| Headword 1 | 渡り続く |
| Reading 1 | わたりつづく |
| Part-of-speech | v5k |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to continue to cross;to continue to endure |
| English 2 | to ocntinue to bear(something) |
| Reference | Sample Sentence:
一時期など家の出入口のドアをすべてとガレージのドアに二個づつ大きな鍵をかけ外に出られないような事を長期に渡り続ける。 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have doubts about this. ます-stem + 続く is very common and productive in Japanese, and I wonder bout attempting to include a lot of them. |
| Current Entry | 亙る;亘る [わたる] /(v5r) to extend/ |
| Headword 1 | 渡る |
| Headword 2 | 亘る |
| Reading 1 | わたる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to extend |
| English 2 | to span |
| English 3 | to range |
| Reference | 大辞林：渡る
［5］〔補説〕 「亘る」とも書く ある範囲に及ぶ。 （ア）要する時間・回数・数量が、ある大きな数値に達する。 ・ 二か月に―・る大旅行 大辞泉：渡る・渉る ７ ある時間・期間とぎれずに引き続く。「長時間に―・って論議する」「十年に―・る大工事」 GG5: わたる１【亘る】 2 〔かなりの規模になる〕 go as far as…; 〔引き続く〕 extend. 彼の闘病生活は 10 年にわたった. He had spent ten long years under medical treatment. |
| Comment | I suggest listing 渡る and 亘る as headwords, and drop the current Headword 1 亙る since it is not given in any of the references cited above (大辞林、大辞泉、and GG5)
yahoo.co.jp hits: 長期にわたる 625,000 長期に渡る 149,000 長期に亘る 31,700 長期に渉る 204 長期に亙る 188 Also, adding two other glosses |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
This is one of those cases where Japanese dictionaries are all over the place.
Koujien has an entry with 渡る and 渉る as headwords, but mentions both 亘る and 亙る in the text. Daijirin is much the same, but only mentions 亘る. the Kodansha GJD has a 亘る/亙る entry, as well as a 渡る entry. GG5 has separate 渡る and 亘る entries. The Kenkyusha chuujiten has 渡る and 亙る as entries. The glosses for 亘る and 亙る are similar. the Sanseido EXCEED has 渡る and 亙る entries, pretty much like the Kenkyushas. Just going with the majority of dictionaries, I am inclined to have: 渡る/渉る - to cross, etc. 亘る/亙る - to range, extend, span, but add comments that 亘る in particular is sometimes used for 渡る. How does that seem? |
| Headword 1 | 渡り続く |
| Reading 1 | わたりつづく |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | extend |
| Comment | Comment:
I don't think this is one verb. Rather, it is made up of two verbs, 渡る（亘る）and 続く。 長期に渡り続く ＝ 長期に渡り、続く ＝ 長期に渡って続く |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ザーメン /(n) (de: Samen) seed/ |
| Headword 1 | ザーメン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Samen) semen |
| Reference | koj, daij:
ザーメン【Samenﾄﾞｲﾂ� 精液。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ごっくん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) gulp |
| English 2 | (2) (sl) semen-swallowing |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%94%E3%81%A3%E3%81%8F%E3%82%93
|
| Comment | the wiki page doesn't list the first sense per se, but i'm adding it since most web hits appear to be for a beverage called ごっくん, which i assume/hope has nothing to do with the second sense
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | �ぜ］� |
| Reading 1 | けいじろう |
| Part-of-speech | m |
| English 1 | Keijirou |
| Reference | Yoda Keijirou 依田�ぜ］�, found on the list of governors of Nagano-ken at http://www.pref.nagano.jp/hisyo/governor/govlist.htm |
| Name | Christopher Craig |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Moved to enamdict. |
| Current Entry | 亙る;亘る [わたる] /(v5r) to extend/ |
| Headword 1 | 渡る |
| Headword 2 | 亘る |
| Headword 3 | 亙る |
| Reading 1 | わたる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to extend |
| English 2 | to span |
| English 3 | to range |
| English 4 | to cover |
| Comment | my kanwa-jiten has for 渡る:
「そこまで及ぶ」の意味の「わたる」は「亙る」とも書く。 the goo waeijiten also has it for some reason... わたる 亙る 《範囲が》cover; range; 《時間・距離が》extend ((over several years [miles])). this isn't a 旧字, but might warrant an (oK) tag anyway (if kept) seeing as it doesn't make an appearance anywhere in kojien or daijirin now that 渡る is in there, there's also an obvious merger waiting in the works with: 渡る(P); 渉る 【わたる】 (v5r,vi) to cross over; to go across; (P) (daij and koj both combine with mild restrictions) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think of GG5 as being fairly "modern" and it keeps the two lots of senses apart. Is there a good case for merging? |
| Headword 1 | 亙古 |
| Reading 1 | こうこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | obsc |
| English 1 | from long ago up until the present day |
| Reference | 漢字源：
【亙古】コウコ 昔から今まで。 |
| Comment | appears mostly in chinese pages but does get a couple of archaic japanese buddhist pages
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツパイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ms: tupai) (1) tree shrew (order Scandentia, esp. family Tupaiidae) |
| English 2 | (2) common tree shrew (Tupaia glis) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 栗鼠擬 |
| Reading 1 | りすもどき |
| Reading 2 | リスモドキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | tree shrew |
| Cross-reference | ツパイ |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 椿桃 |
| Headword 2 | 油桃 |
| Headword 3 | 光桃 |
| Reading 1 | つばいもも |
| Reading 2 | あぶらもも |
| Reading 3 | つばきもも |
| Reading 4 | ひかりもも |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | nectarine |
| Cross-reference | ネクタリン |
| Reference | koj: あぶら‐もも【油桃】
つばき‐もも【椿桃】 つばい‐もも【椿桃・光桃】 daij: あぶら-もも 3 【油桃】 つばいもも 2 【▼椿桃/▽油桃/▽光桃】 つばき-もも 3 【▼椿桃】 wiki: ネクタリン (Nectarine)／椿桃（つばいもも／つばきもも） 皮が赤く、毛はほとんど無い。果肉はやや硬い。光桃（ひかりもも）、油桃（あぶらもも）とも呼ばれる。 |
| Comment | つばいもも = 椿桃,光桃,油桃
あぶらもも = 油桃 つばきもも = 椿桃 ひかりもも = 光桃 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コモンツパイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common tree shrew (Tupaia glis) |
| Cross-reference | ツパイ |
| Reference | there's a picture in kojien, and it's mentioned in the daijirin entry for ツパイ
|
| Comment | 250 hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ズバイモモ |
| Headword 2 | ずばいもも |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | nectarine |
| Cross-reference | ネクタリン |
| Reference | eijiro:
･ズバイモ� nectarine wiki: ネクタリン (nectarine)は、モモの一種。ズバイモモ、ユトウ、ツバキモモなどとも呼ばれる。 |
| Comment | eijiro and wikipedia also give "ズバイモモ" for nectarine. almost certainly a take-off of ツバイモモ. 120 hits. new entry? add as a reading for all ツバイモモ headwords as (ik)?
the ユトウ reading suggested by wikipedia is the japanized chinese reading for 油桃, which might be added to that entry as well. "ユトウ" "ネクタリン" gets 45 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have popped ツバイモモ into this one as well. |