| Headword 1 | ちがお |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | no, wrong, not correct. |
| Comment | I'm not sure where this fits form wise, but I hear people say it all the time when
something is wrong. It seems to be used instead of 'iie', which I thought was 'no,' but I guess that is only in certain cases. 'Chigao' seems much more versatile. |
| Name | Holly Johnson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | References??? Are you sure this is not just 違う/ちがう??? (I'm deleting the proposed entry until I can get it supported.) |
| Current Entry | 正札 [しょうふだ] /(n) correct-price tag/ |
| Headword 1 | 正札 |
| Reading 1 | しょうふだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | correct-price tag |
| English 2 | un-exaggerated price tag |
| Comment | Could put in an (ant: 掛け値) and vice versa. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 精魂を傾ける |
| Reading 1 | せいこんをかたむける |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to put one's heart and soul into something |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キタキツネ |
| Headword 2 | 北狐 |
| Reading 1 | きたきつね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%8D%E3%81%A4%E3%81%AD&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%BF%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%8D |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関ジャニ |
| Reading 1 | かんじゃに |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Kanjani Eight, japanese pop group |
| English 2 | Kansai johnny's junior |
| Name | smallq |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 精魂;精根 [せいこん] /(n) soul/energy/spirit/vitality/ |
| Headword 1 | 精魂 |
| Headword 2 | 精根 |
| Reading 1 | せいこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soul |
| English 2 | energy |
| English 3 | spirit |
| English 4 | vitality |
| Comment | these don't appear to be the same. sanseido exceed combines, but koj & daij have separate
perhaps: 精根 = mental determination and physical stamina vitality energy 精魂=spirit soul what does gg5 have to say? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has them split that way. (They were merged in 2005 on the suggestion of someone who shall be nameless....) I'll split them apart again. |
| Current Entry | 精も根も尽き果てる;精も魂も尽き果てる [せいもこんもつきはてる] /(exp) to use up all of one's energy and willpower/to be exhausted (and have no will to go on)/ |
| Headword 1 | 精も根も尽き果てる |
| Headword 2 | 精も魂も尽き果てる |
| Reading 1 | せいもこんもつきはてる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to use up all of one's energy and willpower |
| English 2 | to be exhausted (and have no will to go on) |
| Comment | an (iK) would probably not be inappropriate for the second headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ワンランク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one rank |
| English 2 | one grade |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アンクル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) uncle |
| English 2 | (2) ankle |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AB&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カシミア |
| Headword 2 | カシミヤ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cashmere |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AB%E3%82%B7%E3%83%9F%E3%82%A2&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヌバック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nubuck (type of leather) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%8C%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ホリスティック |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | holistic |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銘醸 |
| Reading 1 | めいじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | famous winery |
| English 2 | famous brewery |
| Comment | Eijiro, Google |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フローラル |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | floral |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%AB&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | グラマラス /(n) glamorous/ |
| Headword 1 | グラマラス |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | glamorous |
| Comment | Changed PoS per http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��違�����������&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タンニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tannin |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=12244711785400 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シトラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | citrus (fruit) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B7%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%B9&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ワインセラー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wine cellar |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%A9%E3%83%BC&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セラー /(n) seller/(P)/ |
| Headword 1 | セラー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) seller |
| English 2 | (2) cellar |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��祉�����&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Added 2nd sense |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 花咲蟹 [はなさきがに] /(n) blue king crab/ |
| Headword 1 | 花咲蟹 |
| Headword 2 | 花咲ガニ |
| Reading 1 | はなさきがに |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blue king crab |
| Comment | Added 2nd headword. Google hits:
花咲蟹 48,100 花咲ガニ 86,600 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ケラマジカ |
| Headword 2 | 慶良間鹿 |
| Reading 1 | けらまじか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kerama deer |
| English 2 | Ryukyu sika (Cervus nippon keramae) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%BE%E3%82%B7%E3%82%AB
http://www.iucnredlist.org/search/details.php/4267/all |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヤクシカ |
| Headword 2 | 屋久鹿 |
| Reading 1 | やくしか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yakushima sika (Cervus nippon yakushimae) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%BE%E3%82%B7%E3%82%AB |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エゾシカ |
| Headword 2 | 蝦夷鹿 |
| Reading 1 | えぞしか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hokkaido sika |
| English 2 | Yeso sika (Cervus nippon yesoensis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%BE%E3%82%B7%E3%82%AB
http://www.iucnredlist.org/search/details.php/4284/all |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タイワンジカ |
| Headword 2 | 台湾鹿 |
| Reading 1 | たいわんじか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Formosan sika |
| English 2 | Taiwan sika (Cervus nippon taiouanus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%BE%E3%82%B7%E3%82%AB
http://www.iucnredlist.org/search/details.php/4271/all |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スパイシー |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | spicy |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%BC&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ターニング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | turn (trans: turning) |
| English 2 | revolution |
| English 3 | rotation |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ターニングポイント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | turning point |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブラックベリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blackberry |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジビエ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr: gibier) wild game |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B8%E3%83%93%E3%82%A8&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 渺 |
| Reading 1 | びょうびょう |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | boundless |
| Reference | at http://hatbox.lib.virginia.edu/servlet/SaxonServlet?source=http://etext.lib.virginia.edu/japanese/haiku/HigHaik.xml&style=http://etext.lib.virginia.edu/japanese/haiku/long.xsl&clear-stylesheet-cache=yes&entryid=hanano :
天渺々笑ひたくなりし花野かな 渡辺水巴 |
| Comment | small mistake in the dictionary: if you look up "byoubyou" under Wordsearch, the outcome is
"眇眇; 眇々 【びょうびょう】 (adj-t,adv-to) boundless " but if you look up "byou" under Kanji lookup it turns out that "眇 びょう.たる すがめ is minuteness; squint". The right kanji should be "渺 びょう.たる: tiny; boundless" so 渺 with the water radical added. otherwise your dictionary is great! |
| Name | Fenneke Gonggrijp |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 命を張る |
| Headword 2 | 命をはる |
| Reading 1 | いのちをはる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to put one's life on the line |
| Reference | I can't find an explicit dictionary definition, however variations on the above head word account for almost 100k hits on google about evenly split between 命張る and 命を張る. It seems to be a near synonym for 命（を）懸け（る）.
騎士団長「我々は命がけで戦ってるのだ。 早く持って来い 料理長「るせえ！ 命はってんのは 騎士団だけじゃねんだ！ 団長「フン、私はおくびょう者が作った 物など食うヒマがないが、部下たちには しっかり食わせてやれよ。 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 命張る |
| Headword 2 | 命はる |
| Reading 1 | いのちはる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to put one's life on the line |
| Cross-reference | 命を張る |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グレビーシマウマ |
| Headword 2 | グレビー縞馬 |
| Reading 1 | グレビーしまうま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Grevy's zebra (Equus grevyi) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%9E&stype=2&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | インドサイ |
| Headword 3 | インド犀 |
| Reading 1 | インドさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Indian rhinoceros |
| English 2 | great one-horned rhinoceros (Rhinoceros unicornis) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8A%80&stype=2&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%80 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一角サイ |
| Headword 2 | 一角犀 |
| Reading 1 | いっかくさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | great one-horned rhinoceros |
| English 2 | Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis) |
| Cross-reference | インドサイ |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B8%80%E8%A7%92%E7%8A%80&stype=2&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャワサイ |
| Headword 2 | ジャワ犀 |
| Reading 1 | ジャワさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Javan rhinoceros (Rhinoceros sondaicus) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%98%E3%82%83%E3%82%8F%E3%81%95%E3%81%84&stype=2&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%80 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 烏犀帯 |
| Reading 1 | うさいたい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%83%8F%E7%8A%80%E5%B8%AF&stype=2&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石帯 |
| Reading 1 | せきたい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%9F%B3%E5%B8%AF&stype=2&dtype=0 |
| Comment | Hopefully that definition is not too long... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 玉の帯 |
| Reading 1 | ごくのおび |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels |
| Cross-reference | 石帯 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%8E%89%E3%81%AE%E5%B8%AF&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石の帯 |
| Reading 1 | いしのおび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels |
| Cross-reference | 石帯 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%9F%B3%E3%81%AE%E5%B8%AF&stype=1&dtype=0 |
| Comment | I forgot a second reading in my last entry (for ごくのおび)... Please add たまのおび. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クロサイ |
| Headword 2 | 黒犀 |
| Reading 1 | くろさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%BB%92%E7%8A%80&stype=2&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B5%E3%82%A4 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 此れ程 [これほど] /(adv,n) (uk) so/so much/this much/ |
| Headword 1 | 此れ程 |
| Headword 2 | 是程 |
| Reading 1 | これほど |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | (uk) so |
| English 2 | so much |
| English 3 | this much |
| Comment | second rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犀角 |
| Reading 1 | さいかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rhinoceros horn |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%8A%80%E8%A7%92&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スマトラサイ |
| Headword 2 | スマトラ犀 |
| Reading 1 | スマトラさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sumatran rhinoceros (Dicerorhinus sumatrensis) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%88%E3%83%A9%E7%8A%80&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%80 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロピアン |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | European |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%B3&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロピアンカジュアル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | European casual (fashion style) |
| Reference | 大辞泉 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アメリカン /(n) American/(P)/ |
| Headword 1 | アメリカン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) an American |
| English 2 | (pref) (2) American |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��≪�＜��������&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Added a 2nd sense |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think just another PoS is enough. |
| Headword 1 | 全粒粉 |
| Reading 1 | ぜんりゅうふん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | whole wheat flour |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%A8%E7%B2%92%E7%B2%89&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E7%B2%92%E7%B2%89 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生痕化石 |
| Reading 1 | せいこんかせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trace fossil |
| Reference | koj,eijiro |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生痕 |
| Reading 1 | せいこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trace fossil |
| Reference | daijr,daijs |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 超人 [ちょうじん] /(n) superman/(P)/ |
| Headword 1 | 超人 |
| Reading 1 | ちょうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) superman (someone with super-human abilities) |
| English 2 | (2) Ubermensch (ideal man of the future, able to overcome Christian morals) |
| English 3 | overman |
| Reference | koj, daij |
| Comment | new sense |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 権力意志 |
