| Current Entry | 部長 [ぶちょう] /(n) head of a section or department/(P)/ |
| Headword 1 | 部長 |
| Reading 1 | ぶちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | head (chief, director) of a section or department |
| English 2 | general manager |
| Reference | Yahoo!辞書: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=部長&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03813200
エキサイト 辞書: http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=部長&match=beginswith&block=00065383&offset=1724 英辞郎: http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=部長&word_in2=あいうえお&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 留学希望者 |
| Reading 1 | りゅうがくきぼうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | person interested in studying abroad |
| English 2 | person wanting to study abroad |
| Reference | http://allabout.co.jp/study/toeic/subject/msub_toefl.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 85K Googits. |
| Headword 1 | 食 |
| Headword 2 | 蝕 |
| Reading 1 | しょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eclipse (solar, lunar, etc) |
| Cross-reference | 星食 |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Combined with the existing 食/しょく entry. |
| Headword 1 | 鋩子 |
| Reading 1 | ぼうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the edge at the very tip of a sword |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鋩 |
| Reading 1 | へさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the tip of a spear |
| English 2 | the edge at the very tip of a sword |
| Reference | 大辞林 |
| Comment | 鋩 doesn't have this reading currently |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鋒鋩 |
| Reading 1 | ほうぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the tip of an edged instrument |
| English 2 | (2) sharp words |
| English 3 | vicious character |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東瀛 |
| Reading 1 | とうえい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the pacific side of Japan |
| English 2 | eastern sea |
| English 3 | (2) of or about Japan |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒼氓 |
| Reading 1 | そうぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the people |
| English 2 | the public |
| English 3 | citizens |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | I wonder what the etymology of this word is, hrmm. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 流氓 |
| Reading 1 | りゅうぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | refugee |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 魂 [こん] /(n) (see 魄) Yang energy/spirit/TempSUB/ |
| Headword 1 | 魂 |
| Reading 1 | こん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 魄) Yang energy |
| English 2 | spirit |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | i think たま and こん could probably stay together with a note about "Yang energy" being こん only
i don't even know that they're really different enough to be split from たましい koj: こん【魂】 1)たましい。（特に陽の）霊魂。 2)こころ。精神。 たま【魂・魄・霊】 たましい。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Maybe need to sort this out later. 's giving me a headache. |
| Headword 1 | サロス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses) |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%B5%A5%ED%A5%B9&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルデア |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Chaldea |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%AB%A5%EB%A5%C7%A5%A2&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルデア人 |
| Reading 1 | カルデアじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chaldean (person) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新バビロニア |
| Reading 1 | しんバビロニア |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Chaldea (New Babylonia) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鬼 [おに] /(n) ogre/demon/it (i.e. in a game of tag)/(P)/ |
| Headword 1 | 鬼 |
| Reading 1 | おに |
| Reading 2 | き |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) ogre |
| English 2 | demon |
| English 3 | (2) (See 亡魂) spirit of a deceased person |
| English 4 | (3) ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) |
| English 5 | (4) it (i.e. in a game of tag) |
| English 6 | (5) Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) |
| Comment | these can perhaps be merged, if the おに senses from koj & daij are added
if merged, おに & き would share senses 1 & 2, senses 3 & 4 would be おに only, and sense 5 would be き only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, merged. |
| Headword 1 | 青人草 |
| Reading 1 | あおひとくさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | the people |
| English 2 | the public |
| English 3 | citizenry |
| Cross-reference | 国民 |
| Reference | i believe that this is the etymology of that word...
あお‐ひとくさ【青人草】アヲ‥ ***(人のふえるのを草の生い茂るのにたとえていう)*** 民。民草。国民。蒼生。古事記上「うつしき―」 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 有名 [ゆうめい] /(adj-na,n) fame/(P)/ |
| Headword 1 | 有名 |
| Reading 1 | ゆうめい |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | famous, fame |
| Comment | The part of speech listing calls this an adjective as well as a noun, and it seems more common as an adjective. However, the English was only "fame" the noun. Possible to add the adjective "famous" as well?
Cheers, |
| Name | Dan McMinn |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Split the POSs into senses (pattern for the future.) |
| Headword 1 | 抜本 |
| Reading 1 | ばっぽん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | drastic |
| Name | Jean-Christophe Simon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seems 抜本/ばっぽん means "eradication", but is also used to mean 抜本的な. I have made two senses to redlect this. |
| Headword 1 | 立心偏 |
| Reading 1 | りっしんべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "heart" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%8A%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%B9%E3%82%93&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下心 |
| Reading 1 | したごころ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) secret intention |
| English 2 | ulterior motive |
| English 3 | (2) kanji "heart" radical at bottom |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%94%E3%81%93%E3%82%8D&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added second sense as kanji radical
Also added "ulterior" since I think that captures the meaning better than simply "motive" |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戈構え |
| Reading 1 | ほこがまえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "spear" radical at right |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%D8%F9%B9%BD&search_history=%A4%DB%A4%B3%A4%C5%A4%AF%A4%EA&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戈旁 |
| Reading 1 | ほこづくり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "spear" radical at right |
| Cross-reference | 戈構え |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DB%A4%B3%A4%C5%A4%AF%A4%EA&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戸冠 |
| Reading 1 | とかんむり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "door" radical |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%8B%E3%82%93%E3%82%80%E3%82%8A&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戸垂れ |
| Reading 1 | とだれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "door" radical |
| Cross-reference | 戸冠 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%A0%E3%82%8C&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手偏 |
| Reading 1 | てへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "hand" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%89%8B%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 支繞 |
| Reading 1 | しにょう |
| Reading 2 | えだにょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kanji "branch" radical as enclosure |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%94%AF%E7%B9%9E&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=08597708262000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 攴繞 |
| Headword 2 | 攵繞 |
| Reading 1 | ぼくにょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kanji "strike" radical at right (radical 66) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BC%E3%81%8F%E3%81%AB%E3%82%87%E3%81%86&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 攴 |
| Reading 1 | とまた |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kanji "strike" radical at right (radical 66) |
| Cross-reference | 攴繞 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%BE%E3%81%9F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文繞 |
| Reading 1 | ぶんにょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kanji "literature" radical (radical 67) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B6%E3%82%93%E3%81%AB%E3%82%87%E3%81%86&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 攵 |
| Reading 1 | のぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "strike" radical at right (radical 66) |
| Cross-reference | 攵繞 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CE%A4%D6%A4%F3&search_history=%A4%DC%A4%AF%A4%CB%A4%E7%A4%A6&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 斗 |
| Reading 1 | と |
| Reading 2 | とます |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (a measure of volume) 18 litres |
| English 2 | (2) (とます only) kanji radical 68 at right |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%BE%E3%81%99&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Added second sense/kana headword as a kanji radical |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 斧旁 |
| Reading 1 | おのづくり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kanji "axe" radical at right |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8A%E3%81%AE%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 方偏 |
| Reading 1 | かたへん |
| Reading 2 | ほうへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "direction" radical at left (radical 70) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B8%E3%82%93&stype=1&dtype=0ka |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日偏 |
| Reading 1 | ひへん |
| Reading 2 | にちへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "day" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%97%A5%E5%81%8F&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 平日 |
| Reading 1 | へいじつ |
| Reading 2 | ひらび |
| Part-of-speech | n-adv |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) weekday |
| English 2 | ordinary days (non-holiday) |
| English 3 | (2) (ひらび only) kanji radical 73 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%B3&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added second sense/kana headword and cleared up 1st sense with "non-holiday"
Wasn't sure how to fix the PoS properly, since sense (2) is only a noun... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 月偏 |
| Reading 1 | つきへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "moon" radical at left (usually classified as radical 130) |
| Cross-reference | 肉月 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%B8%E3%82%93&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肉月 |
| Reading 1 | にくづき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "meat" radical at left (looks like "moon" radical, radical 74) |
| Cross-reference | 月偏 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%81%B8%E3%82%93&dtype=0&stype=0&dname=0na&ref=1&index=14525213980000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 木偏 |
| Reading 1 | きへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "tree" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9C%A8%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 止偏 |
| Reading 1 | とめへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "stop" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%82%81%E3%81%B8%E3%82%93&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 殳旁 |
| Reading 1 | ほこづくり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji radical 79 at right |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%9F&dtype=0&stype=1&dname=0na&ref=1&index=17730316951200 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ル又 |
| Headword 2 | 殳 |
| Reading 1 | るまた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji radical 79 at right |
| Cross-reference | 殳旁 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%9F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気構え |
| Reading 1 | きがまえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) preparation |
| English 2 | readiness |
| English 3 | (2) kanji "vapor" radical |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%BE%E3%81%88&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Added sense and changed definitions... I don't think "pose" alone really gives a sense of what the word means
I excluded sense (3) given in Yahoo! since it seems a little obscure, but feel free to include it if you think otherwise |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下水 |
| Reading 1 | げすい |
| Reading 2 | したみず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (げすい only) drainage |
| English 2 | sewage |
| English 3 | ditch |
| English 4 | gutter; sewerage |
| English 5 | (2) (したみず only) water flowing underneath; one's true feelings |
| English 6 | (3) (したみず only) kanji "water" radical at bottom |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B8%8B%E6%B0%B4&stype=1&dtype=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%BF%A4%DF%A4%BA&search_history=%A4%AD%A4%AC%A4%DE%A4%A8&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | Added add'l senses/kana headword
Sorry... I had to combine a few of the English meanings to make them fit... Hopefully those are formatted correctly |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | When the meanings divide on reading without overlap, I split the entries. As a general rule for combining entries at least two out of (kanji, reading, meaning) should overlap. |
| Headword 1 | 火偏 |
| Reading 1 | ひへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "fire" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%81%AB%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 列火 |
| Reading 1 | れっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "fire" radical at bottom |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%88%97%E7%81%AB&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 連火 |
| Reading 1 | れんが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "fire" radical at bottom |
| Cross-reference | 列火 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%80%A3%E7%81%AB&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 爪冠 |
| Reading 1 | つめかんむり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "claw" radical at top |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%88%AA%E5%86%A0&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 爪繞 |
| Reading 1 | そうにょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "claw" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%88%AA%E7%B9%9E&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 爿偏 |
| Reading 1 | しょうへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji radical 90 at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%88%BF%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 片偏 |
| Reading 1 | かたへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "side" radical (radical 91) at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%89%87%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 牛偏 |
| Reading 1 | うしへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "cow" radical at left |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%89%9B%E5%81%8F&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 獣偏 |
| Reading 1 | けものへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "dog" or "animal" radical at left |
| Comment | Just clarifying the English definition a bit |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人間の盾 |
| Reading 1 | にんげんのたて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | human shield |
| Reference | 人間の盾（にんげんのたて）(Human Shield)とは、軍事用語であり、一般市民を利用することにより、敵にある目標物（特に軍事的な目標物）の攻撃を思いとどまらせることをいう。from Japanese Wikipedia |
| Comment | I am not sure about cross-referencing, but I would like it listed unter "human" and "shield" and "盾." |
| Name | Kathy Sekioka |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I don't think there is a need for specific xrefs here. |
| Headword 1 | 路線図 |
| Reading 1 | ろせんず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | route map(of buses and trains,etc.) |
| Reference | www.city.kyoto.jp/kotsu/rosenzu/rosenzu.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 受信音 |
| Reading 1 | じゅしんおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ringtone(of mobile phonesportable phones,cellphones,etc.) |
| Reference | www.kiyolog.com/archives/mobile |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Does your keyboard have a faulty space bar? |
| Headword 1 | 書痴 |
| Reading 1 | しょち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (derog) book nut |
| English 2 | bibliomaniac |
| English 3 | bookworm |
| Reference | koj, daij: しょ‐ち【書痴】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 言う方 |
| Reading 1 | いうかた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | way of saying |
| Reference | detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q141161907
|
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Necessary? |
| Current Entry | 愛書 [あいしょ] /(n) book lover/ |
| Headword 1 | 愛書 |
| Reading 1 | あいしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) great love of books |
| English 2 | (2) a favorite book (favourite) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | not a person
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 読書家 [どくしょか] /(n) avid reader/ |
| Headword 1 | 読書家 |
| Reading 1 | どくしょか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | avid reader |
| English 2 | bookworm |
| Comment | adding bookworm
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 非生産的 [ひせいさんてき] /(adj-na) non-business related/ |
| Headword 1 | 非生産的 |
| Reading 1 | ひせいさんてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | unproductive; counterproductive |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 衣蛾 [いが] /(n) tineid moth/ |
| Headword 1 | 衣蛾 |
| Reading 1 | いが |
| Reading 2 | イガ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Tinea translucens (species of clothes moth) |
| Reference | a number of hits, i.e. http://www.ikari.jp/gaicyu/08010d.html |
| Comment | more specific
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小衣蛾 |
| Reading 1 | こいが |
| Reading 2 | コイガ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common clothes moth (Tineola biselliella) |
| Reference | http://www.jpmoth.org/Tineidae/Tineinae/Tineola.html
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大和紙魚 |
| Reading 1 | やまとしみ |
| Reading 2 | ヤマトシミ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) |
| Reference | http://contents.kids.yahoo.co.jp/zukan/insects/card/0658.html
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 斑紙魚 |
| Reading 1 | まだらしみ |
| Reading 2 | マダラシミ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | firebrat (species of bristletail, Thermobia domestica) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%9F
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西洋紙魚 |
| Reading 1 | せいようしみ |
| Reading 2 | セイヨウシミ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | silverfish (Lepisma saccharina) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%9F
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蠧魚;衣魚;紙魚 [しみ(gikun);とぎょ(蠧魚)] /(n) silverfish/clothes moth/bookworm/ |
| Headword 1 | 紙魚 |
| Headword 2 | 衣魚 |
| Headword 3 | 蠧魚 |
| Reading 1 | しみ |
| Reading 2 | とぎょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (1) true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae) |
| English 2 | (2) (See 大和紙魚) oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) |
| English 3 | (3) (derog) someone who is unable to apply what they have read |
| Reference | daijr has order Thysanura, daijs and kojien have family Lepismatidae
daijr lists "oriental silverfish" as a specific sense |
| Comment | i'm not sure how to include "bookworm" in this entry. these insects eat books, but bookworm is a general term, and these are specific terms
resort kanji by hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 衣魚虫 |
| Reading 1 | しみむし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae) |
| Cross-reference | 衣魚 |
| Reference | koj, daijr, daijs
(but only 4 google hits) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雲母虫 |
| Reading 1 | きららむし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae) |
| Cross-reference | 紙魚 |
| Reference | daijr, 1000 hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広頭小蛾 |
| Reading 1 | ひろずこが |
| Reading 2 | ヒロズコガ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | tineid (any moth of family Tineidae) |
| Reference | daijisen: ひろず‐こが〔ひろヅ‐〕【広頭小×蛾】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天社蛾 |
| Headword 2 | 鯱蛾 |
| Reading 1 | しゃちほこが |
| Reading 2 | シャチホコガ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | lobster moth (Stauropus fagi persimilis) |
| Reference | koj, daij
http://www.planktonik.com/museum/ja/insects/f_ga_shaku.html |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 挟み虫 [はさみむし] /(n) earwig/ |
| Headword 1 | 鋏虫 |
| Headword 2 | 挟み虫 |
| Reading 1 | はさみむし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | earwig |
| Reference | koj, daijr, daijs all use 鋏虫
鋏虫= 187 hits 挟み虫 = 40 hits, many from edict-related sources |
| Comment | wrong hasami. perhaps keep 挟み虫 as (iK)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has 挟み虫. |
| Current Entry | Ｗ杯 [ダブルはい] /(n) World Cup (soccer)/ |
| Headword 1 | Ｗ杯 |
| Reading 1 | ワールドカップ |
| Reading 2 | ダブルはい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | World Cup (esp. of soccer) |
| Comment | hmm, ok, maybe keep the literal reading and merge.
i asked a soccer coach about "ダブリューはい" and he laughed and gave me a "no, no, no". i didn't ask about "ダブルはい" because i just assumed it was a mistaken entry for ダブリューはい. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 憧れ [あこがれ] /(n) yearning/longing/aspiration/(P)/ |
| Headword 1 | 憧れ |
| Headword 2 | 憬れ |
| Reading 1 | あこがれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yearning |
| English 2 | longing |
| English 3 | aspiration |
| Reference | koj: あこがれ【憧れ・憬れ】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 眩う |
| Reading 1 | まう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | to feel dizzy |
| Cross-reference | 目が回る |
| Reference | koj, daij: ま・う【眩う】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 目が舞う |
| Headword 2 | 目が眩う |
| Reading 1 | めがまう |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5u |
| English 1 | to feel dizzy |
| Cross-reference | 目が回る |
| Reference | daij: ま・う まふ 0 1 【▼眩う】
（多く「目が眩う」の形で） but this only gets 5 hits. 目が舞う gets 3,000 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胸が躍る |
| Reading 1 | むねがおどる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to be excited |
| English 2 | to be elated |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 心が弾む |
| Reading 1 | こころがはずむ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5m |
| English 1 | to be excited |
| English 2 | to be elated |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 恋川春町 |
| Reading 1 | こいかわはるまち |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Koikawa Harumachi (1744-1789) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 倉橋惣三 |
| Reading 1 | くらはしそうぞう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kurahashi Souzou (1882-1955) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バードウィーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bird Week (starting on May 10th of each year) |
| Cross-reference | 愛鳥週間 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 百科辞書 |
| Reading 1 | ひゃっかじしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | encyclopedia (encyclopaedia) |
| Cross-reference | 百科事典 |
| Reference | koj
16k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 百科事典(P);百科辞典(P) [ひゃっかじてん] /(n) encyclopedia/(P)/ |
| Headword 1 | 百科事典 |
| Headword 2 | 百科辞典 |
| Reading 1 | ひゃっかじてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | encyclopedia (encyclopaedia) |
| Comment | british spelling
百科辞典 falls well short of (P)--630k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OTOH is makes the Ichiman and newsppaer criteria. |
| Current Entry | 八百 [はっぴゃく] /(n) eight hundred/ |
| Headword 1 | 八百 |
| Reading 1 | はっぴゃく |
| Reading 2 | やお |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) eight hundred |
| English 2 | (2) multitude |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | i had expected to limit the second sense to やお, but koj and daij also list it for はっぴゃく
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 防風 [ぼうふう] /(n) anti-wind (device or facility or measure)/ |
| Headword 1 | 防風 |
| Reading 1 | ぼうふう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) anti-wind (device or facility or measure) |
| English 2 | (2) (uk) Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| English 3 | (3) (uk) (See 浜防風) Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| Reference | koj, daij |
| Comment | extra senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浜防風 |
| Reading 1 | はまぼうふう |
| Reading 2 | ハマボウフウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%9E%E3%83%9C%E3%82%A6%E3%83%95%E3%82%A6 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八百屋防風 |
| Reading 1 | やおやぼうふう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| Cross-reference | 浜防風 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊勢防風 |
| Reading 1 | いせぼうふう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| Cross-reference | 浜防風 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 牡丹防風 |
| Reading 1 | ぼたんぼうふう |
| Reading 2 | ボタンボウフウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Peucedanum japonicum (species of umbellifer with edible leaves) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ防風 |
| Reading 1 | アメリカぼうふう |
| Reading 2 | アメリカボウフウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | parsnip (plant) (Pastnica sativa) |
| Cross-reference | パースニップ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パースニップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parsnip |
| Cross-reference | アメリカ防風 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=parsnip&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出すことは舌を出すも嫌い |
| Headword 2 | 出す事は舌を出すも嫌い |
| Reading 1 | だすことはしたをだすもきらい |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | obsc |
| English 1 | exceptionally cheap |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出すことは舌を出すも嫌い |
| Headword 2 | 出す事は舌を出すも嫌い |
| Reading 1 | だすことはしたをだすもきらい |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | obsc |
| English 1 | exceptionally stingy |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | hope this didn't submit twice. if so, delete the last one. "cheap" is ambiguous
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法廷侮辱罪 |
| Reading 1 | ほうていぶじょくざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (crime of) contempt of court |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 侮辱罪 |
| Reading 1 | ぶじょくざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (crime of) defamation (i.e., slander, libel) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 官選弁護人 |
| Reading 1 | かんせんべんごにん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | court-appointed attorney |
| Cross-reference | 国選弁護人 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 儕 [さい;せい] /(n) companion/ |
| Headword 1 | 儕 |
| Reading 1 | さい |
| Reading 2 | せい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | companion |
| Comment | delete. kanwa-jiten entry gone astray
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 輩 [ともがら] /(n) comrade/fellow/ |
| Headword 1 | 輩 |
| Headword 2 | 原 |
| Headword 3 | 儕 |
| Reading 1 | ともがら |
| Reading 2 | ばら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) comrade |
| English 2 | fellow |
| English 3 | (n-suf) (2) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts) |
| Reference | koj, daijr: とも‐がら【輩・儕】
koj, daijr: ばら【輩・原・儕】 |
| Comment | obvious reading restriction:
ともがら = 輩・儕 ばら = 輩・原・儕 def restriction: ともがら = sense 1 ばら = sense 2 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Split into two entries as ばら and ともがら don't share any meanings. |
| Current Entry | 書誌学 [しょしがく] /(n) bibliography/bibliology/(P)/ |
| Headword 1 | 書誌学 |
| Reading 1 | しょしがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bibliography (i.e., the study of books) |
| Comment | bibliology is a new word to me, but google hits indicate that it refers to a study of the bible, which is not what this is about.
expanding, so as not to be confused with references/works cited |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Don't trust the WWW. The OED defines bibliology as "the study of books, booklore and bibliography". |
| Headword 1 | 参考文献一覧 |
| Reading 1 | さんこうぶんけんいちらん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bibliography |
| Reference | 124k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 参考文献 [さんこうぶんけん] /(n) bibliography/ |
| Headword 1 | 参考文献 |
| Reading 1 | さんこうぶんけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | works cited |
| English 2 | reference(s) |
| Comment | this works better as "works cited"/"references", i.e. because a bibliography is a "list of works cited" which was just submitted as 参考文献一覧
eijiro has: ･参考文� background materials●bibliography●books for reference●literature cited●reference●reference literature |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 九州弁 |
| Reading 1 | きゅうしゅうべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kyushu dialect |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東北弁 |
| Reading 1 | とうほくべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tohoku dialect |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 博多弁 |
| Reading 1 | はかたべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hakata dialect |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9A%E5%A4%9A%E5%BC%81
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 名誉毀損;名誉き損 [めいよきそん] /(n) libel/defamation/slander/character assassination/ |
| Headword 1 | 名誉毀損 |
| Headword 2 | 名誉棄損 |
| Headword 3 | 名誉き損 |
| Reading 1 | めいよきそん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | libel |
| English 2 | defamation |
| English 3 | slander |
| English 4 | character assassination |
| Reference | "名誉毀損" = 1.3 million hits
"名誉棄損" = 220k hits "名誉き損" - 685 hits wikipedia: 日本新聞協会の「同音の漢字による書きかえ」で「名誉棄損」と表記することもある。 |
| Comment | new headword |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 食品群 |
| Reading 1 | しょくひんぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | food group |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |