning) |
| English 9 | (8) cover (for tatami mats, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | typo
(period after building) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 聖母被昇天 |
| Reading 1 | せいぼひしょうてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Assumption (of the body and soul of Mary into heaven) |
| Cross-reference | 聖母マリア |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 被昇天 |
| Reading 1 | ひしょうてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Assumption (of the body and soul of Mary into heaven) |
| Cross-reference | 聖母被昇天 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 聖母 [せいぼ] /(n) emperor's mother/Virgin Mary/(P)/ |
| Headword 1 | 聖母 |
| Reading 1 | せいぼ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) birth mother of a holy man (or woman) |
| English 2 | (2) Virgin Mary |
| Reference | koj,daijisen,daijirin |
| Comment | is there a reference for "emperor"? it doesn't seem that unlikely, all dicts have: 聖人の生母。
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "emperor's mother" is in/from Nelson. |
| Headword 1 | マギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (la:) magi |
| English 2 | magus |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1834580-0000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think Daijirin's "ラテン" for magi is wrong. OED says it's from Greek (magos) and originally Old Persian. |
| Headword 1 | 三博士 |
| Reading 1 | さんはかせ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Three Wise Men |
| Cross-reference | マギ |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%B0%C7%EE%BB%CE&search_history=%C5%EC%CA%FD&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三王礼拝 |
| Reading 1 | さんおうれいはい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Adoration of the Magi |
| Cross-reference | 三博士 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=0790090-0000&kind=jn&mode=5
http://en.wikipedia.org/wiki/Adoration_of_the_Magi |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 処女降誕 |
| Reading 1 | しょじょこうたん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| Cross-reference | 単為生殖 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 単為生殖 [たんいせいしょく] /(n) parthenogenesis/ |
| Headword 1 | 単為生殖 |
| Reading 1 | たんいせいしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parthenogenesis |
| English 2 | virgin birth |
| Comment | adding "virgin birth"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 処女懐胎 |
| Reading 1 | しょじょかいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| Cross-reference | 単為生殖 |
| Reference | koj: しょじょ‐じゅたい【処女受胎】‥ヂヨ‥
聖母＃が処女のまま聖霊によってイエスを受胎したこと。***処女懐胎。*** 59k hits wikipedia: 一般にキリスト教における聖母マリアの懐胎を指すが、他の神話内の事例にも用いられる。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 処女受胎 |
| Reading 1 | しょじょじゅたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus) |
| Cross-reference | 単為生殖 |
| Reference | koj: しょじょ‐じゅたい【処女受胎】‥ヂヨ‥
聖母＃が処女のまま聖霊によってイエスを受胎したこと。処女懐胎。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 聖告 |
| Reading 1 | せいこく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | the Annunciation |
| Cross-reference | 受胎告知 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%BB%B9%F0&search_history=%BD%E8%BD%F7&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お告げの祝日 |
| Headword 2 | 御告げの祝日 |
| Reading 1 | おつげのしゅくじつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Annunciation Day |
| English 2 | Lady Day |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無原罪の御宿り |
| Reading 1 | むげんざいのおんやどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Immaculate Conception |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%8E%9F%E7%BD%AA%E3%81%AE%E5%BE%A1%E5%AE%BF%E3%82%8A
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無原罪 |
| Reading 1 | むげんざい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | immaculacy (i.e., freedom from original sin) |
| English 2 | immaculateness |
| Reference | i.e. last entry
57k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 創造科学 |
| Reading 1 | そうぞうかがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | creation science |
| Cross-reference | 創造論 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%B5%E9%80%A0%E7%A7%91%E5%AD%A6
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 創造論 |
| Reading 1 | そうぞうろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | creationism |
| Cross-reference | 創造科学 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%B5%E9%80%A0%E8%AB%96
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バッテラ;バッテーラ /(n) (pt: bateira) boat/ |
| Headword 1 | バッテラ |
| Headword 2 | バッテーラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (pt: bateira) (1) boat |
| English 2 | (2) pressed mackerel sushi |
| Reference | daij,koj
|
| Comment | new sense. might warrant (ksb:). koj says "鮨の一。関西で、鯖さばの押鮨。小舟に見立てていう称。"
and this link says: バッテラとは鯖（サバ）の押し寿司のことである。大阪の人間にはお馴染みだが、関東人には理解しがたい言葉である。 http://www.gulf.or.jp/~houki/essay/zuihitu/tane/battera.html |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白襟禿鷲 |
| Reading 1 | しろえりはげわし |
| Reading 2 | シロエリハゲワシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | griffon vulture (Gyps fulvus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%8F%E3%82%B2%E3%83%AF%E3%82%B7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 核型 [かくがた] /(n) caryotype/ |
| Headword 1 | 核型 |
| Reading 1 | かくがた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | caryotype |
| English 2 | Karyotype |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Karyotype |
| Comment | Karyotype is the more usual English spelling |
| Name | Steve F. Smith |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒体 |
| Reading 1 | こくたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black body (object that absorbs all electromagnetic radiation) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%F5%C2%CE&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒体放射 |
| Reading 1 | こくたいほうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black-body radiation |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%F5%C2%CE&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 放射エネルギー |
| Reading 1 | ほうしゃエネルギー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | radiant energy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%FC%BC%CD%A5%A8%A5%CD%A5%EB%A5%AE%A1%BC&kind=jn&mode=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＵＨＦ |
| Reading 1 | ユーエッチエフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ultrahigh frequency (UHF) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＶＨＦ |
| Reading 1 | ブイエッチエフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | very high frequency (VHF) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 超長波 |
| Reading 1 | ちょうちょうは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | very low frequency (VLF) wave |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光伝導 |
| Headword 2 | 光電導 |
| Reading 1 | こうでんどう |
| Reading 2 | ひかりでんどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photoconduction |
| Reference | koj: ひかり‐でんどう【光伝導】,こう‐でんどう【光伝導】
daij: こうでんどう くわうでんだう 3 【光伝導/光電導】 |
| Comment | reading restriction might be required as indicated above
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電気伝導率 |
| Reading 1 | でんきでんどうりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electrical conductivity |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抵抗率 |
| Reading 1 | ていこうりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | resistivity |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 露出計 [ろしゅつけい] /(n) exposure meter/ |
| Headword 1 | 露出計 |
| Reading 1 | ろしゅつけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | exposure meter |
| English 2 | light meter |
| Comment | more common name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受像 [じゅぞう] /(n,vs) television/(P)/ |
| Headword 1 | 受像 |
| Reading 1 | じゅぞう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (television) reception |
| Reference | eijiro
･受像す� receive a picture●receive an image●receive pictures etc. |
| Comment | +reception |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 受信状態 |
| Reading 1 | じゅしんじょうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (quality of) signal reception |
| Reference | simple compound, but 220k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ワームホール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wormhole (physics) |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=3&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=worm&sv=KN&se=on |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |