New Entries/Amendments for 2007-06-04

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 4 June.
Headword 1クレンジング
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1cleansing
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%B0&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1クレンジングフォーム
Part-of-speechn
English 1cleansing foam
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%B0&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=05557405311050
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1嫉む
Headword 2妬む
Headword 3猜む
Reading 1そねむ
Part-of-speechvt
English 1to be jealous of; envious of
Referenceプログレッシブ和英中辞典
人の成功をそねむ: to be jealous (envious) of a person's success
CommentAppears to be less commonly used than "netamu" (妬む）although the meaning
is apparently similar. It may lack the nuance of sexual jealousy that "netamu"
carries.
NameTom Kroo
Submission Typenew
Editorial Comment PoS = v5m, gloss => to be jealous/to be envious.
Headword 1金偏
Reading 1かねへん
Part-of-speechn
English 1(1) kanji "metal" or "gold" radical at left
English 2(2) the metal industry
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%87%91%E5%81%8F&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1金偏景気
Reading 1かねへんけいき
Part-of-speechn
English 1metal industry boom
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%E2%CA%D0%B7%CA%B5%A4&search_history=%B6%E2%CA%D0&kind=jn&kwassist=0&mode=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1特需景気
Reading 1とくじゅけいき
Part-of-speechn
English 1economic boom due to special procurements, esp. in wartime
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%C3%BC%FB%B7%CA%B5%A4&search_history=%C6%C3%BC%FB%B7%CA%B5%A4&kind=ej&kwassist=0&jn.x=51&jn.y=13&jn=%B9%F1%B8%EC&mode=1
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry門構え [もんがまえ] /(n) style of a gate/gate-equipped house/
Headword 1門構え
Reading 1もんがまえ
Reading 2かどがまえ
Part-of-speechn
English 1(1) (もんがまえ only) style or construction of a gate
English 2gate-equipped (house, shop, etc.)
English 3(2) kanji "gate" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���罕����&stype=0&dtype=0
CommentAdded 2nd headword and 2nd sense... Amended Eng. def's a bit.
NameAnthony Mangonon
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1隹
Reading 1ふるとり
Part-of-speechn
English 1kanji "old bird" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9A%B9&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1雨冠
Reading 1あめかんむり
Reading 2あまかんむり
Part-of-speechn
English 1kanji "rain" radical at top
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9B%A8%E5%86%A0&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1革偏
Reading 1かわへん
Part-of-speechn
English 1kanji "leather" radical (radical 177)
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9D%A9%E5%81%8F&stype=1&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry入る [いる] /(v5r,vi) to get in/to go in/to come in/to flow into/to set/to set in/(P)/
Headword 1入る
Reading 1いる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to get in
English 2to go in
English 3to come in
English 4to flow into
English 5to set
English 6to set in
CommentHmm, this is used in 気に入る but I can't say I recall having heard it used elsewhere ...

How about a (See 気に入る)?
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment Also in sayings like "入るを量りて出ずるを為す".
Headword 1鞣す
Reading 1なめす
Part-of-speechv5s
Miscuk
English 1to tan (leather, hide, etc.)
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AA%E3%82%81%E3%81%99&stype=1&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1作り皮
Headword 2革
Reading 1つくりかわ
Reading 2つくりがわ
Part-of-speechn
English 1(1) (つくりかわ only) leather; tanned animal hide
English 2(2) kanji "leather" radical (radical 177)
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BD%9C%E3%82%8A%E7%9A%AE&stype=1&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1なめし革(P)
Headword 2鞣革
Reading 1なめしがわ
Part-of-speechn
English 1(1) leather; tanned animal hide
English 2(2) kanji "tanned leather" radical (radical 178)
CommentYou may wish to add なめし皮 as an alternative headword.
Google hits:
なめし革 (280,000)
なめし皮 (52,900)
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment These days over a million Google hits is needed for a "P" (in the absence of other ranking metrics.)
Headword 1大貝
Reading 1おおがい
Part-of-speechn
English 1kanji "big shell" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%A4%A7%E8%B2%9D&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1一ノ貝
Reading 1いちのかい
Part-of-speechn
English 1kanji "big shell" radical
Cross-reference大貝
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B8%80%E3%83%8E%E8%B2%9D&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1大貝
Headword 2頁
Reading 1おおがい
Part-of-speechn
English 1kanji "big shell" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A0%81&stype=0&dtype=0
CommentPlease fix my previous submission for this... I omitted an alternative headword (頁). Thanks.
NameAnthony Mangonon
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1石油頁岩
Reading 1せきゆけつがん
Part-of-speechn
English 1oil shale
Cross-referenceオイルシェール
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%A0%81%E5%B2%A9&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1油頁岩
Reading 1ゆけつがん
Part-of-speechn
English 1oil shale
Cross-referenceオイルシェール
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B2%B9%E9%A0%81%E5%B2%A9&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1含油頁岩
Reading 1がんゆけつがん
Part-of-speechn
English 1oil shale
Cross-referenceオイルシェール
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%90%AB%E6%B2%B9%E9%A0%81%E5%B2%A9&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1含油
Reading 1がんゆ
Part-of-speechn
Part-of-speechadj-no
English 1oil impregnation
English 2oil-bearing
English 3oil-containing
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%90%AB%E6%B2%B9&stype=1&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1含油軸受け
Reading 1がんゆじくうけ
Part-of-speechn
English 1oil-retaining bearing
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%90%AB%E6%B2%B9&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=04228204027700
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%DC%96%FB&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1食偏
Reading 1しょくへん
Part-of-speechn
English 1kanji "food" radical at left
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A3%9F%E5%81%8F&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1馬偏
Reading 1うまへん
Part-of-speechn
English 1kanji "horse" radical at left
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A6%AC%E5%81%8F&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1骨偏
Reading 1ほねへん
Part-of-speechn
English 1kanji "bone" radical at left
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AA%A8%E5%81%8F&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1髪頭
Reading 1かみかしら
Reading 2かみがしら
Part-of-speechn
English 1(1) hair on one's head
English 2(2) head; top of one's head
English 3(3) (かみがしら only) kanji "hair" radical at top
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AB%AA%E9%A0%AD&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1髪冠
Reading 1かみかんむり
Part-of-speechn
English 1kanji "hair" radical at top
Cross-reference髪頭
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AB%AA%E5%86%A0&stype=0&dtype=0
Commentxref applies only to 3rd sense of 髪頭
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1闘構え
Headword 2鬥構え
Reading 1とうがまえ
Part-of-speechn
English 1kanji "fighting" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%97%98%E6%A7%8B%E3%81%88&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1闘い構え
Headword 2闘構え
Reading 1たたかいがまえ
Part-of-speechn
English 1kanji "fighting" radical
Cross-reference闘構え
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%84%E3%81%8C%E3%81%BE%E3%81%88&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss
CommentWasn't sure if I should combine this entry with とうがまえ（闘構え）since 大辞林 gives たたかいがまえ as 闘構え while 大辞泉 gives it as 闘い構え
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1鬲
Reading 1れき
Part-of-speechn
Miscobsc
English 1Chinese kettle with three legs
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%AC%B2&enc=UTF-8&stype=2&dtype=0&dname=0ss
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1鬲
Reading 1かなえ
Part-of-speechn
English 1kanji "tripod" radical (radical 193)
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%AC%B2&enc=UTF-8&stype=2&dtype=0&dname=0na
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1鬼繞
Reading 1きにょう
Part-of-speechn
English 1kanji "demon" radical
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AC%BC%E7%B9%9E&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1魚偏
Reading 1うおへん
Part-of-speechn
English 1kanji "fish" radical at left
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%AD%9A%E5%81%8F&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1Ｍ走
Reading 1メートルそう
Part-of-speechsuf
English 1-meter race (after number)
Commente.g. １００Ｍ走 (133,000 yahoo.co.jp web hits)
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1早い
Headword 2速い
Headword 3疾い
Headword 4捷い
Reading 1はやい
Part-of-speechadj
English 1(1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast, quick, hasty
English 2(2) (esp. 早い) early (in the day, etc)
English 3(3) (esp. 早い) (too) soon, not yet, (too) early
English 4(4) (esp. 早い) easy, simple, quick (see 手っ取り早い)
Reference大辞泉 | 大辞林
CommentCurrently there are two separate entires for はやい though both are the same word. I submitted this as new, I suggest merging / removing the current entries. Perhaps rather than (esp. 速い) etc, (esp. 速) might be better to save space?

早い and 速い are (P).

Also, 疾い currently does not have this reading
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment This one goes back and forth. originally they were combined, but after discussion (I think on SLJ) they were split. The main (probably only) problem with combining lies with the old EDICT format where the "(usu. 速い)" doesn't appear (can't have Japanese in the gloss). That notwithstanding, I think I'll put them back together. I'll use "usu. 早い" etc. and put oK on 疾い and 捷い. I see GG5 has them combined. (I suspect Paul won't like what this does to Tanaka indexing...)
Headword 1早かろう悪かろう
Reading 1はやかろうわるかろう
Part-of-speechexp
English 1haste makes waste
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1早かれ遅かれ
Reading 1はやかれおそかれ
Part-of-speechexp
Part-of-speechadv
English 1sooner or later
Cross-reference遅かれ早かれ
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry遅い [おそい] /(adj) late/slow/(P)/
Headword 1遅い
Headword 2鈍い
Headword 3晩い
Reading 1おそい
Part-of-speechadj
English 1(1) late, slow, after
English 2(2) (too) late, (too) slow
English 3(3) slow going, involved, time consuming
English 4(4) (arch) dull, stupid
Reference大辞泉 | 大辞林
Comment晩い and 鈍い are missing this reading.
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1遅かりし由良之助
Reading 1おそかりしゆらのすけ
Part-of-speechexp
English 1to let a chance to do something slip through one's fingers
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry良い(P);善い;好い;佳い [よい(P);いい(P)] /(adj) (1) (uk) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/(2) sufficient (can be used to turn down an offer)/ready/prepared/(3) profitable (e.g., deal, business offer, etc.)/beneficial/(4) (See 構わない) ok/(P)/
Headword 1良い
Headword 2善い
Headword 3好い
Headword 4佳い
Headword 5吉い
Reading 1よい
Reading 2いい
Part-of-speechadj
English 1(1) (uk) good
English 2excellent
English 3fine
English 4nice
English 5pleasant
English 6agreeable
English 7(2) sufficient (can be used to turn down an offer)
English 8ready
English 9prepared
English 1(3) profitable (e.g., deal, business offer, etc.)
English 1beneficial
English 1(4) (See 構わない) ok
Commentanother kanji rendering
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1安かろう悪かろう
Reading 1やすかろうわるかろう
Part-of-speechexp
English 1you get what you pay for
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry優れる(P);傑れる [すぐれる] /(v1,vi) to surpass/to outstrip/to excel/(P)/
Headword 1優れる
Headword 2勝れる
Headword 3傑れる
Reading 1すぐれる
Part-of-speechv1,vi
English 1(1) to surpass
English 2to outstrip
English 3to excel
English 4(2) (with neg) not very good
Comment大辞泉 and 大辞林 don't list 傑れる. If it is valid, it needs this reading added to its info.
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment 傑れる is supported in Shibano, I see. Koujien's 漢和辞典 info has it as a reading too.
Headword 1か黒い
Reading 1かぐろい
Part-of-speechadj
English 1deep black
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry祈る [いのる] /(v5r,vi) to pray/to wish/(P)/
Headword 1祈る
Headword 2祷る
Reading 1いのる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to pray
English 2to wish
Commentsecond kanji rendering
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1しょ難しい
Reading 1しょむずかしい
Part-of-speechadj
English 1terribly difficult
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typenew
Editorial Comment "obsc"?
Current Entry鬼子母神 [きしもじん] /(n) goddess of childbirth and children/
Headword 1鬼子母神
Reading 1きしもじん
Reading 2きしぼじん
Part-of-speechn
English 1goddess of childbirth and children
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=薔弱��罸�腑�&stype=0&dtype=0
CommentAdded 2nd reading
NameAnthony Mangonon
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1オーソドキシー
Part-of-speechn
English 1orthodoxy
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%89&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1経行
Reading 1きんひん
Reading 2きょうぎょう
Part-of-speechn
English 1meditation performed while walking
Referencekoj, daij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry大変 [たいへん] /(adj-na,adv,n) (1) serious/grave/dreadful/terrible/(2) immense/enormous/(3) difficult/hard/(P)/
Headword 1大変
Reading 1たいへん
Part-of-speechadv
English 1(1) very/greatly
English 2(2) (adj-na,n) immense/enormous
English 3great
English 4(3) serious
English 5grave
English 6dreadful
English 7terrible
English 8(4) difficult
English 9hard
English 1(5) (arch) a major incident
English 1a disaster
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=たいへん&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
CommentOn examination of the dictionary link and the usage in the example sentences I would suggest rearranging as above.

(1) 128 examples
(2) 26
(3) 4
(4) 0
(5) 0
(not yet categorised - 511)

N.B. Not sure if (5) is (arch) or (obsc) but I don't recall seeing it used either way.
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry袋(P);嚢 [ふくろ] /(n) bag/sack/(P)/
Headword 1袋
Headword 2嚢
Reading 1ふくろ
Part-of-speechn
English 1(1) bag
English 2sack
English 3(2) skin of an orange (and other like fruits)
English 4(3) dead end
English 5(4) plot of land surrounded by water
Reference大辞泉 | 大辞林
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry延暦 [えんりゃく] /(n) Enryaku era (782.8.19-806.5.18)/
Headword 1延暦
Reading 1えんりゃく
Part-of-speechn
English 1Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
Commentno change. 暦 is missing りゃく as a reading.
NameBrandon Kentel
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry息を飲む [いきをのむ] /(exp) to catch one's breath/
Headword 1息を呑む
Headword 2息を飲む
Reading 1いきをのむ
Part-of-speechexp
English 1to catch one's breath
Comment息を呑む is actually twice as common, if yahoo.co.jp can be believed (similar results from Google so it probably can).

息を呑む 432,000
息を飲む 218,000
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment Yes, 息を呑む is the version in Koujien.
Current Entry息を飲むほどに [いきをのむほどに] /(adv) breathtakingly/
Headword 1息を呑むほどに
Headword 2息を飲むほどに
Reading 1いきをのむほどに
Part-of-speechadv
English 1breathtakingly
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry息を飲むほどに [いきをのむほどに] /(adv) breathtakingly/
Headword 1息を呑むほどに
Headword 2息を飲むほどに
Reading 1いきをのむほどに
Part-of-speechexp,adv
English 1breathtakingly
CommentHmm, should be (exp) as well come to think of it.
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry息を飲むような [いきをのむような] /(exp) breathtaking/thrilling/
Headword 1息を飲むような
Headword 2息を呑むような
Reading 1いきをのむような
Part-of-speechexp
English 1breathtaking
English 2thrilling
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1スコーン
Part-of-speechn
English 1scone
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%B3&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1椅子取りゲーム
Headword 2イス取りゲーム
Headword 3いす取りゲーム
Reading 1いすとりゲーム
Part-of-speechn
English 1musical chairs
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%99%E3%81%A8%E3%82%8A&stype=0&dtype=0
NameAnthony Mangonon
Submission Typenew
Editorial Comment
Current Entry起きる [おきる] /(v1,vi) (1) to get up/to rise/(2) to wake up/(3) to occur/to happen/to take place/(P)/
Headword 1起きる
Reading 1おきる
Part-of-speechv1,vi
English 1(1) to get up
English 2to rise
English 3(2) to wake up
English 4(3) to occur (usu. of unfavourable incidents)
English 5to happen
English 6to take place
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry頭がいい;頭が良い [あたまがいい] /(exp) (See 頭が悪い) bright/intelligent/
Headword 1頭がいい
Headword 2頭が良い
Headword 3頭がよい
Reading 1あたまがいい
Reading 2あたまがよい
Part-of-speechexp
English 1(See 頭が悪い) bright
English 2intelligent
Comment頭がいい 858,000
頭が良い 351,000
頭がよい 45,600

Restriction needed on the headword/readings.
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1頭が上がらない
Headword 2頭があがらない
Reading 1あたまがあがらない
Part-of-speechexp
English 1to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to)
English 2to be unable to act on an equal basis with
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%AC%A4%AC%BE%E5%A4%AC%A4%E9%A4%CA%A4%A4&kind=jn
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1理由をつける
Headword 2理由を付ける
Reading 1りゆうをつける
Part-of-speechexp
Part-of-speechv1
English 1to give a reason
Comment理由をつける 30,400
理由を付ける 8,420
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1記録をつける
Headword 2記録を付ける
Reading 1きろくをつける
Part-of-speechexp
Part-of-speechv1
English 1to keep a record (of)
English 2to keep a tally (of)
Comment記録をつける 63,300 yahoo.co.jp hits
記録を付ける 16,800
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment
Headword 1名前をつける
Headword 2名前を付ける
Reading 1なまえをつける
Part-of-speechexp
Part-of-speechv1
English 1to name
Comment名前をつける 368,000 yahoo.co.jp
名前を付ける 315,000

P.S. I think the (of) should be dropped from the previous submission. (I really shouldn't be working when it's this hot)
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment Hot? You guys don't know what hot is!
Current Entry上手 [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ] /(adj-na,n) skill/skillful/dexterity/(P)/
Headword 1上手
Reading 1じょうず
Reading 2じょうて
Reading 3じょうしゅ
Part-of-speechadj-na,n
English 1(1) skill
English 2skillful
English 3dexterity
English 4(2) (n) flattery
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=じょうず&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
CommentThe phrase お上手を言う does appear to have a few web hits (64 with yahoo).

Not sure which sense applies to (for example) the case of a woman replying "まあ、お上手" when flattered.
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry穴を開ける [あなをあける] /(v1) to cause a loss/
Headword 1穴を開ける
Reading 1あなをあける
Part-of-speechexp,v1
English 1(1) to cause a loss
English 2(2) to make a hole (in)
CommentAdding non figurative meaning, and (exp) tag.
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry青果市場 [せいかいちば] /(n) vegetable and fruit market/
Headword 1青果市場
Reading 1せいかいちば
Part-of-speechn
English 1fruit and vegetable market
CommentJust changed word order.
Google hits:
1,220,000 English pages for "fruit and vegetable".
470,000 English pages for "vegetable and fruit".
NameMiguel Garcia-Blanco
Submission Typeamend
Editorial Comment
Current Entry得る(P);獲る [える] /(v1,vt) to get/to obtain/to gain/to acquire/to win/to catch/(P)/
Headword 1得る
Headword 2獲る
Reading 1える
Part-of-speechv1,vt
English 1(1) to get
English 2to obtain
English 3to gain
English 4to acquire
English 5to win
English 6to catch
English 7(2) (連用形 form) (in the form ren'youkei + eru) to be possible
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=える&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
NamePaul Blay
Submission Typeamend
Editorial Comment
Headword 1ざる得ない
Reading 1ざるえない
Part-of-speechexp
English 1cannot help (doing)
English 2have no choice but to
Cross-referenceざるを得ない
NamePaul Blay
Submission Typenew
Editorial Comment