| Headword 1 | 盲人が盲人を導く |
| Reading 1 | もうじんがもうじんをみちびく |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | the blind leading the blind |
| Reference | Yahoo!辞書: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=blind&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=00799900 |
| Comment | Meaning:
Uninformed and incompetent people leading others who are similarly incapable [1]. [1] http://www.phrases.org.uk/meanings/67150.html |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳳梨 |
| Reading 1 | ほうり |
| Reading 2 | パイナップル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pineapple |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AB |
| Comment | This isn't a commonly used word, even most Japanese don't know it. But knowledge for knowledge's sake never hurt anybody. |
| Name | Mac |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Marked it "obsc" and xrefed to パイナップル. |
| Current Entry | こんこん /(adv,n) in comics and such, used to denote a grinding noise/ |
| Headword 1 | こんこん |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | (1) in comics and such, used to denote a grinding noise |
| English 2 | (2) cry of a fox |
| English 3 | fox (baby talk) |
| Reference | 広辞苑
こんこん �〔攫膳呂里發里魴擇�続けて打つ音。「ドアを―とノックする」 ��軽い咳を続けてする音。「―咳が出る」 �８僂量弔�声。また、幼児語で、狐。 �だ磴笋△蕕譴�しきりに降るさま。 |
| Comment | No idea about the other definitions, but "bark of a fox" does deserve an entry.
How do you mark onomatopoeia? adv and n? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | They are often "adv". |
| Headword 1 | めっさ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| Misc | sl |
| English 1 | extremely |
| English 2 | very |
| Cross-reference | めちゃ |
| Reference | http://www.sam.hi-ho.ne.jp/~shuno/speech/031228.htm |
| Comment | I understand the referance is not very authoritative..
I guess you can consider this a variation of めちゃ. Because of that i copied pos entries form めちゃ... still, it's hard for me to see it as a noun... Just on a side note, めちゃ and 滅茶 entries seem to be seperate... shouldn't they be one entry or am I mistaken? |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have combined the めちゃ entry with 目茶/滅茶. |
| Headword 1 | 厚謝 |
| Reading 1 | こうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | deep gratitude |
| Reference | 広辞苑
厚く礼をいうこと。深謝。 http://rd.yahoo.co.jp/dic/tab/0ss/?http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%8E%9A%E8%AC%9D&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss |
| Comment | doesn't get that many hits, but probably most japanese would have no problem in understanding it. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非ステロイド性抗炎症薬 |
| Reading 1 | ひステロイドせいこうえんしょうやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nonsteroidal anti-inflammatory drug |
| English 2 | NSAID |
| Reference | Life Science Dictionary Project: http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/lsdproj/ejlookup04.pl?query=NSAID |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゲフィルテフィッシュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gefilte fish |
| Comment | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 厄介払い [やっかいばらい] /(n,vs) good riddance/ |
| Headword 1 | 厄介払い |
| Reading 1 | やっかいばらい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | driving off a troublesome person |
| English 2 | getting rid of a nuisance |
| Comment | if actually used to mean "good riddance", i should think this would be an exp/int, not a n/vs
eijiro has for 厄介払い ･厄介払いをす� get rid of a nuisance●get rid of bad rubbish and for "good riddance": いなくなって清々した●やっかい払いができた so i don't think 厄介払い (by itself) qualifies as "good riddance", unless British/Aussies/Kiwis use it as a noun. (we canadians use it only as an exp/int) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 気流 [きりゅう] /(n) atmospheric current/ |
| Headword 1 | 気流 |
| Reading 1 | きりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atmospheric current, air current, airflow |
| Reference | http://www.the-miyanichi.co.jp/domestic/index.php?typekbn=1&top_press_no=200705040109
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=気流&search_history=&kind=&kwassist=0&mode=0 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=�C��&word_in2=����������&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Name | Matt Walters |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |