| Headword 1 | 沖縄口 |
| Reading 1 | うちなあぐち |
| Reading 2 | ウチナーグチ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | words and phrases only used in Okinawa |
| English 2 | Okinawa dialect |
| Reference | koj: うちなあぐち【沖縄口】
70k hits for ウチナーグチ |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ばってん |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | but |
| English 2 | however |
| English 3 | although |
| Reference | koj, daij |
| Comment | i don't think there's a kyushu-ben tag, is there?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | No, but there can be. |
| Headword 1 | ウルシオール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | urushiol |
| Reference | koj: ウルシオール【urushiol】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 漆 [うるし] /(n) lacquer/varnish/(P)/ |
| Headword 1 | 漆 |
| Headword 2 | 漆樹 |
| Reading 1 | うるし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) lacquer |
| English 2 | varnish |
| English 3 | (2) (uk) lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum) |
| Reference | daijr: うるし【漆／漆＝樹】
http://ja.wikipedia.org/wiki/�������� |
| Comment | alternate headword & sense
one would assume that 漆樹 applies to sense 2 only, but daijrin doesn't indicate this |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生漆 |
| Reading 1 | きうるし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unrefined sap of the lacquer tree |
| Cross-reference | 漆樹 |
| Reference | koj, daijr: き‐うるし【生漆】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 物語の最後の段 [ものがたりのさいごのだん] /(n) last part of a story/ |
| Headword 1 | 物語の最後の段 |
| Reading 1 | ものがたりのさいごのだん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | last part of a story |
| Comment | delete as too specific
6 hits, some from edict-related sources |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 段 [だん] /(n) (1) step/stair/(flight of) steps/(row of) stitches/(2) grade/rank/level/(P)/ |
| Headword 1 | 段 |
| Reading 1 | だん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) step |
| English 2 | stair |
| English 3 | (flight of) steps |
| English 4 | (row of) stitches |
| English 5 | (2) grade |
| English 6 | rank |
| English 7 | level |
| English 8 | (ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.) |
| Reference | daij: (3)文章や話の区切りの数を数えるのに用いる。
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敢えない最期 [あえないさいご] /(n) tragic death/ |
| Headword 1 | 敢えない最期 |
| Reading 1 | あえないさいご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tragic death |
| Comment | 敢えない=tragic
最期=death 86 hits perhaps dump-worthy |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | May be useful. |
| Headword 1 | 解釈改憲 |
| Reading 1 | かいしゃくかいけん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constituion |
| Reference | http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070520-00000032-jij-pol
http://www.janjan.jp/living/0510/0510123727/1.php?action=table&msg_article=33728 戦後、政府は内閣法制局の答弁とあわせ、解釈改憲という都合の良い文言を使用し、明らかな軍隊である自衛隊を自衛のための最小限度の自衛力は戦力とはみなさないという何とも分かり難い、むしろ無理のある憲法運営を行ってきた。。。。現実と乖離した憲法は間違えなく法としての規定力を失いかねない。解釈改憲も進めれば幾らでもできる事になってしまう。 |
| Comment | The translation is mine. Please modify it as needed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どう致しまして [どういたしまして] /(int) you are welcome/don't mention it/(P)/ |
| Headword 1 | 如何致しまして |
| Headword 2 | どう致しまして |
| Reading 1 | どういたしまして |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) you are welcome |
| English 2 | don't mention it |
| English 3 | (2) don't be ridiculous |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | changed the headword and added a second sense:
２ 相手の思っていることが事実とまったく反するときに用いる言葉。「―、たいへんな損失ですよ」 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I made 如何致しまして second, as it's very rare cf どう致しまして. Also made it "uk". I'm not comfortable with "don't be ridiculous". Without context I think it's misleading. I've added "not at all". |
| Headword 1 | 選ばれし者 |
| Headword 2 | 撰ばれし者 |
| Headword 3 | 択ばれし者 |
| Reading 1 | えらばれしもの |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | the chosen one |
| Reference | 選ぶ → 未然形 + 受け身を表す「れる」 → 連用形 + 過去を表す「き」の連体形「し」 + 者 |
| Comment | The first headword is by a huge margin the most common. I'm not sure if all three should be present as headwords or not.
Just a small question, are there any plans for EDICT to have explicit codes for 古文・古語 type stuff at some time? ク活用 シク活用 etc |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
Creating codes is easy. We have "obs" and "arch" at present, which are there
partly to warn potential users. The issues are:
- what set of things should be coded - who is volunteering to come up with the tagging? This may best be raised in the mailing list. |
| Headword 1 | 語素 |
| Reading 1 | ごそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning) |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グリモア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grimoire |
| Reference | Most of the examples come from the name of a game:
封穴のグリモア |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 獅子(P);師子 [しし] /(n) (1) lion/(2) (See 狛犬) left-hand guardian dog as a Shinto shrine/(P)/ |
| Headword 1 | 獅子 |
| Headword 2 | 師子 |
| Reading 1 | しし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) lion |
| English 2 | (2) (See 狛犬) left-hand guardian dog at a Shinto shrine |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | エネルギッシュ /(adj-na,n) (de: Energisch) energy/(P)/ |
| Headword 1 | エネルギッシュ |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (de: Energisch) energetic |
| Comment | Changed the english meaning to reflect the PoS. I can only find reference to this as an adjective, should it really have n in its PoS? エネルギ is the version used as a noun. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I dropped the "n". |
| Current Entry | 勝ち気 [かちき] /(adj-na,n) determined or unyielding spirit/ |
| Headword 1 | 勝ち気 |
| Headword 2 | 勝気 |
| Reading 1 | かちき |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | determined or unyielding spirit |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | second headword. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 気まま(P);気儘;気侭 [きまま] /(adj-na,n) willful/wilful/selfish/selfishness/one's own way/(P)/ |
| Headword 1 | 気まま |
| Headword 2 | 気儘 |
| Headword 3 | 気侭 |
| Reading 1 | きまま |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | willful |
| English 2 | wilful |
| English 3 | selfish |
| English 4 | selfishness |
| English 5 | one's own way |
| Comment | No change. What is the policy on 旧字体 ｖｓ 新字体？ That is, this entry for instance could be written: 氣儘
Or, stuff like 舊字體 vs 旧字体 新字體 vs 新字体 The older characters are still in use in various contexts. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Plenty of entries have 旧字体 versions included. 合気道/合氣道 is a typical
example. Where appropriate the 旧字体 version is marked "oK". The point is
that the 旧字体 (or 舊字體) versions should be still in use. Otherwise
there's not much point adding them.
Ideally a dictionary client could do 旧/新 substitutions, using some form of kanji canonicalization. |
| Headword 1 | ゴーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dong (of a bell or gong) |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83S%81%5B%83%93&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瘧が落ちる |
| Reading 1 | おこりがおちる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to wake from a fever induced delirium |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バイオエタノール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bioethanol |
| Reference | ja.wikipedia.org/wiki/バイオマスエタノール |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 込む(P);混む(P) [こむ] /(v5m,vi) (1) to be crowded/to be packed/(2) to be complex/(aux-v) (3) (込む only) to go into/(4) (込む only) to do intently/(5) (込む only) to continue in the same state/(P)/ |
| Headword 1 | 込む |
| Headword 2 | 混む |
| Headword 3 | 籠む |
| Reading 1 | こむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | (1) to be crowded |
| English 2 | to be packed |
| English 3 | (2) to be complex |
| English 4 | (aux-v) (3) (込む only) to go into |
| English 5 | (4) (込む only) to do intently |
| English 6 | (5) (込む only) to continue in the same state |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | another kanji rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 混ずる |
| Reading 1 | こんずる |
| Part-of-speech | vz |
| Part-of-speech | vi |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | (vi) to be mixed in with |
| English 2 | (vt) to blend with |
| Cross-reference | 混じる |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 混じる |
| Reading 1 | こんじる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | (vi) to be mixed in with |
| English 2 | (vt) to blend with |
| Cross-reference | 混ずる |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 誘う [さそう] /(v5u,vt) to invite/to call out/(P)/ |
| Headword 1 | 誘う |
| Reading 1 | さそう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (1) to invite |
| English 2 | to call out |
| English 3 | (2) to drive to (tears, sleep etc) |
| English 4 | to evoke (sympathy etc) |
| English 5 | (3) (arch) to abduct |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | additional senses
|
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | はかなくなる |
| Part-of-speech | v5r |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | to die |
| English 2 | to pass away |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Is it worth adding 儚くなる and (uk)? |
| Current Entry | 旺盛 [おうせい] /(adj-na,n) with vitality/ |
| Headword 1 | 旺盛 |
| Reading 1 | おうせい |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | full of vim and vigor |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林
気力や精力などが盛んな・こと（さま）。 |
| Comment | more accurate english meaning |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 好奇心旺盛 |
| Reading 1 | こうきしんおうせい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | brimming with curiosity |
| Reference | 活発で好奇心旺盛な男の子。
好奇心+旺盛 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp) to go through/to suffer/ |
| Headword 1 | 目に遭う |
| Headword 2 | 目にあう |
| Headword 3 | 目に会う |
| Reading 1 | めにあう |
| Part-of-speech | exp,v5u |
| English 1 | to go through |
| English 2 | to suffer |
| English 3 | to experience (something unpleasant) |
| Comment | shuffled the headwords (most dictionaries list 目に遭う only for the exp) Also, this should be xrefed with 目を見る |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | We try and do the headwords in frequency-of-use order, and not necessarily what other dictionaries use. On WWW hits 目にあう leads 目に遭う marginally. |
| Headword 1 | 目を見る |
| Reading 1 | めをみる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to experience |
| Cross-reference | 目に遭う |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日の目を見る |
| Reading 1 | ひのめをみる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to come into the light of day |
| English 2 | to come to light |
| English 3 | to become recognized |
| English 4 | to surface |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | しばしば |
| Part-of-speech | vs |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | blinking repeatedly |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | しばしば目 |
| Reading 1 | しばしばめ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | blink away tears |
| English 2 | blink tear filled eyes |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 屡々(P);屡屡;屡 [しばしば] /(adv) (uk) often/again and again/frequently/(P)/ |
| Headword 1 | 屡々 |
| Headword 2 | 屡屡 |
| Headword 3 | 屡 |
| Headword 4 | 数 |
| Headword 5 | 数数 |
| Reading 1 | しばしば |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) often |
| English 2 | again and again |
| English 3 | frequently |
| Reference | 大辞林 |
| Comment | A second kanji rendering. It should probably also have 数々 as headword too. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 箱入り娘 [はこいりむすめ] /(n) girl who has led a sheltered life/ |
| Headword 1 | 箱入り娘 |
| Reading 1 | はこいりむすめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | girl who has led a sheltered life |
| English 2 | pet daughter |
| Reference | Sanseido's Daily Concise English-Japanese Dictionary, 4th ed.
英辞郎: http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=箱入り娘&word_in2=&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Comment | Apparently it's also the name of a sliding block puzzle: http://ja.wikipedia.org/wiki/箱入り娘 |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 此奴 [こいつ(P);こやつ] /(n) (uk) (col) this fellow/this guy/this person/(P)/ |
| Headword 1 | 此奴 |
| Reading 1 | こいつ |
| Reading 2 | こやつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (col) this fellow |
| English 2 | this guy |
| English 3 | this person |
| English 3 | this |
| Reference | 「ウッ！！ こいつは 重いぞ！」 referring to an object.
|
| Comment | Perhaps it was a colloquial anthropomorphizing of a thing.
|
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not sure this really rates a gloss. In English you can say: "Oy; this guy's heavy!" when picking up boxes. It's a colloquial usage thing. I wouldn't put "thing/object" into a dictionary entry for guy. |
| Current Entry | びびる /(vi) (col) (vulg) to be frightened/to crap ones pants (in fright)/ |
| Headword 1 | びびる |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | (col) (vulg) to be frightened |
| English 2 | to crap one's pants (in fright) |
| Comment | spelling: ones -> one's |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 溜め息(P);ため息;溜息(io) [ためいき] /(n) (uk) a sigh/(P)/ |
| Headword 1 | ため息 |
| Headword 2 | 溜め息 |
| Headword 3 | 溜息 |
| Reading 1 | ためいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a sigh |
| Comment | Remove the (uk), change headword order, ため息 (at 6 million web hits) needs a (P). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雄叫び [おたけび;おさけび] /(n) war cry/roar/ |
| Headword 1 | 雄叫び |
| Headword 2 | 雄たけび |
| Reading 1 | おたけび |
| Reading 2 | おさけび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | war cry |
| English 2 | roar |
| Comment | 雄たけび only with おたけび, obviously.
雄さけび isn't worth including (おさけび in general is much less common). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 激安 |
| Reading 1 | げきやす |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | dirt cheap |
| English 2 | bargain priced |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%E3%B0%C2&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8C%83%88%C0&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Comment | This can't be found in any of the big three dictionaries.
げきやす works perfectly with IME (げきあん doesn't) Was a bit lost on what to do with pos, seems there are enough examples on the internet of it being used as a no-adj. na-adj usage was really sparse, so I left it out. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ため息をつく |
| Headword 2 | 溜息をつく |
| Headword 3 | 溜息を吐く |
| Headword 4 | ため息を吐く |
| Reading 1 | ためいきをつく |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to sigh |
| English 2 | to breathe a sigh |
| Comment | Variations on the plain verb form of this phrase total around 1 million web hits, probably not enough for a (P) but worth an Edict entry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 界 [かい] /(suf) the world of (some category)/ |
| Headword 1 | 界 |
| Reading 1 | かい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (biological) kingdom |
| English 2 | (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited) |
| English 3 | (3) partition of land |
| English 4 | (suf) (4) the world of (some category) |
| Reference | this and all of the following entries come from the chart in kojien under かい‐きゅう【階級】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 亜界 |
| Reading 1 | あかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) subkingdom |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 門 [かど(P);もん(P)] /(n,n-suf) (1) gate/(ctr) (2) (もん only) counter for cannons/(P)/ |
| Headword 1 | 門 |
| Reading 1 | かど |
| Reading 2 | もん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) gate |
| English 2 | (2) (もん only) branch of learning based on the teachings of a single master |
| English 3 | (3) (もん only) (biological) division |
| English 4 | phylum |
| English 5 | (ctr) (4) (もん only) counter for cannons |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜門 [あもん] /(n) subphylum/ |
| Headword 1 | 亜門 |
| Reading 1 | あもん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | subphylum |
| English 2 | (biological) subdivision |
| Comment | adding subdivision
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 綱 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) class |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜綱 [あこう] /(n) subclass/ |
| Headword 1 | 亜綱 |
| Reading 1 | あこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) subclass |
| Comment | biological |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下綱 |
| Reading 1 | かこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | infraorder |
| Comment | no dictionary i have access to lists the reading
"下綱" "かこう" gets 5 hits "下綱" "げこう" gets 2 hits please check gg5 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下綱 |
| Reading 1 | かこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) infraclass |
| Comment | oops, boobed
submitted as new, delete old |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コホート /(n) cohort (statistics)/ |
| Headword 1 | コホート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cohort (statistics, biology) |
| Comment | adding bio
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上目 |
| Reading 1 | じょうもく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) superorder |
| Reference | reading from:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%AE_(%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%A6) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 予算編成 |
| Reading 1 | よさんへんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | budget compilation (by the Cabinet) |
| Reference | daijs: よさんへんせい4 【予算編成】
eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目 [もく] /(n) (1) item/division/class/(2) piece (in Go)/ |
| Headword 1 | 目 |
| Reading 1 | もく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (biological) order |
| English 2 | (2) item (of a budget revision, etc.) |
| English 3 | (ctr) (3) (See 囲碁) counter for go pieces |
| English 4 | counter for surrounded positions (in go) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 群 [ぐん] /(n,n-suf) {math} group/(P)/ |
| Headword 1 | 群 |
| Reading 1 | ぐん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) group (of animals) |
| English 2 | (2) {math} group |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上科 |
| Reading 1 | じょうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) superfamily |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 科 [か] /(n,n-suf) department/section/(P)/ |
| Headword 1 | 科 |
| Reading 1 | か |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) department |
| English 2 | section |
| English 3 | (2) (taxonomical) family |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜科 [あか] /(n) suborder/subfamily/ |
| Headword 1 | 亜科 |
| Reading 1 | あか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (biological) subfamily |
| Comment | removing suborder
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 連勝式 |
| Reading 1 | れんしょうしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quinella |
| English 2 | quiniela |
| Reference | daij, eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 連 [れん] /(n) party/company/group/(P)/ |
| Headword 1 | 連 |
| Headword 2 | 嗹 |
| Reading 1 | れん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) (taxonomical) tribe |
| English 2 | (2) (abbr) (See 連勝式) quinella (quiniela) |
| English 3 | (3) party |
| English 4 | company |
| English 5 | group |
| English 6 | (4) two reams (i.e., 1000 sheets of paper) |
| Comment | other meanings left to be added, but i have no room on the form and they seem kind of old
senses 1, 2, 3, = 連 only sense 4 = both |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一連(P);一嗹 [いちれん] /(n) (1) (一連 only) series/chain/sequence/(n) (2) ream (of paper)/(n) (3) (一連 only) verse/stanza/(P)/ |
| Headword 1 | 一連 |
| Headword 2 | 一嗹 |
| Reading 1 | いちれん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (一連 only) series |
| English 2 | chain |
| English 3 | sequence |
| English 4 | (n) (2) two reams (i.e., 1000 sheets of paper) |
| English 5 | (n) (3) (一連 only) verse |
| English 6 | stanza |
| Comment | all sources say this is 1000 sheets of paper
an english ream is 500 sheets, is it not? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, AFAIK it's 500 sheets. |
| Current Entry | 族 [ぞく] /(n,n-suf) (1) tribe/race/group/(2) periodic table group/(P)/ |
| Headword 1 | 族 |
| Reading 1 | ぞく |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) tribe |
| English 2 | clan |
| English 3 | band |
| English 4 | (2) (taxonomical) tribe |
| English 5 | (3) group (of the periodic table) |
| Comment | i don't know that this is a "race"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 亜連 |
| Reading 1 | あれん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (taxonomical) subtribe |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜族 [あぞく] /(n) subgroup (of the periodic table)/ |
| Headword 1 | 亜族 |
| Reading 1 | あぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) subgroup (of the periodic table) |
| English 2 | (2) (taxonomical) subtribe |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 属 |
| Reading 1 | ぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | genus |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜属 [あぞく] /(n) subgroup/subgenus/ |
| Headword 1 | 亜属 |
| Reading 1 | あぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | subgenus |
| Comment | removing subgroup |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ノット /(n) (1) knot/nautical mile per hour/(2) NOT/(P)/ |
| Headword 1 | ノット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {comp} NOT |
| English 2 | (pref) (2) not |
| Comment | 1st sense is already accounted for in:
節 【のっと】 (n) knot; nautical mile per hour |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | repeated ノット in the 節/のっと entry. Left "knot" for ノット (of the tying in knots variety). |
| Current Entry | 節 [のっと] /(n) knot/nautical mile per hour/ |
| Headword 1 | 節 |
| Headword 2 | 浬 |
| Reading 1 | のっと |
| Reading 2 | ノット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) knot (nautical mile per hour) |
| Comment | daijr also lists 浬 as a headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ノット /(n) (1) knot/nautical mile per hour/(2) NOT/(P)/ |
| Headword 1 | ノット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) knot |
| English 2 | (2) {comp} NOT |
| English 3 | (pref) (3) not |
| Comment | readding "knot" in the sense of tied string/rope
kojien says the ateji applies only to the sense of speed |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 節 [せつ] /(n) (1) node/section/verse/(2) occasion/time/(P)/ |
| Headword 1 | 節 |
| Reading 1 | せつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) occasion |
| English 2 | time |
| English 3 | (2) section (of a literary work) |
| English 4 | verse |
| English 5 | stanza |
| English 6 | (3) node (of a plant stem) |
| English 7 | (4) clause |
| English 8 | (5) (taxonomical) section |
| Comment | "knot/nautical mile/hour" could also be added to this sense, creating a possible merge with のっと
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not enough overlap for a merge. |
| Current Entry | 系 [けい] /(n,n-suf) (1) system/lineage/group/(2) type of person/(3) environment/(4) medical department (suf)/(P)/ |
| Headword 1 | 系 |
| Reading 1 | けい |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) system |
| English 2 | lineage |
| English 3 | group |
| English 4 | (2) {math} corollary |
| English 5 | (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period) |
| English 6 | (4) (taxonomical) series |
| Comment | the 2nd sense comes from things like Ａ系 and Ｂ系, and that's just the first sense
can't find any evidence of the 3rd or 4th senses afaik, medical departments end in 科. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 種 [しゅ] /(n,n-suf) kind/variety/species/ |
| Headword 1 | 種 |
| Reading 1 | しゅ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) kind |
| English 2 | variety |
| English 3 | (2) (biological) species |
| English 4 | (3) (abbr) (See 種概念) (logical) species |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜種 [あしゅ] /(n,adj-no) sub-species/ |
| Headword 1 | 亜種 |
| Reading 1 | あしゅ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | subspecies |
| Comment | spelling, pos
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 変種 [へんしゅ] /(n) variety/mutation/freak/novelty/exception/hybrid/eccentric personality/ |
| Headword 1 | 変種 |
| Reading 1 | へんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) mutation |
| English 2 | freak |
| English 3 | novelty |
| English 4 | exception |
| English 5 | eccentric personality |
| English 6 | (2) (taxonomical) variety |
| Comment | splitting senses, removing "hybrid"
the first sense could probably stand to be trimmed down |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 品種 [ひんしゅ] /(n) brand/kind/description/(P)/ |
| Headword 1 | 品種 |
| Reading 1 | ひんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) kind (of goods) |
| English 2 | brand |
| English 3 | (2) (taxonomical) form |
| English 4 | (3) breed |
| English 5 | cultivar |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |