| Headword 1 | 素裸 |
| Reading 1 | すっぱだか |
| Part-of-speech | adj-no |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | stark naked |
| Reference | Genus Japanese-English Dictionary (from Canon Wordtank) |
| Name | Christopher Craig |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The existing entry form: 素っ裸, is far more common. Added 素裸. |
| Headword 1 | 投稿文 |
| Reading 1 | とうこうぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | written contribution |
| English 2 | submission (to a newspaper, online forum, etc.) |
| Reference | 290k hits, i.e.
http://bund.jp/modules/wordpress/index.php?cat=14 これは、元中核派活動家のアッテンボローさんのサイトへの投稿文です。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 触手責め |
| Reading 1 | しょくしゅぜめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tentacle rape |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%A6%E6%89%8B%E8%B2%AC%E3%82%81 |
| Comment | don't ask
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アッシー /(n) (abbr) (automotive) assembly/ |
| Headword 1 | アッシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (abbr) (automotive) assembly |
| English 2 | (2) (sl) man who drives a woman around for free |
| English 3 | man used by a woman for his car |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��≪����激�
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミツグ君 |
| Reading 1 | ミツグくん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | man who is easily compelled into giving a woman gifts |
| Cross-reference | 貢ぐ |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%8F%E3%82%93
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メッシー君 |
| Reading 1 | メッシーくん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | man used by a woman to pay for her meals |
| Cross-reference | 飯 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%8F%E3%82%93
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アッシー君 |
| Reading 1 | アッシーくん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | man who drives a woman around for free |
| English 2 | man used by a woman for his car |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%8F%E3%82%93
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 緊縛 [きんばく] /(n,vs) bind tightly/ |
| Headword 1 | 緊縛 |
| Reading 1 | きんばく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) binding tightly |
| English 2 | (2) (sexual) bondage |
| Reference | a google image search should prove the point
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボンデージ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sexual) bondage |
| Reference | again, google image. surprisingly softcore compared to 緊縛
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＢＤＳＭ |
| Reading 1 | ビーディーエスエム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | BDSM (bondage, discipline & sadomasochism) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/BDSM
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ディシプリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | discipline |
| Cross-reference | 規律 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%C7%A5%A3%A5%B7%A5%D7%A5%EA%A5%F3&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サド /(n) sado/sadist/sadism/(P)/ |
| Headword 1 | サド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) sadist |
| English 2 | sadism |
| Comment | (abbr)
does anyone actually say "sado"? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Doubt it. |
| Current Entry | マゾ /(n) (abbr) masochist/(P)/ |
| Headword 1 | マゾ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) masochist |
| English 2 | masochism |
| Reference | koj
|
| Comment | add masochism |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パラフィリア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paraphilia |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%D1%A5%E9%A5%D5%A5%A3%A5%EA%A5%A2&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パラフィリア |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | paraphilia |
| Cross-reference | 性的倒錯 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%D1%A5%E9%A5%D5%A5%A3%A5%EA%A5%A2&sv=KN&se=on
|
| Comment | sorry
mark as obsc and xref to 性的倒錯 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 性的倒錯 |
| Reading 1 | せいてきとうさく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paraphilia |
| English 2 | sexual deviancy |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | meme |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%A0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | かい /(prt) marks yes-no question (masc)/(P)/ |
| Headword 1 | かい |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | marks a "yes or no" question (masc) |
| Comment | I was confused wen I read "marks yes-no question", I thought it mean "means yes; doesn't mean a question"!! |
| Name | hasan aljudy |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Does the explanation need improving? |
| Headword 1 | 金属音 |
| Reading 1 | きんぞくおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metallic sound |
| English 2 | metallic clank |
| Reference | 広辞苑
金属に衝撃を与えた時に発するような、甲高く固い音。「ジェット機が高い―を残して去る」 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%87%91%E5%B1%9E%E9%9F%B3&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05079104862800 |
| Comment | Since koujien and the rest have a seperate entry for this, so should edict I guess. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 久生 |
| Reading 1 | ひさお |
| Part-of-speech | s |
| Part-of-speech | m |
| Part-of-speech | f |
| Comment | This is an ammendment. It is listed as a surname and female given name. I found it on the gravestone of a Navy seaman who died in WWII. The posthumous Buddhist name supports that the deceased was male. |
| Name | B.D. Padgett |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ENAMDICT entry amended. |
| Headword 1 | 形だけ |
| Reading 1 | かたちだけ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | merely for form's sake |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8C%60%82%BE%82%AF++&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
形だけ（でも） just for form 形だけする go through the motions 形だけの握手 token handshake 形だけの謝罪さえなしに without the semblance of an apology |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 迷信 [めいしん] /(n,vs) superstition/(P)/ |
| Headword 1 | 迷信 |
| Reading 1 | めいしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | superstition |
| Comment | Removed vs tag. I can find no evidence to support that it is a suru verb. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 中黒 [なかぐろ] /(n) middle dots/ |
| Headword 1 | 中黒 |
| Headword 2 | ・ |
| Reading 1 | なかぐろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | typographical symbol used as a connector/separator between parallel terms |
| Reference | Kojien dai 5-han |
| Name | Michael P. Williams |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 帙 |
| Reading 1 | ちつ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | (1) a proctective covering for books, often in the form of a folding case with clasps |
| English 2 | (2) a counting word for any such item |
| English 3 | (3) a book cover or dust jacket |
| Reference | Kojien dai 5-han |
| Name | Michael P. Williams |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慈悲殺 |
| Reading 1 | じひさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercy killing (euthanasia performed to end a someone's suffering, but without consent) |
| Cross-reference | 安楽死 |
| Reference | 現代用語の基礎知識:
消極的安楽死、間接的安楽死、積極的安楽死、...上記三つのいずれの場合でも、本人の意思が不明のまま医師が行う安楽死は慈悲殺（mercy killing）とよばれ、法的には許されない。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慈悲殺 |
| Reading 1 | じひさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent) |
| Cross-reference | 安楽死 |
| Comment | sigh... typo
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尊厳死 [そんげんし] /(n) voluntary euthanasia/death with dignity/ |
| Headword 1 | 尊厳死 |
| Reading 1 | そんげんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | death with dignity |
| English 2 | natural death (as opposed to extending one's life unnaturally with life support) |
| Comment | applies only to 消極的安楽死. having the doctor stick you with a needle is not 尊厳死.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルーセル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | carousel |
| Reference | http://mi-ya.net/Club44/disney/abroad/200108/200108.html |
| Comment | 119,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 指す言葉 [さすことば] /(n) descriptive term/denotive term/indication word/TempSUB/ |
| Headword 1 | 指す言葉 |
| Reading 1 | さすことば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | descriptive term |
| English 2 | denotive term |
| English 3 | indication word |
| English 4 | TempSUB |
| Comment | i would recommend deletion of this
original source was eijiro which just gives ･指す言葉〔~を〕 term referring to (370k hits) imo that's no more idiomatic than something like ･食べる人〔~を〕 【連結】-eater〔ハイフンを省略することもある〔好んで〕〕 (870k hits) pretty straightforward verb usage... at the least, the current english glosses are somewhat misleading and should be reworded |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 変な外人 [へんながいじん] /(n) weird foreigner/ |
| Headword 1 | 変な外人 |
| Reading 1 | へんながいじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | weird foreigner |
| Comment | this is another one of those entries that is completely self-evident and should be deleted, imo
i know this is one of the first "insults" most foreigners learn (probably why it was submitted), but i don't know if it's really any more idiomatic than using 変な to describe anything/anyone else. "変な外人" = 42k hits "変な女" = 90k hits "変なやつ" = 170k hits "変な人" = 1.4 million hits etc. 変な外人 is the only one of those that *isn't* in eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think if it were dropped, someone would quickly suggest it again. |