| Reading 1 | けんりょくいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the will to power (philosophical concept of Nietzsche) |
| Reference | daij
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Will_to_Power |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 君主道徳 |
| Reading 1 | くんしゅどうとく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| Cross-reference | 君主道徳 |
| Reference | daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 君主道徳 |
| Reading 1 | くんしゅどうとく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| Cross-reference | 奴隷道徳 |
| Comment | oops. confused my two windows again
please delete the last entry |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奴隷道徳 |
| Reading 1 | どれいどうとく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| Cross-reference | 君主道徳 |
| Reference | daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鯨鬚 [ひげくじら;ヒゲクジラ] /(n) (uk) baleen whale/whalebone whale/ |
| Headword 1 | 鬚鯨 |
| Reading 1 | ひげくじら |
| Reading 2 | ヒゲクジラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) baleen whale |
| English 2 | whalebone whale |
| Comment | Switched the order of the kanji. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オイスターソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oyster sauce |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=oyster+sauce&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 牡蠣油 [かきあぶら] /(n) oyster sauce/ |
| Headword 1 | カキ油 |
| Headword 2 | 牡蠣油 |
| Reading 1 | かきあぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oyster sauce |
| Comment | Added more common headword
May want to x-ref with オイスターソース |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | デミグラスソース |
| Headword 2 | ドミグラスソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | demi-glace (type of brown sauce) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%87%E3%83%9F%E3%82%B0%E3%83%A9&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | two |
| Comment | I was surprised the numbers weren't in there... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | three |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フォア |
| Headword 2 | フォー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | four |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ファイブ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | five |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シックス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | six |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セブンティーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seventeen |
| English 2 | seventeen (years old) |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フィフティーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fifteen |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トゥエンティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twenty |
| Reference | Google hits: 138,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トゥエルブ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twelve |
| Reference | Google hits: 298,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サーティーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thirteen |
| Reference | Google hits: 419,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フォーティーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fourteen |
| Reference | Google hits: 646,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エイティーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eighteen |
| Reference | Google hits: 116,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フォーティー |
| Headword 2 | フォーティ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forty |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サーティー /(n) thirty/ |
| Headword 1 | サーティー |
| Headword 2 | サーティ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thirty |
| Comment | Added another slightly less common version of the headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フィフティー |
| Headword 2 | フィフティ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fifty |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シックスティー |
| Headword 2 | シックスティ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sixty |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハンドレッド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hundred |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サウザンド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thousand |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ビリオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | billion |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | インフィニティ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | infinity |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&p=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリスピー |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | crispy |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水上スキー |
| Reading 1 | すいじょうスキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | water skiing |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B0%B4%E4%B8%8A%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水上機 |
| Reading 1 | すいじょうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hydroplane |
| English 2 | seaplane |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B0%B4%E4%B8%8A%E6%A9%9F&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水上下 |
| Headword 2 | 水裃 |
| Reading 1 | みずかみしも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | light blue samurai costume commonly worn when committing suicide |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B0%B4%E8%A3%83&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | モーグル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mogul (skiing) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フリースタイルスキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | freestyle skiing |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=freestyle+ski&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バレエスキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ski ballet |
| English 2 | acroski |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エアリアルスキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aerial skiing |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=aerial+ski&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ルーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rook (chess piece) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%AF&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pawn (chess piece) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=pawn&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 幻影肢 |
| Reading 1 | げんえいし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | phantom limb |
| Cross-reference | 幻肢 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 動作主 |
| Reading 1 | どうさしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | performer of an action |
| English 2 | agent |
| English 3 | actor |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%C6%B0%BA%EE%BC%E7&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アーチスト(P);アーティスト(P) /(n) artist/(P)/ |
| Headword 1 | アーチスト |
| Headword 2 | アーティスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | artist |
| Comment | I suggest reversing the order of the headwords.
アーティスト gets about 50 times as many Google Hits. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アーチスト(P);アーティスト(P) /(n) artist/(P)/ |
| Headword 1 | アーチスト |
| Headword 2 | アーティスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | artist |
| English 1 | musician |
| Comment | SUGGESTION 2 on the same headword.
I'm not exactly sure how you do this, but "musician" or "music group" would often be the most appropriate translation. like (recording) artist, rather than someone who paints or draws pictures, etc. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アタッシュケース(P);アタッシェケース /(n) attache case/(P)/ |
| Headword 1 | アタッシュケース |
| Headword 2 | アタッシェケース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | attache case |
| Comment | Perhaps demote to less than (P) status. Google searches on either is way below
1,000,000. |
| Name | Charles K |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. |
| Current Entry | はんぺん /(n) pounded fish cake/ |
| Headword 1 | 半片 |
| Headword 2 | 半平 |
| Reading 1 | はんぺん |
| Reading 2 | はんぺい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) pounded fish cake |
| English 2 | (2) half a slice |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | restrictions:
はんぺん=半片,半平 はんぺい=半平 sense 1 = 半片,半平 sense 2 = 半片 |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アドリブ /(n) (la:) ad lib/(P)/ |
| Headword 1 | アドリブ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (la:) ad lib |
| English 1 | ad-lib |
| Comment | just added "ad-lib" with the hypen in case someone spells it this way when
searching. |
| Name | Charles |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アニーリング /(n) annealing/(P)/ |
| Headword 1 | アニーリング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | annealing |
| Comment | only 83, 000 hits on google, perhaps demote it from (P) status. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アミューズメント・パーク |
| Headword 2 | アミューズメントパーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | amusement park |
| Reference | Google gets more results for the first one.
988,000 for アミューズメント・パーク |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | スピリチュアル /(n) spiritual/ |
| Headword 1 | スピリチュアル |
| Part-of-speech | adv-na |
| English 1 | (1) spiritual |
| English 2 | (n) (2) spiritual (religious song) |
| Comment | Added another sense and reworded definition |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | adj-na 8-)} |
| Current Entry | アムネスティインターナショナル /(n) Amnesty International/ |
| Headword 1 | アムネスティ・インターナショナル |
| Headword 1 | アムネスティインターナショナル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Amnesty International |
| Reference | 219,000 for アムネスティ・インターナショナル
199,000 for アムネスティインターナショナル Google search results |
| Comment | I also wonder whehter "アムネスティ" deserves (P) status. It appears that perhaps
1/2 the google hits for アムネスティ are actually アムネスティ・インターナショナ ル. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Moved to enamdict. |
| Current Entry | アメリカン /(n) American/(P)/ |
| Headword 1 | アメリカン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | American |
| English 1 | (abbr) "American coffee", weaker than regular Japanese coffee |
| Comment | Google pages without (coffee) 1,870,000 for アメリカン -コーヒー
Google pages with (coffee) 16,600,000 for アメリカン This implies that the meaning of "coffee" is more frequent, perhaps. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アルコーブ /(n) alcove/(P)/ |
| Headword 1 | アルコーブ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alcove |
| Comment | 81,800 for アルコーブ (google), so perhaps not really (P) status. |
| Name | Charles Kelly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田楽豆腐 |
| Reading 1 | でんがくどうふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skewered pieces of tofu baked and coated with miso |
| Reference | koj,daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アントニム /(n) antonym/(P)/ |
| Headword 1 | アントニム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | antonym |
| Comment | 1,600 for アントニム GOOGLE RESULTS
I'd suggest dropping the (P) status |
| Name | Charles |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仕掛け物 |
| Headword 2 | 仕掛物 |
| Reading 1 | しかけもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | implements used to enhance the effect of a play (e.g., props, costumes, etc.) |
| Reference | koj, daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田楽返し |
| Reading 1 | でんがくがえし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play |
| English 2 | (2) (arch) turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides |
| Cross-reference | 田楽豆腐 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田楽焼き |
| Headword 2 | 田楽焼 |
| Reading 1 | でんがくやき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked |
| Reference | koj,daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 魚田 |
| Reading 1 | ぎょでん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skewered fish, coated with miso and cooked |
| Cross-reference | 田楽焼き |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田遊び |
| Headword 2 | 田遊 |
| Reading 1 | たあそび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ritual Shinto performance (usually performed around New Year's) to pray for a successful rice harvest in the coming year |
| Reference | koj,daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田植え踊り |
| Headword 2 | 田植踊 |
| Reading 1 | たうえおどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | refined version of ta-asobi dance performed in Tohoku about half way through the first lunar month |
| Cross-reference | 田遊び |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神田 |
| Reading 1 | しんでん |
| Reading 2 | かみた |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| Reference | koj,daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田植え祭り |
| Headword 2 | 田植え祭 |
| Reading 1 | たうえまつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest |
| English 2 | (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| Reference | daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お田植え祭 |
| Headword 2 | お田植え祭り |
| Headword 3 | 御田植え祭り |
| Headword 4 | 御田植え祭 |
| Reading 1 | おたうえまつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest |
| English 2 | (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| Reference | koj, daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田楽法師 |
| Reading 1 | でんがくほうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | professional dengaku performer (usu. appearing as a monk) |
| Cross-reference | 田楽 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 物真似 [ものまね] /(n,vs) mimicry/imitation (of someone, something)/ |
| Headword 1 | モノマネ |
| Headword 2 | 物真似 |
| Reading 1 | ものまね |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (uk) mimicry |
| English 2 | imitation (of someone, something) |
| Comment | Added katakana headword, changed order, added (uk). Google hits:
モノマネ: 1,550,000 ものまね: 1,320,000 物真似: 39,900 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピューレ /(n) (fr:) puree/ |
| Headword 1 | ピューレ |
| Headword 2 | ピュレ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) puree |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=�����ャ��&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Second headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 障泥烏賊 [あおりいか] /(n) type of squid/ |
| Headword 1 | アオリイカ |
| Headword 2 | 障泥烏賊 |
| Reading 1 | あおりいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) bigfin reef squid; oval squid (Sepioteuthis lessoniana) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��≪�������ゃ� |
| Comment | Fixed headwords/definition |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミズイカ |
| Headword 2 | 水烏賊 |
| Reading 1 | みずいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) bigfin reef squid; oval squid (Sepioteuthis lessoniana) |
| Cross-reference | アオリイカ |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%9F%E3%82%BA%E3%82%A4%E3%82%AB&stype=1&dtype=0
http://www.zen-ika.com/zukan/11-20/p17.html |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 梅花 |
| Reading 1 | もいか |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | plum blossom design |
| English 2 | silk fabric with a plum blossom design |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%A2%E3%82%A4%E3%82%AB&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 槍烏賊 [やりいか] /(n) squid/ |
| Headword 1 | ヤリイカ |
| Headword 2 | 槍烏賊 |
| Reading 1 | やりいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) spear squid (Loligo bleekeri) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=������������&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/��ゃ����ゃ� |
| Comment | Fixed headwords/definition |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サヤナガ |
| Headword 2 | 鞘長 |
| Reading 1 | さやなが |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (uk) spear squid (Loligo bleekeri) |
| Cross-reference | ヤリイカ |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%95%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8C&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 衣笠 |
| Reading 1 | きぬがさ |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | section of Kyoto |
| Name | Ben Foster |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Already in enamdict. Extended the explanation. |
| Current Entry | 鯣烏賊 [するめいか] /(n) type of squid/ |
| Headword 1 | スルメイカ |
| Headword 2 | 鯣烏賊 |
| Reading 1 | するめいか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese common squid |
| English 2 | Pacific flying squid (Todarodes pacificus) |
| Reference | Wikipedia |
| Comment | Fixed headwords/definitions |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正に(P);将に [まさに] /(adv) (1) (uk) correctly/surely/certainly/(2) exactly/just (like that)/(3) duly/(P)/ |
| Headword 1 | 正に |
| Headword 2 | 将に |
| Reading 1 | まさに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) (uk) exactly |
| English 2 | surely |
| English 3 | certainly |
| English 4 | just (like that) |
| English 5 | (2) just (about to) |
| English 6 | at that moment |
| English 7 | (3) duly |
| English 8 | naturally |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=正に&kind=jn |
| Comment | The existing sense (1) and (2) are difficult for me to tell apart in practice. It looks like 広辞苑 merges them. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 田楽 [でんがく] /(n) (1) ritual music and dancing in shrines and temples/(2) bean curd baked and coated with miso/ |
| Headword 1 | 田楽 |
| Reading 1 | でんがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) ritual music and dancing in shrines and temples |
| English 2 | (2) rice dance |
| English 3 | rice festival |
| English 4 | (3) (abbr) (See 田楽焼き) tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso |
| English 5 | (4) (abbr) (See 田楽返し) turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides |
| Reference | sense 1: koj, daijr, daijs
sense 2: daijs, daijr sense 3: koj, daijr, daijs sense 4: koj, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏式 |
| Reading 1 | ふつしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | French Style |
| English 2 | Presta Valve (bicycle) |
| Reference | http://www.panaracer.com/new/info/descript/info_5_13.html
仏式バルブは高圧に耐えられる構造のバルブ形式です。 主にスポーツ車に多く使用されます。空気圧調整が簡単で、英式や米式と比較して軽量な点も仏式バルブの特徴です。 1000kPa(10kgf/cm2)前後の高圧での使用が可能です。 |
| Comment | I've only seen this word used in the context of a French Style bicycle tube, more commonly referred to as a Presta Valve in English. |
| Name | Dan Shea |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | How sure is the ふつしき reading? |
| Headword 1 | 遺伝的浮動 |
| Reading 1 | いでんてきふどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | genetic drift |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%BA%E4%BC%9D%E7%9A%84%E6%B5%AE%E5%8B%95
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 暑を避ける [しょをさける] /(exp) to summer/to go away for the summer/ |
| Headword 1 | 暑を避ける |
| Reading 1 | しょをさける |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (obsc) to summer |
| English 2 | to go away for the summer |
| Comment | I think an (obsc) may be in order for this. 23 web hits, half or more of which are from dictionaries.
I've certainly never heard it. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地球照 |
| Reading 1 | ちきゅうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Earth light (illumination of the moon by light reflected from the Earth) |
| English 2 | earthshine |
| Reference | http://koyomi.vis.ne.jp/directjp.cgi?http://koyomi.vis.ne.jp/reki_doc/doc_0550.htm
http://earthlight.jpn.org/about.html http://www.net-tsc.co.jp/~enshu/2004-uto-earthlight.htm |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 避ける [さける(P);よける(P)] /(v1,vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with)/(v1,vt) (2) (さける only) to avoid (situation)/(v1) (3) to ward off/to avert/(P)/ |
| Headword 1 | 避ける |
| Headword 2 | 除ける |
| Reading 1 | さける |
| Reading 2 | よける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) (よける only) to avoid (physical contact with) |
| English 2 | (v1,vt) (2) (さける only) to avoid (situation) |
| English 3 | (v1) (3) to ward off |
| English 4 | to avert |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=よける&kind=jn
|
| Comment | 除ける is よける not さける
The headword 除ける is also given in 広辞苑 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 知恵(P);智恵;智慧 [ちえ] /(n) wisdom/wit/sagacity/sense/intelligence/advice/(P)/ |
| Headword 1 | 知恵 |
| Headword 2 | 智恵 |
| Headword 3 | 智慧 |
| Reading 1 | ちえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) wisdom |
| English 2 | wit |
| English 3 | sagacity |
| English 4 | sense |
| English 5 | intelligence |
| English 6 | (2) (Usu. 智慧) {Buddh} prajna (insight leading to enlightenment) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | is "advice" really appropriate here?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手を尽くす |
| Reading 1 | てをつくす |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to try all possible means |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%D4%A4%AF%A4%B9&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 炷く |
| Headword 2 | 薫く |
| Reading 1 | たく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to burn incense |
| Cross-reference | 焚く |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八方手を尽くす |
| Reading 1 | はっぽうてをつくす |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to try all possible means |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%AC%CA%FD&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 炷く |
| Headword 2 | 薫く |
| Reading 1 | たく |
| Part-of-speech | v5k |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to burn incense |
| Cross-reference | 焚く |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | argh. sorry. please delete last submission
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 木所 |
| Reading 1 | きどころ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | classification of fragrant woods used as incense |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |