| Headword 1 | 食品標準成分表 |
| Reading 1 | しょくひんひょうじゅんせいぶんひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | standard tables of food composition |
| Reference | daijirin
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu3/toushin/05031802.htm 125k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本食品標準成分表 |
| Reading 1 | にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | standard tables of food composition in Japan |
| Reference | all but 6000 of those hits have "nihon" in front
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu3/toushin/05031802.htm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 食品成分表 |
| Reading 1 | しょくひんせいぶんひょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | standard tables of food composition in Japan |
| Cross-reference | 日本食品標準成分表 |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一杯飲み屋 |
| Headword 2 | 一杯飲屋 |
| Reading 1 | いっぱいのみや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cheap drinking spot (pub, tavern, etc.) |
| Reference | daijr: いっぱい‐のみや【一杯飲（み）屋】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 聖林 |
| Reading 1 | ハリウッド |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hollywood |
| Reference | koj: 俗に Holly を Holy と誤り「聖林」と書く。
daij: 「聖林」とも書く |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Very droll. |
| Headword 1 | ずうずう弁 |
| Reading 1 | ずうずうべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 南極地方 |
| Reading 1 | なんきょくちほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Antarctic region |
| English 2 | south polar region |
| Reference | koj, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ぎゅう |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | (1) squeezing something tightly |
| English 2 | sound made by someone (or something) being squeezed |
| English 3 | (2) criticizing someone severely |
| English 4 | sound made by someone being criticized |
| English 5 | (n) (3) (col) hug |
| Reference | daijs: （多く「と」を伴って）物を強く押しつけたり、しめつけたりするさま。また、ひどく苦しめるさま。
daijr: １ 力を込めて締めつけたり、押しつけたり、ねじったりするさま。 ２ きつく責めたてるさま。また、責められて音(ね)をあげるさま。 koj: 物を強く押したり締めつけたりするさま。強く圧迫されて発する声や音。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | きゅん |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| Reference | koj: きゅん
強く感動して瞬間的に胸が締めつけられるように感じるさま。 daijr: きゅんと 特別な感慨や気持ちの高まりで、胸がしめつけられるような感じがするさま。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ごくり |
| Headword 2 | ごっくり |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | gulpingly |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ごくごく |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | gulping repetitively |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 散形花序;繖形花序 [さんけいかじょ] /(n) umbellate inflorescence/umbel (i.e. flower with a large number of petals arranged radially about the tip of its stem)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 散形花序 |
| Headword 2 | 繖形花序 |
| Reading 1 | さんけいかじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | umbellate inflorescence |
| English 2 | umbel (i.e. flower cluster with a large number of flowers growing radially from a common center) |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | current definition is not completely accurate.
Refers to arrangement of individual flowers in flower clusters, not petals themselves. see, for example, the carrot: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Carrot_flowers.jpg |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 未成熟 |
| Reading 1 | みせいじゅく |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | immaturity |
| English 2 | infancy |
| Reference | ALC:
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%96%A2%90%AC%8Fn&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je Also, the word is a simple antonym of 成熟, which is already in the dictionary. |
| Name | Kenneth Vogelpohl |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蜻蛉 [とんぼ(P);とんぼう;せいれい] /(n) (uk) (arch) dragonfly/damselfly/(P)/ |
| Headword 1 | 蜻蛉 |
| Reading 1 | とんぼ |
| Reading 2 | とんぼう |
| Reading 3 | せいれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) dragonfly |
| English 2 | damselfly |
| Comment | the (arch) from かげろう seems to have slipped in
removing |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お聞き下さい |
| Reading 1 | おききください |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | vi |
| Misc | pol |
| English 1 | "Please do listen." |
| English 2 | to listen |
| English 3 | to hear |
| Reference | It was in the examples file.
「まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 We have more music coming up, so stay tuned.」 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I don't think needs an entry. お + ます-stem + ください is a common formation. |
| Current Entry | 此の儘 [このまま] /(n) as (it) is/ |
| Headword 1 | 此の儘 |
| Reading 1 | このまま |
| Part-of-speech | n uk |
| English 1 | as (it) is |
| Comment | usually kana |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フラグが立つ |
| Reading 1 | フラグがたつ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5t |
| Misc | sl |
| English 1 | {comp} to have a flag set |
| English 2 | indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end |
| Reference | 巧海に死のフラグが2本立ってるのはだいぶ前から重々承知だったんですけどね、まさかこんなに早く死んでしまうとは思いませんでした。
逆に言うと喪エンディングはそこまでのフラグが立ってないと見られない模様。 |
| Comment | フラグが立つ 78,800 yahoo.co.jp hits
Mostly used in game slang, and from there as manga slang. Similarly フラグを立てる (43,900 hits) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |