| Headword 1 | ハッブル宇宙望遠鏡 |
| Reading 1 | ハッブルうちゅうぼうえんきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hubble Space Telescope |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ミール /(n) (1) meal/(2) mir (Russian space station)/(P)/ |
| Headword 1 | ミール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) meal |
| English 2 | (2) (ro:) Mir (Russian space station) |
| Comment | capital and ro tag for mir
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ru? |
| Headword 1 | 国際宇宙ステーション |
| Reading 1 | こくさいうちゅうステーション |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | International Space Station |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%AE%87%E5%AE%99%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 欧州宇宙機関 |
| Reading 1 | おうしゅううちゅうきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | European Space Agency |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E5%B7%9E%E5%AE%87%E5%AE%99%E6%A9%9F%E9%96%A2
|
| Comment | edict, enamdict?
nasa is in edict. this gets 80k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素イオン |
| Reading 1 | すいそイオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen ion |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素イオン濃度 |
| Reading 1 | すいそイオンのうど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen ion concentration |
| Cross-reference | pＨ |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素化 |
| Reading 1 | すいそか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | hydrogenation |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素結合 |
| Reading 1 | すいそけつごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen bond |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素添加 |
| Reading 1 | すいそてんか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | hydrogenation |
| Cross-reference | 水素化 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水素電極 |
| Reading 1 | すいそでんきょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen electrode |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アセチレン系炭化水素 |
| Reading 1 | アセチレンけいたんかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | alkyne |
| Cross-reference | アルキン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルキン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alkyne |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エチレン系炭化水素 |
| Reading 1 | エチレンけいたんかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | alkene |
| English 2 | olefin |
| English 3 | olefine |
| Cross-reference | アルケン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルケン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alkene |
| English 2 | olefin |
| English 3 | olefine |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オレフィン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | olefin |
| English 2 | olefine |
| English 3 | alkene |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三重水素 |
| Reading 1 | さんじゅうすいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tritium |
| Cross-reference | トリチウム |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トリチウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tritium |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臭化水素 |
| Reading 1 | しゅうかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen bromide (HBr) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 砒化水素 |
| Reading 1 | ひかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | arsine |
| Cross-reference | アルシン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arsine |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 弗化水素 |
| Reading 1 | ふっかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen fluoride (HF) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メタン系炭化水素 |
| Reading 1 | メタンけいたんかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | alkane |
| Cross-reference | アルカン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルカン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alkane |
| Reference | koj
|
| Comment | i hereby announce that edict has failed its first chemistry test
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 沃化水素 |
| Reading 1 | ようかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydrogen iodide (HI) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 硼素 [ほうそ] /(n) boron (B)/ |
| Headword 1 | ホウ素 |
| Headword 2 | 硼素 |
| Reading 1 | ホウそ |
| Reading 2 | ほうそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boron (B) |
| Comment | more common headword 400k+ to 30k
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 含水炭素 [がんすいたんそ] /(n) carbohydrate/ |
| Headword 1 | 含水炭素 |
| Reading 1 | がんすいたんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obs) (See 炭水化物) carbohydrate |
| Reference | koj: 炭水化物の旧称
wiki: 炭水化物：かつては含水炭素とも呼ばれた |
| Comment | obs and x-ref
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四塩化炭素 |
| Reading 1 | しえんかたんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | carbon tetrachloride (CCl4) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無定形炭素 |
| Reading 1 | むていけいたんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | amorphous carbon |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 窒素循環 |
| Reading 1 | ちっそじゅんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrogen cycle |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 窒素族元素 |
| Reading 1 | ちっそぞくげんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrogen group (group 15 of the periodic table) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 窒素代謝 |
| Reading 1 | ちっそたいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrogen metabolism |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜酸化窒素 [あさんかちっそ] /(n) nitrous oxide/N2O/ |
| Headword 1 | 亜酸化窒素 |
| Reading 1 | あさんかちっそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrous oxide (N2O) |
| English 2 | laughing gas |
| Comment | adding laughing gas
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜酸化窒素 [あさんかちっそ] /(n) nitrous oxide/N2O/ |
| Headword 1 | 亜酸化窒素 |
| Reading 1 | あさんかちっそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrous oxide (N2O) |
| Comment | sorry, ignore that. perhaps better served by an x-ref to 笑気
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 笑気 [しょうき] /(n) nitrous oxide/laughing gas/ |
| Headword 1 | 笑気 |
| Reading 1 | しょうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | laughing gas |
| English 2 | nitrous oxide (N2O) |
| Comment | x-ref back to 亜酸化窒素
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸化窒素 |
| Reading 1 | さんかちっそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nitrogen oxide (esp. nitric oxide, but also nitrous oxide, nitrogen dioxide, dinitrogen pentoxide, etc.) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸素アセチレン炎 |
| Reading 1 | さんそアセチレンえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oxyacetylene flame |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸素酸 |
| Reading 1 | さんそさん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | oxoacid |
| Cross-reference | オキソ酸 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オキソ酸 |
| Reading 1 | オキソさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oxoacid |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸素添加酵素 |
| Reading 1 | さんそてんかこうそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | oxygenase |
| Cross-reference | オキシゲナーゼ |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オキシゲナーゼ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Oxygenase) oxygenase |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸素テント |
| Reading 1 | さんそテント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oxygen tent |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 活性酸素 |
| Reading 1 | かっせいさんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reactive oxygen (i.e., free radicals, which can be destructive at high concentrations) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ネプツニウム系列 |
| Reading 1 | ネプツニウムけいれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neptunium series |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 濃縮ウラン |
| Reading 1 | のうしゅくウラン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | enriched uranium |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アクチノイド /(adj) (1) actinoid (having a radial shape, e.g., a starfish)/(2) actinide (family of elements)/ |
| Headword 1 | アクチノイド |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (1) actinoid (having a radial shape, e.g., a starfish) |
| English 2 | (2) actinide (family of elements) |
| Comment | is there a reference for the first sense? no dictionary i have access to (english of japanese) lists this sense for this word
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Actinoid does mean radial as well as actinide. See http://www.thefreedictionary.com/actinoid I can't find any confirmation that アクチノイド in Japanese ever references this sense, so I'll drop the entry and move アクチノイド in with アクチニド and アクチナイド. |
| Headword 1 | ランタノイド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lanthanide |
| English 2 | lanthanoid |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉄の肺 |
| Reading 1 | てつのはい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | iron lung |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人工肺 |
| Reading 1 | じんこうはい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | artificial lung |
| Reference | 32k hits, automatically recognized by my ime during a guess at "iron lung"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常温核融合 |
| Reading 1 | じょうおんかくゆうごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cold fusion |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E6%B8%A9%E6%A0%B8%E8%9E%8D%E5%90%88
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子コンピュータ |
| Reading 1 | りょうしコンピュータ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum computer |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%CC%BB%D2%A5%B3%A5%F3%A5%D4%A5%E5%A1%BC%A5%BF&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ユマニスム /(n) (fr:) humanism/ |
| Headword 1 | ユマニスム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr: humanisme) humanism |
| Comment | french spelling
could be merged with ヒューマニズム (n) humanism; (P) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チャリオット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chariot |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=chariot&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奥行き知覚 |
| Headword 2 | 奥行知覚 |
| Reading 1 | おくゆきちかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | depth perception |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ギャラクシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | galaxy |
| Cross-reference | 銀河 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=galaxy&sv=KN&se=on
|
| Comment | 1.8 million hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ユーロピウム /(n) europium (Eu)/ |
| Headword 1 | ユウロピウム |
| Headword 2 | ユーロピウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | europium (Eu) |
| Comment | more common headword (15k to 12k) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンオクチウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununoctium (Uuo) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%81%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンセプチウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ununseptium (Uus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E7%99%BA%E8%A6%8B%E5%85%83%E7%B4%A0%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンヘキシウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununhexium (Uuh) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%98%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンペンチウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununpentium (Uup) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンクアジウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununquadium (Uuq) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウントリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununtrium (Uut) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遷移元素 |
| Reading 1 | せんいげんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transition element |
| English 2 | transition metal |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Reading 1 | おとど |
| Reading 2 | たいと |
| Reading 3 | だいと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | the appearance of a dragon in flight |
| Comment | See English Wikipedia article "Chinese character" for a discussion of this word, as well as a link to a picture of the relevant kanji at Mojikyo Institute. (The kanji contains 84 strokes, and as such is not included in Unicode; a picture will have to be used.) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Even if that character really exists, that doesn't mean that those 3 words are used in japanese with that meaning. |
| Headword 1 | 人工元素 |
| Reading 1 | じんこうげんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | synthetic element |
| English 2 | artificial element (i.e., technetium) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%CD%B9%A9%B8%B5%C1%C7&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウンウンビウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ununbium (Uub) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%93%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レントゲニウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Roentgenium (Rg) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%B2%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%A0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ダームスタチウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | darmstadtium (Ds) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%81%E3%82%A6%E3%83%A0 |
| Comment | i take it it's been a few years since the last loop through the periodic table
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マイトネリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | meitnerium (Mt) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8D%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハッシウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hassium (Hs) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボーリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bohrium (Bh) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シーボーギウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seaborgium (Sg) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%82%A6%E3%83%A0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | シーボルト /(n) (Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan/(P)/ |
| Headword 1 | シーボルト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan |
| Comment | enamdict?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ドブニウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dubnium (Db) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラザホージウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rutherfordium (Rf) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%B6%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水銀剤 |
| Reading 1 | すいぎんざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercurials (drugs containing mercury) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水銀整流器 |
| Reading 1 | すいぎんせいりゅうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercury arc valve |
| English 2 | mercury vapor rectifier |
| Reference | koj, with some help from eijiro & wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 水銀灯 [すいぎんとう] /(n) mercury lamp/ |
| Headword 1 | 水銀灯 |
| Reading 1 | すいぎんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercury lamp |
| English 2 | mercury vapor lamp |
| Comment | adding mercury vapor lamp |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸化水銀 |
| Reading 1 | さんかすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) mercurous oxide (Hg2O) |
| English 2 | (2) mercuric oxide (HgO) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%B8%E5%8C%96%E6%B0%B4%E9%8A%80 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 辰砂 |
| Reading 1 | しんしゃ |
| Reading 2 | しんさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cinnabar |
| Cross-reference | 硫化水銀 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自然水銀 |
| Reading 1 | しぜんすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | native mercury (natural mercury found associated with cinnebar) |
| Reference | koj
http://www.mii.org/Minerals/photomercury.html |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メチル水銀 |
| Reading 1 | メチルすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | methylmercury |
| English 2 | methyl mercury |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雷酸水銀 |
| Reading 1 | らいさんすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercury fulminate |
| Reference | koj
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E9%85%B8%E6%B0%B4%E9%8A%80 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ストーカー /(n) stalker/ |
| Headword 1 | ストーカー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stalker |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ???? |
| Headword 1 | 雷汞 |
| Reading 1 | らいこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercury fulminate |
| Cross-reference | 雷酸水銀 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硫化水銀 |
| Reading 1 | りゅうかすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercury sulfide (esp. mercuric sulfide, HgS, but also mercurous sulfide, Hg2S) |
| Reference | koj,daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白金イリジウム |
| Reading 1 | はっきんイリジウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | platiniridium (alloy of platinum and iridium) |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白金黒 |
| Reading 1 | はっきんこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | platinum black (black powdered platinum, often used as a catalyst) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白金族元素 |
| Reading 1 | はっきんぞくげんそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | platinum group metals |
| English 2 | platinum group elements |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タングステン電球 |
| Reading 1 | タングステンでんきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tungsten lamp |
| English 2 | tungsten bulb |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸化バリウム |
| Reading 1 | さんかバリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Barium oxide (BaO) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸化バリウム |
| Reading 1 | さんかバリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barium oxide (BaO) |
| Reference | koj
|
| Comment | argh.... caps |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水酸化バリウム |
| Reading 1 | すいさんかバリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barium hydroxide |
| English 2 | baryta |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酔い惚れる |
| Reading 1 | よいほれる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to be intoxicated by charm |
| English 2 | to be intoxicated and charmed |
| English 3 | to be befuddled with charm |
| Reference | anime.excite.co.jp/special/0611kosugi/index.php
www.geocities.jp/widetown/enka/last_0614.htm bonn22.blog36.fc2.com/page-1.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Surely just 酔い + 惚れる? Only 8 WWW hits. Refs from anime and enka? |
| Current Entry | チタン酸バリウム [チタンさんバリウム] /(n) barium orthotitanate/barium metatitanate/ |
| Headword 1 | チタン酸バリウム |
| Reading 1 | チタンさんバリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barium titanate (BaTiO3) |
| Comment | barium orthotitanate = Ba2TiO4
barium titanate/metatitanate = BaTiO3 barium metatitanate is extremely rare (193 hits to barium titanate's 500,000) eijiro and kojien use "titanate" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硫酸バリウム |
| Reading 1 | りゅうさんバリウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barium sulfate (BaSO4) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セシウム原子時計 |
| Reading 1 | セシウムげんしどけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cesium atomic clock |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原子時計 |
| Reading 1 | げんしどけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atomic clock |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セシウム１３７ |
| Headword 2 | セシウム百三十七 |
| Reading 1 | セシウムひゃくさんじゅうしち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cesium 137 (Cs-137) (Caesium) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セシウム１３７ |
| Headword 2 | セシウム百三十七 |
| Reading 1 | セシウムひゃくさんじゅうしち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cesium 137 (Cs-137) (Caesium) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セシウム１３７ |
| Headword 2 | セシウム百三十七 |
| Reading 1 | セシウムひゃくさんじゅうしち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cesium 137 (Cs-137) (Caesium) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セシウム１３７ |
| Headword 2 | セシウム百三十七 |
| Reading 1 | セシウムひゃくさんじゅうしち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cesium 137 (Cs-137) (caesium) |
| Reference | daij
|
| Comment | sorry, caps again
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自然水銀 |
| Reading 1 | しぜんすいぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | native mercury (natural mercury found associated with cinnabar) |
| Comment | i suppose you already caught the spelling error.
i copied direct from that page from the official mercury mining experts... pretty sad on their part |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 核分裂 [かくぶんれつ] /(n) nuclear fission/(P)/ |
| Headword 1 | 核分裂 |
| Reading 1 | かくぶんれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) nuclear fission |
| English 2 | (2) karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis) |
| Reference | koj: 〔生〕細胞分裂の際に核が二分すること。
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原子核分裂 |
| Reading 1 | げんしかくぶんれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nuclear fission |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ストロンチウム９０ |
| Headword 2 | ストロンチウム九〇 |
| Reading 1 | ストロンチウムきゅうじゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | strontium 90 (Sr-90) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 弧高 |
| Reading 1 | ここう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | superiority |
| English 2 | aloofness |
| Comment | AMENDMENT (Incorrect Kanji)
The headword 弧高 should be 孤高. |
| Name | Stephen Elliff |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The correct version was already there too. |
| Headword 1 | ハスカップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Blue-berried honeysuckle |
| English 2 | Lonicera caerulea subsp. edulis |
| Reference | http://www.ruthablett.com/foods.html
北海道からハスカップのクッキーを頂きました。 I recevied a Blue-berried honeysuckle from Hokkaido. |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 時間のたつ |
| Reading 1 | じかんのたつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | the passage of time |
| English 2 | percieved time |
| English 3 | relative time |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%BB%FE%B4%D6%A4%CE%A4%BF%A4%C4&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | percieved -> perceived |
| Headword 1 | バタール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) batard (type of French bread) |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%D0%A5%BF%A1%BC%A5%EB&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | から /(prt) (1) from (e.g., time, place, numerical quantity)/since/(2) from (originator)/(3) because/(4) out of (constituent, part)/(5) through (e.g., window, vestibule)/(P)/ |
| Headword 1 | から |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | (1) from (e.g., time, place, numerical quantity) |
| English 2 | since |
| English 3 | (2) from (originator) |
| English 4 | (3) after |
| English 5 | since (following te-form verb) |
| English 6 | (4) because |
| English 7 | (5) out of (constituent, part) |
| English 8 | (6) through (e.g., window, vestibule) |
| Reference | Kodansha's Furigana: Japanese-English Dictionary (ISBN-10: 4-7700-1983-1) |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added extra sense at the end to avoid upsetting the examples indexing. |
| Current Entry | 壁に掛かる [かべにかかる] /(exp) to hang on the wall/ |
| Headword 1 | 壁に掛かる |
| Headword 2 | 壁にかかる |
| Reading 1 | かべにかかる |
| Part-of-speech | exp,v5r,vi |
| English 1 | to hang on the wall |
| Comment | 壁に掛ける and 壁に掛かる are a transitive / intransitive pair. 壁に掛ける is the more common of the two so both should probably be in Edict (or neither). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 壁にかける |
| Headword 2 | 壁に掛ける |
| Reading 1 | かべにかける |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to hang (something) on the wall |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |