| Headword 1 | アルクトゥルス |
| Headword 2 | アルクトゥールス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Arcturus (star in the constellation Bootes) |
| Reference | koj: アルクトゥールス【Arcturusﾗﾃﾝ】 10k hits
daij: アルクトゥルス [Arcturus] 32k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルタイル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Altair (star in the constellation Aquila) |
| Reference | koj, daij: アルタイル【Altair】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルデバラン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Aldebaran (star in the constellation Taurus) |
| Reference | koj, daij: アルデバラン【Aldebaran】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ベガ /(n) Vega/(P)/ |
| Headword 1 | ベガ |
| Headword 2 | ヴェガ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Vega |
| Reference | koj: ヴェガ【Vega】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大宇宙 [だいうちゅう] /(n) the universe/(P)/ |
| Headword 1 | 大宇宙 |
| Reading 1 | だいうちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 小宇宙) macrocosmos |
| English 2 | macrocosm |
| Reference | eijiro: ･大宇�
macrocosm●macrocosmos kojien: だい‐うちゅう【大宇宙】‥チウ 〔哲〕(Makrokosmosﾄﾞｲﾂ) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 also has "the universe; the cosmos". |
| Current Entry | 小宇宙 [しょううちゅう] /(n) microcosm/ |
| Headword 1 | 小宇宙 |
| Reading 1 | しょううちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 大宇宙) microcosmos |
| English 2 | microcosm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘルツシュプルングラッセル図 |
| Reading 1 | ヘルツシュプルングラッセルず |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Hertzsprung-Russel (HR) diagram |
| Cross-reference | ＨＲ図 |
| Reference | koj: ヘルツシュプルング‐ラッセル‐ず【―図】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＨＲ図 |
| Reading 1 | エッチアールず |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Hertzsprung-Russel (HR) diagram |
| Cross-reference | ヘルツシュプルングラッセル図 |
| Reference | koj: エッチ‐アール‐ず【ＨＲ図】‥ヅ
〔天〕ヘルツシュプルング‐ラッセル図の略。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 合 [ごう] /(n) (1) 0.18039 litres (liters)/(2) 0.3306 metres square (meters)/(P)/ |
| Headword 1 | 合 |
| Reading 1 | ごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) 0.18039 litres (liters) |
| English 2 | (2) 0.3306 metres square (meters) |
| English 3 | (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain |
| English 4 | (4) (See 衝) (astronomical) conjunction |
| English 5 | (n-suf) (5) counter for covered containers |
| Reference | in addition to the two senses already listed, koj & daij list:
ごう【合】ガフ ＃登山の路程などを一〇分したその1。「五合目」 ＃〔天〕惑星と太陽とが黄経を等しくする時。 ＃蓋を有する容器を数える語。「皮籠かわご三合」 ＃戦いや仕合で互いに兵をまじえ、刀を合せる度数を表す語。「刀を交えること数―」 |
| Comment | it might be worth creating an {astro} tag if there is not one already
no room above, please also add: (6) counter for matches, battles, etc. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll hold off on {astro} for now. |
| Current Entry | 衝 [しょう] /(n) important point (e.g., on a route)/ |
| Headword 1 | 衝 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) important point (e.g., on a route) |
| English 2 | (2) important role (responsibility, etc.) |
| English 3 | (3) (astronomical) opposition |
| Reference | daijs, daijr:
１ 必ず通る道や地点。要所。 ２ 大事な任務。 ３ 外惑星が地球を挟んで太陽と正反対の方向に来ること。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 外合 |
| Reading 1 | がいごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {astro} superior conjunction |
| Cross-reference | 内合 |
| Reference | koj: がい‐ごう【外合】
eijiro: 外合 superior conjunction http://en.wikipedia.org/wiki/Conjunction_%28astronomy_and_astrology%29 |
| Comment | i've added the astro tag above, as i don't think there's any easy way to explain this, and i doubt i'm capable anyway
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内合 [ないごう] /(n) inferior conjunction/ |
| Headword 1 | 内合 |
| Reading 1 | ないごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 外合) {astro} inferior conjunction |
| Comment | x-ref & tag
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下合 |
| Reading 1 | かごう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | {astro} inferior conjunction |
| Cross-reference | 内合 |
| Reference | koj: か‐ごう【下合】‥ガフ
内合に同じ。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上合 |
| Reading 1 | じょうごう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | {astro} superior conjunction |
| Cross-reference | 外合 |
| Reference | koj: じょう‐ごう【上合】
外合に同じ。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 暈 [かさ] /(n) halo/ring/ |
| Headword 1 | 暈 |
| Reading 1 | かさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | astronomical halo (ring, etc.) |
| Comment | to distinguish it from an angel's hat
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カリスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Callisto |
| Reference | koj, daij: カリスト【Kallisto】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二十八宿 |
| Reading 1 | にじゅうはっしゅく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions) |
| Reference | koj: にじゅうはっ‐しゅく【二十八宿】
http://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-eight_mansions |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 星宿 [せいしゅく] /(n) constellation/ |
| Headword 1 | 星宿 |
| Reading 1 | せいしゅく |
| Reading 2 | ほとおりぼし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) constellation |
| English 2 | (2) (See 二十八宿) (arch) mansion (any of the Chinese constellations used to divide the ecliptic into 28 positions) |
| English 3 | (3) (See 星) Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions) |
| Reference | daijs: せい‐しゅく【星宿】
１ 星座。昔、中国で二十八宿に分けた星座。ほしのやどり。 ２ 「星(せい)」に同じ。 daijr: せいしゅく0 【星宿】 昔、中国で星を二十八宿にまとめた、その星座。 daijr: ほとおりぼし［ほとほり―］ 【〈星宿〉】 二十八宿の星(せい)宿の和名。海蛇座の七星からなる。 koj: せい‐しゅく【星宿】 星座。ほしのやどり。 koj: ほとほり‐ぼし【星宿】 二十八宿の一。海蛇座の中央部。星。 |
| Comment | senses 1 & 2 = せいしゅく only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 星 [せい] /(suf) planet/ |
| Headword 1 | 星 |
| Reading 1 | せい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 星宿) Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions) |
| Reference | daijr, daijs: 二十八宿の一。南方の星宿。星宿。ほとおりぼし。 |
| Comment | kojien lists this as a suffix (along with four other uses restricted to compounds), but i think that's only due to its habit of listing things that would normally only be in a kanwa-jiten. since we already have an exhaustive list of planets, i don't think it's needed. daijirin and daijisen omit this sense altogether
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 星 [ほし] /(n) (1) star/(2) suspect (police slang)/(P)/ |
| Headword 1 | 星 |
| Reading 1 | ほし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) star |
| English 2 | any another light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon) |
| English 3 | (2) suspect (police slang) |
| Reference | koj, daijs, daijr: ほし0 【星】
恒星・惑星・彗星・衛星などすべての天体の称。一般には、太陽や地球・月以外の天体をいうことが多い。特に恒星をいうこともある。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 会合 [かいごう] /(n,vs) meeting/assembly/(P)/ |
| Headword 1 | 会合 |
| Reading 1 | かいごう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) meeting |
| English 2 | assembly |
| English 3 | (2) (chemical) association |
| English 4 | (3) (See 合) (astronomical) conjunction |
| Reference | koj: かい‐ごう【会合】クワイガフ
2)〔化〕(association) 3)〔天〕合に同じ。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒼竜 |
| Headword 2 | 蒼龍 |
| Reading 1 | そうりょう |
| Reading 2 | そうりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) a blue dragon |
| English 2 | (2) (See 青竜) Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) |
| English 3 | (3) (See 二十八宿) the seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens |
| English 4 | (4) large horse with a bluish-leaden coat |
| English 5 | (5) shape of an old pine tree |
| Reference | koj, daijr, daijs: １ あおい竜。青竜(せいりょう)。
２ 「青竜(せいりょう)1」に同じ。 ３ 二十八宿のうち、東方にあたる七宿の総称。 daijs, kanjigen: あお黒い毛なみの巨大な馬。 koj, kanjigen: 3) 老松の形容。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 営業分野 |
| Reading 1 | えいぎょうぶんや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | business field |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%89c%8B%C6%95%AA%96%EC&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Name | Silja Ijas |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 青龍 |
| Headword 2 | 青竜 |
| Reading 1 | せいりょう |
| Reading 2 | しょうりょう |
| Reading 3 | せいりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology) |
| English 2 | (2) (See 四神) Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) |
| Reference | koj, daijr, daijs:せい‐りょう【青▽竜】
《「しょうりゅう」「せいりゅう」とも》 ＃青色の竜。 ＃四神しじんの一。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四神 |
| Reading 1 | しじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the four gods said to rule over the four directions |
| English 2 | (2) (in China) the four gods said to rule over the four seasons |
| Reference | koj, daijs: し‐じん【四神】
＃天の四方の方角をつかさどる神。 ＃中国で、四季を神に配した称。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四獣 |
| Reading 1 | しじゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear) |
| English 2 | (2) (See 四神) the four gods said to rule over the four directions |
| Reference | koj, daij: し‐じゅう【四獣】‥ジウ
＃虎・豹ひよう・熊・羆ひぐまの総称。 ＃青竜せいりよう・朱雀しゆじやく・玄武げんぶ・白虎びやつこの総称。四神。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 朱雀 |
| Reading 1 | すざく |
| Reading 2 | すじゃく |
| Reading 3 | しゅじゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 四神) Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens) |
| English 2 | (2) (See 二十八宿) the seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens |
| Reference | daijirin: ［1］
［2］ 二十八宿のうち、南方七宿の総称。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白虎 |
| Reading 1 | びゃっこ |
| Reading 2 | はっこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 四神) White Tiger (god said to rule over the western heavens) |
| English 2 | (2) (See 二十八宿) the seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens |
| Reference | daij: ［1］
［2］ 二十八宿のうち、西方七宿の総称。 はっこ reading comes from koj and kanjigen |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 玄武 |
| Reading 1 | げんぶ |
| Reading 2 | げんむ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 四神) Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens) |
| English 2 | (2) (See 二十八宿) the seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens |
| Reference | daij:
［1］ 四方をつかさどる天の四神(しじん)の一。水の神で、亀、のちには亀に蛇が巻きついた姿で表され、北に配する。 ［2］ 二十八宿のうち、北方七宿の総称。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祝融 |
| Reading 1 | しゅくゆう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) ancient Chinese god of fire (or spring) |
| English 2 | (2) (disastrous) fire |
| Reference | koj: しゅく‐ゆう【祝融】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 玄冥 |
| Reading 1 | げんめい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | ancient Chinese god of the north (or rain, water, etc.) |
| Reference | kanjigen: 【玄冥】ゲンメイ
�）綿�の神。��雨や水の神。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 穆穆 |
| Headword 2 | 穆々 |
| Reading 1 | ぼくぼく |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| Misc | arch |
| English 1 | peaceful and lovely |
| English 2 | humble and dignified |
| Reference | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 清穆 |
| Reading 1 | せいぼく |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | gentle and pure (used in letters to celebrate the health and happiness of the addressee) |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 申し上げる |
| Headword 2 | 申上げる |
| Headword 3 | 申しあげる |
| Reading 1 | もうしあげる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vt |
| Part-of-speech | aux-v |
| Misc | hon |
| Misc | hum |
| English 1 | (1) (hum, vt) to say |
| English 2 | (2) (hon, aux-v) to do for |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | added a second sense and tagged the senses properly. Also added two other head words.
|
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 思し召す |
| Headword 2 | 思召す |
| Headword 3 | 思しめす |
| Reading 1 | おぼしめす |
| Part-of-speech | v5s |
| Part-of-speech | vt |
| Misc | hon |
| English 1 | (1) to think (only used to speak of others) |
| English 2 | (2) to turn one's attension toward (only used to speak of others) |
| English 3 | to have feelings for (only used to speak of others) |
| English 4 | (3) to honour the target of one's emotions |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | more headwords, additional senses. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ホグジラ |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hogzilla |
| Reference | Japanese wikipedia article "ホグジラ". |
| Comment | This rather large wild boar was shot and killed in the State of Georgia. |
| Name | Timothy |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金環日食 |
| Reading 1 | きんかんにっしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | annular solar eclipse |
| Comment | 'annular' means forming a ring or shaped like one |
| Name | Timothy |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | PLEASE provide refs. |
| Current Entry | 本社 [ほんしゃ] /(n) head office/main office/headquarters/(P)/ |
| Headword 1 | 本社 |
| Reading 1 | ほんしゃ |
| Reading 2 | ほんじゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) head office |
| English 2 | main office |
| English 3 | headquarters |
| English 4 | (2) main shrine |
| English 5 | (3) this company |
| English 6 | this shrine |
| Reference | daijs: ほん‐しゃ【本社】
１ 会社の業務を行う本拠となっている事業所。 ２ 《古くは「ほんじゃ」》その神域内の中心となる神社。 ３ この会社。また、この神社。 |
| Comment | reading restriction: ほんじゃ (ok) = sense 2 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＮＨＫ受信料 |
| Reading 1 | エヌエッチケーじゅしんりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | NHK fees |
| Cross-reference | ＮＨＫ |
| Comment | simple, but 500k hits probably make it worth having
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日本放送協会 [にほんほうそうきょうかい] /(n) Japan Broadcasting Corporation/NHK/ |
| Headword 1 | 日本放送協会 |
| Reading 1 | にほんほうそうきょうかい |
| Reading 2 | にっぽんほうそうきょうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan Broadcasting Corporation |
| English 2 | Nihon Housou Kyoukai (NHK) |
| Comment | merge with 日本放送協会 【にっぽんほうそうきょうかい】 (n) NHK; Japan national broadcasting company |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日本放送協会 [にっぽんほうそうきょうかい] /(n) NHK/Japan national broadcasting company/ |
| Headword 1 | 日本放送協会 |
| Reading 1 | にっぽんほうそうきょうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | NHK |
| English 2 | Japan national broadcasting company |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＮＨＫ |
| Reading 1 | エヌエッチケー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan Broadcasting Corporation |
| English 2 | Nihon Housou Kyoukai (NHK) |
| Cross-reference | 日本放送協会 |
| Comment | one would imagine that this is (p)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 摂社 |
| Reading 1 | せっしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) |
| Cross-reference | 本社 |
| Reference | koj: せっ‐しゃ【摂社】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 末社 [まっしゃ] /(n) subordinate shrine/professional jester/ |
| Headword 1 | 末社 |
| Reading 1 | まっしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 本社) subordinate shrine |
| English 2 | (2) (arch) professional entertainer (at a brothel) |
| Comment | splitting senses
appears to be limited to entertainers at brothels: 遊里で客の取り持ちをする者。たいこもち。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 末社 [まっしゃ] /(n) subordinate shrine/professional jester/ |
| Headword 1 | 末社 |
| Reading 1 | まっしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 本社) subordinate shrine |
| English 2 | (2) (arch) professional entertainer (at a brothel) |
| Comment | or perhaps this refers to one of those attention-getting guys that work in the red-light districts and try to get you to come into their shop?
what does gg5 say? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 just xrefs to 太鼓持ち. Maybe I'll drop the brothel. |
| Headword 1 | 枝宮 |
| Reading 1 | えだみや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | subordinate shrine |
| Cross-reference | 末社 |
| Reference | koj: えだ‐みや【枝宮】
末社に同じ。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 本宮 |
| Reading 1 | ほんぐう |
| Reading 2 | もとみや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | main shrine |
| Cross-reference | 本社 |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 別宮 |
| Reading 1 | べつぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | associated shrine (i.e., auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.) |
| Cross-reference | 本宮 |
| Reference | daijs: 本社または本宮に付属する神社。摂社・末社・今宮(いまみや)などの総称。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奥社 |
| Reading 1 | おくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| Cross-reference | 本社 |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奥宮 |
| Reading 1 | おくみや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| Cross-reference | 奥社 |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新宮 |
| Reading 1 | しんぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | newly constructed shrine |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 今宮 |
| Reading 1 | いまみや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) newly born imperial prince |
| English 2 | (2) newly constructed (branch) shrine |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 分霊 |
| Reading 1 | ぶんれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine |
| English 2 | spirit divided in such a manner |
| Reference | koj, daij: ぶんれい0 【分霊】
ある神社の祭神の霊を分けて、他の神社にまつること。また、そのみたま。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 来臨 [らいりん] /(n,vs) attendance/presence/visit/coming/advent/ |
| Headword 1 | 来臨 |
| Reading 1 | らいりん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (hon) attendance |
| English 2 | presence |
| English 3 | visit |
| English 4 | coming |
| English 5 | advent |
| Reference | koj: 尊敬語。
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 偶に [たまに] /(adv,suf) (uk) occasionally/once in a while/(P)/ |
| Headword 1 | 偶に |
| Headword 2 | 適に |
| Reading 1 | たまに |
| Part-of-speech | adv,suf |
| English 1 | (uk) occasionally |
| English 2 | once in a while |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鎮祭 |
| Reading 1 | ちんさい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | religious ceremony (to appease the gods) |
| Reference | koj: ちん‐さい【鎮祭】
諸神を鎮め固めるための祭儀。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勧請 |
| Reading 1 | かんじょう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | (1) praying for the coming of a deity |
| English 2 | (2) (See 分霊) ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大宮 |
| Reading 1 | おおみや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | hon |
| English 1 | (1) imperial palace |
| English 2 | shrine |
| English 3 | (2) Grand Empress Dowager |
| English 4 | Empress Dowager |
| English 5 | (3) woman of imperial lineage who has borne a child |
| English 6 | (4) elderly woman of imperial lineage |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太皇太后 |
| Reading 1 | たいこうたいごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Grand Empress Dowager |
| Cross-reference | 三后 |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Empress_Dowager |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三后 |
| Reading 1 | さんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三皇后 |
| Reading 1 | さんこうごう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| Cross-reference | 三后 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三宮 |
| Reading 1 | さんぐう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| Cross-reference | 三后 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 若宮 [わかみや] /(n) young prince/shrine dedicated to the son of the god of the main shrine/newly built shrine/ |
| Headword 1 | 若宮 |
| Reading 1 | わかみや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) young imperial prince |
| English 2 | (2) child of the imperial family |
| English 3 | (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine |
| English 4 | (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諸神 |
| Reading 1 | もろがみ |
| Reading 2 | しょしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (a multitude of) gods |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ばかりか |
| Reading 1 | ばかりか |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | not only |
| Cross-reference | ばかりでなく |
| Reference | http://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%B0%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%8B |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The Japanese bits in en.wiktionary are not that reliable. |
| Headword 1 | 麦隴 |
| Reading 1 | ばくろう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a field of grain (not rice) |
| Cross-reference | 麦畑 |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 壟畝 |
| Headword 2 | 隴畝 |
| Reading 1 | ろうほ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the ridges of and paths between fields |
| English 2 | (2) the country side |
| English 3 | civilian |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敏い |
| Headword 2 | 聆い |
| Reading 1 | とい |
| Part-of-speech | adj |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) nimble |
| English 2 | (2) keen |
| English 3 | sharp |
| Reference | 大辞林 |
| Comment | the word is only listed in its 文語 form so I'm not sure how to list this. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Not sure either. |
| Current Entry | 篝火 [かがりび] /(n) bonfire/watch fire/fishing fire/ |
| Headword 1 | 篝火 |
| Headword 2 | かがり火 |
| Reading 1 | かがりび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) bonfire |
| English 2 | watch fire |
| English 3 | fishing fire |
| English 4 | (2) the name for the 27th volume of The Tale of Genji |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | True, but is that really relevant? Ch 20 is called 朝顔 - should that be added to the 朝顔 entry? (I added "cresset".) |
| Headword 1 | 燎原 |
| Reading 1 | りょうげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | agricultural burning |
| English 2 | setting a field ablaze |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 連子 [れんじ] /(n) latticework/ |
| Headword 1 | 連子 |
| Headword 2 | 櫺子 |
| Reading 1 | れんじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | latticework |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | a second kanji rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嚠喨 |
| Headword 2 | 瀏亮 |
| Reading 1 | りゅうりょう |
| Part-of-speech | adv-to |
| Part-of-speech | adj-t |
| English 1 | clear and resounding (as a voice or musical instrument) |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 喨喨 |
| Headword 2 | 喨々 |
| Reading 1 | りょうりょう |
| Part-of-speech | adv-to |
| Part-of-speech | adj-t |
| English 1 | bright, clear and reverberate |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 閭門 |
| Reading 1 | りょもん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the gate of a village |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臚列 |
| Reading 1 | ろれつ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | lined up in a row |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 膂力 |
| Reading 1 | りょりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | physical strength |
| English 2 | the strength of one's muscles |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宝さかって入る時はさかって出る |
| Reading 1 | たからさかっているときはさかってでる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | ill-gotten gains fade as fast as they were obtained |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | might be an english idiom that says the same thing. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 宝 [たから] /(n) treasure/(P)/ |
| Headword 1 | 宝 |
| Headword 2 | 財 |
| Headword 3 | 貨 |
| Reading 1 | たから |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | treasure |
| Comment | the reading needs to be added to both of the second and third head words. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宝の山に入りながら手を空しくして帰る |
| Reading 1 | たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed |
| English 2 | to have a good opportunity only to let it slip from your grasp |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宝は湧き物 |
| Reading 1 | たからはわきもの |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | from riches spring riches |
| English 2 | those who seek riches find riches |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 漫符 |
| Reading 1 | まんぷ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | m-sl |
| English 1 | signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions etc. |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CC%A1%C9%E4
http://www.geocities.jp/xcmmw895/gallery/pui.html |
| Comment | I'm putting this in a manga-slang for want of a better idea. Technically it's slang/neologism used _about_ manga, not _in_ manga. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頭部 [とうぶ] /(n) the head/(P)/ |
| Headword 1 | 頭部 |
| Reading 1 | とうぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | head |
| Comment | any particular reason it has to be "the" head?
theres also a "the" in 前頭部 entry |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No reason. I am removing extraneous articles when I see them. |
| Current Entry | 嫡出 [ちゃくしゅつ] /(n) legitimacy (of birth)/(P)/ |
| Headword 1 | 嫡出 |
| Reading 1 | ちゃくしゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | legitimate birth |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=絆≦��&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss |
| Comment | Rather than legitimacy of birth, it probably means the birth itself.
|
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胴衣 [どうい] /(n) jacket/vest/ |
| Headword 1 | 胴衣 |
| Reading 1 | どうい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | undergarment |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��頑。&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=13488612981600 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I like GG5's "padded, sleeveless undergarment", and I'll retain vest. Used in 救命胴衣 too. |
| Current Entry | 胴着 [どうぎ] /(n) (sleeveless) undergarment/ |
| Headword 1 | 胴着 |
| Headword 2 | 胴衣 |
| Reading 1 | どうぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sleeveless) undergarment |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��頑。&dtype=0&stype=0&dname=0na&ref=1&index=13518813012500 |
| Comment | Just added alternative kanji. Even comes out in IME.
Might want to cross-reference it with 胴衣（どうい）. Don't really know it this has to be sleeveless though. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |