| Headword 1 | 無生法忍 |
| Reading 1 | むしょうほうにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無生忍 |
| Reading 1 | むしょうにん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | {Buddh} anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes) |
| Cross-reference | 無生法忍 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無着 |
| Headword 2 | 無著 |
| Reading 1 | むじゃく |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Asanga (approx. 310-390 CE) |
| Reference | koj, wikipedia |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 馬鳴 |
| Reading 1 | めみょう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Asvaghosa (approx. 80-150 CE) |
| Reference | koj
http://en.wikipedia.org/wiki/A%C5%9Bvagho%C5%9Fa |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 馬祖道一 |
| Reading 1 | ばそどういつ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Mazu Daoyi |
| English 2 | Ma-tsu Tao-yi (709-788) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 馬遠 |
| Reading 1 | ばえん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ma Yuan (approx. 1160-1225 CE) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Yuan_%28painter%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 実際 [じっさい] /(adj-no,adv,n) practical/actual condition/status quo/(P)/ |
| Headword 1 | 実際 |
| Reading 1 | じっさい |
| Part-of-speech | adj-no,adv,n |
| English 1 | (1) practicality |
| English 2 | practical |
| English 3 | (2) reality |
| English 4 | actuality |
| English 5 | actual conditions |
| English 6 | (3) {Buddh} bhutakoti (limit of reality) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肉髻 |
| Reading 1 | にくけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} ushnisha (protrusion on the top of a buddha's head) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肉髻 |
| Reading 1 | にくけい |
| Reading 2 | にっけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} ushnisha (protrusion on the top of a buddha's head) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | missed a reading. sorry |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏頂 |
| Reading 1 | ぶっちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 肉髻) crown of a buddha's head |
| English 2 | (n,adj-na) (2) brusqueness |
| English 3 | grumpiness |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開く(P);空く(P);明く [あく(P);すく(空く)(P)] /(v5k,vi) (1) to open/to become open/to become empty/(v5k,vi) (2) (空く only) to be less crowded/(v5k,vi) (3) (明く only) to dawn/(P)/ |
| Headword 1 | 開く |
| Headword 2 | 空く |
| Headword 3 | 明く |
| Reading 1 | あく |
| Reading 2 | すく |
| Part-of-speech | v5k,vi |
| English 1 | (1) (開く only) to open (e.g. doors) |
| English 2 | (2) (空く only) (See お腹が空いた) to be hungry |
| English 3 | (3) to be free/to be available/to be vacant |
| English 4 | (4) (開く only) to be open (e.g. shops) |
| English 5 | (5) (空く only) to become empty |
| English 6 | (v5k,vi) (6) (空く only) to be less crowded |
| English 7 | (v5k,vi) (7) (明く only) to dawn |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=空く&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=空く&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祖元 |
| Reading 1 | そげん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Wuxue Zuyuan |
| English 2 | Wu-hsueh Tsu-yuan (1226-1286) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パエリア |
| Headword 2 | パエリヤ |
| Headword 3 | パエーリャ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paella (Spanish rice dish) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=Paella&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%A2 Google hits: パエリア 696,000 パエリヤ 97,400 パエリャ 38,400 パエジャ 28,300 パエージャ 18,600 パエーリャ 9,420 |
| Comment | Goes to figure that the spelling in 大辞泉・大辞林 is the one with the fewest hits (aye)... I took the top two spellings, plus the spelling the in 大辞泉・大辞林 and used those as the headwords. Feel free to add the other variations if you think they are appropriate. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無学祖元 |
| Reading 1 | むがくそげん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Wuxue Zuyuan |
| English 2 | Wu-hsueh Tsu-yuan (1226-1286) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文芸春秋 |
| Reading 1 | ぶんげいしゅんじゅう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | (1) Bungei Shunju (publisher) |
| English 2 | (2) Bungei Shunju (magazine) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%8A%B8%E6%98%A5%E7%A7%8B |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貞 |
| Reading 1 | てい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) firm adherence to one's principles |
| English 2 | (2) chastity (of a woman) |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 程こう |
| Reading 1 | ていこう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Cheng Hao (1032-1085) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 程頤 |
| Reading 1 | ていい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Chang Yi (1033-1107) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 程伊川 |
| Reading 1 | ていいせん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Chang Yi (1033-1107) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 澄観 |
| Reading 1 | ちょうかん |
| Reading 2 | ちょうがん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Chengguan (738-839) |
| Reference | koj: ちょうがん【澄観】
daij: ちょうかん【澄観】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 程明道 |
| Reading 1 | ていめいどう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Cheng Hao (1032-1085) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嘉祥大師 |
| Reading 1 | かじょうだいし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Jizang (549-623) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吉蔵 |
| Reading 1 | きちぞう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Jizang (549-623) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 煩悩 [ぼんのう] /(n) earthly desires/passions/lusts/carnal desires/(P)/ |
| Headword 1 | 煩悩 |
| Reading 1 | ぼんのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Klesha |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 知;智 [ち] /(n) wisdom/ |
| Headword 1 | 知 |
| Headword 2 | 智 |
| Reading 1 | ち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) wisdom |
| English 2 | (2) {Buddh} jnana (higher knowledge) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 智ぎ |
| Reading 1 | ちぎ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhiyi (538-597) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhiyi |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 智儼 |
| Reading 1 | ちごん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhiyan |
| English 2 | Chih-yen (602-668) |
| Reference | daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 加賀千代 |
| Reading 1 | かがのちよ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kaga no Chiyo (1703-1775) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 千代 |
| Reading 1 | ちよ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kaga no Chiyo (1703-1775) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 千代女 |
| Reading 1 | ちよじょ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kaga no Chiyo (1703-1775) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 千代尼 |
| Reading 1 | ちよに |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kaga no Chiyo (1703-1775) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 兆殿司 |
| Reading 1 | ちょうでんす |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Minchou (approx. 1352-1431 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大道寺友山 |
| Reading 1 | だいどうじゆうざん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Daidouji Yuuzan (1639-1730) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 朱子 |
| Reading 1 | しゅし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhu Xi |
| English 2 | Chu Hsi (1130-1200 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 朱熹 |
| Reading 1 | しゅき |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhu Xi |
| English 2 | Chu Hsi (1130-1200 CE) |
| English 3 | (f) Shuki |
| Reference | koj, daij (same as the above entry which i forgot to submit reference for)
|
| Comment | currently entered as a girl's name... possible, i guess
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大灯国師 |
| Reading 1 | だいとうこくし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shouhou Myouchou (1282-1337 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宗峰妙超 |
| Reading 1 | しゅうほうみょうちょう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shouhou Myouchou (1282-1337 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宗峰妙超 |
| Reading 1 | しゅうほうみょうちょう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shuuhou Myouchou (1282-1337 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | when i can no longer read kana, it's time to call it a night
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大灯国師 |
| Reading 1 | だいとうこくし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shuuhou Myouchou (1282-1337 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | when i can no longer read kana, it's time to call it a night
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発行官庁 |
| Reading 1 | はっこうかんちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | issuing authority |
| Reference | www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/henko.doc
www.jamaicaemb.jp/consular/visa_application.pdf |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発行官庁 |
| Reading 1 | はっこうかんちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | issuing authority |
| Reference | www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/henko.doc
www.jamaicaemb.jp/consular/visa_application.pdf |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 洋車 |
| Reading 1 | ヤンチョ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: yangche) rickshaw |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B4%8B%E8%BB%8A&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | あんな /(adj-na,adj-pn) such/so/that/sort of/(P)/ |
| Headword 1 | あな |
| Part-of-speech | adj-na,adj-pn |
| English 1 | such |
| English 2 | so |
| English 3 | that |
| English 4 | sort of |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't think so.... |
| Current Entry | 手間暇;手間隙 [てまひま] /(n) time and effort/trouble/ |
| Headword 1 | 手間暇 |
| Headword 2 | 手間ひま |
| Headword 3 | 手間隙 |
| Reading 1 | てまひま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | time and effort |
| English 2 | trouble |
| Reference | Google hits:
手間暇 652,000 手間ひま 434,000 手間隙 383,000 |
| Comment | Added another common headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 禅 [ぜん] /(n) Zen (Buddhism)/meditation/contemplation/(P)/ |
| Headword 1 | 禅 |
| Reading 1 | ぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} dhyana (profound meditation) |
| English 2 | (2) (abbr) (See 禅宗) Zen (Buddhism) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | debating whether or not to put "Zen" first, but I think it's more clear this way
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 禅那 |
| Reading 1 | ぜんな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} dhyana (profound meditation) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 豆板醤;豆瓣醤(iK) [とうばんじゃん] /(n) spice used in Chinese cooking made from red pepper and broad bean/ |
| Headword 1 | 豆板醤 |
| Headword 2 | 豆瓣醤 |
| Reading 1 | トーバンジャン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: doubanjiang) broad bean chili paste (Chinese seasoning) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=莟���ｉ��&stype=0&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Szechuan_cuisine |
| Comment | Removed the hiragana reading, since it appears extremely rare.
トウバンジャン 84,400 Google hits とうばんじゃん 843 Fixed definition a bit, added (zh:) |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 禅定 [ぜんじょう] /(n) {Buddh} meditative concentration/Samadhi/ |
| Headword 1 | 禅定 |
| Reading 1 | ぜんじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} dhyana-samadhi (meditative concentration) |
| English 2 | (2) (See 修験道) ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendou) |
| English 3 | (3) mountain top |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 棒々鶏 |
| Headword 2 | 棒棒鶏 |
| Reading 1 | バンバンジー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: bang bang ji) bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%A3%92%E6%A3%92%E9%B6%8F&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%92%E3%80%85%E9%B6%8F |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 回鍋肉 |
| Reading 1 | ホイコーロー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: hui guo rou) twice cooked pork (Szechuan dish) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E9%8D%8B%E8%82%89
Google hits for ホイコーロー: 122,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 火鍋子 |
| Reading 1 | ホーコーツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: huo guo zi) hotpot (Chinese dish) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%81%AB%E9%8D%8B&stype=0&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_pot |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 善悪不二 [ぜんあくふじ] /(exp) Good and evil are but two faces of the same coin/ |
| Headword 1 | 善悪不二 |
| Reading 1 | ぜんあくふに |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | {Buddh} Good and evil are but two faces of the same coin |
| Comment | reading (koj, daijs, daijr)
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コチュジャン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gochujang (Korean red chili paste) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 富士山 [ふじさん] /(n) Mt Fuji/(P)/ |
| Headword 1 | 富士山 |
| Headword 2 | 不二山 |
| Headword 3 | 不尽山 |
| Reading 1 | ふじさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mt. Fuji |
| Comment | alternate kanji (in the koj, daij entries for 富士山)
as one can imagine, this gets 10 million hits. (P)? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 甜麺醤 |
| Reading 1 | テンメンジャン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: tian mian jiang) sweet flour paste (Chinese seasoning) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%94%9C%E9%BA%BA%E9%86%A4&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9C%E9%BA%BA%E9%86%A4 |
| Comment | "Sweet flour paste" appeared to be the most common English rendering of the condiment... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蔓茘枝 |
| Reading 1 | ツルレイシ |
| Reading 2 | つるれいし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | bitter melon (Momordica charantia) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%94%93%E8%8C%98%E6%9E%9D&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%AC%E3%82%A6%E3%83%AA |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 苦瓜 |
| Reading 1 | ニガウリ |
| Reading 2 | にがうり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bitter melon (Momordica charantia) |
| Cross-reference | 蔓茘枝 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%8B%A6%E7%93%9C&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴーヤー |
| Headword 2 | ゴーヤ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bitter melon (Momordica charantia) |
| Cross-reference | 蔓茘枝 |
| Comment | Technically the Okinawan name... I wasn't sure of the appropriate way to differentiate that. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皮蛋 |
| Reading 1 | ピータン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (zh: pi dan) century egg |
| English 2 | thousand-year old egg |
| English 3 | hundred-year old egg |
| English 4 | preserved egg (Chinese delicacy) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%9A%AE%E8%9B%8B&stype=1&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Century_egg |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ナーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (hi:) naan (flatbread in Central and Southeast Asian cuisine) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=naan&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 整合説 |
| Reading 1 | せいごうせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions) |
| Cross-reference | 対応説 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 対応説 |
| Reading 1 | たいおうせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) |
| Cross-reference | 整合説 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 誘う [いざなう;そなう] /(v5u,vt) (1) to invite/to ask/to call (for)/(2) to tempt/to lure/to induce/ |
| Headword 1 | 誘う |
| Reading 1 | いざなう |
| Reading 2 | そなう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (1) to invite |
| English 2 | to ask |
| English 3 | to call (for) |
| English 4 | (2) to tempt |
| English 5 | to lure |
| English 6 | to induce |
| Reference | No change.
大辞泉: いざ‐な・う〔‐なふ〕【▽誘う】 ［動ワ五（ハ四）］《「いざ」は勧誘する意の感動詞。「なう」は接尾語》さそう。勧める。「旅に―・う」「源氏物語の世界へ―・う」 大辞林: いざな・う［いざなふ］ 3 【▽誘う】 (動ワ五［ハ四］) 〔補説〕 感動詞「いざ」の動詞化 さそう。さそい連れて行く。 ・ 夢の国へ―・う |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開く(P);空く(P);明く [あく(P);すく(空く)(P)] /(v5k,vi) (1) to open/to become open/to become empty/(v5k,vi) (2) (空く only) to be less crowded/(v5k,vi) (3) (明く only) to dawn/(P)/ |
| Headword 1 | 開く |
| Headword 2 | 空く |
| Headword 3 | 明く |
| Reading 1 | あく |
| Reading 2 | すく |
| Part-of-speech | v5k,vi |
| English 1 | (1) to open |
| English 2 | to become open |
| English 3 | to become empty |
| English 4 | (v5k,vi) (2) (空く only) to be less crowded |
| English 5 | (v5k,vi) (3) (明く only) to dawn |
| Reference | Should あく and すく really be merged? 空く comes from 透くwhere as あく has a completely different etymology.
す・く0 【▽空く】 (動カ五［四］) 〔補説〕 「透(す)く」と同源 ［1］ 多数の人の集まる場所に、人の数が少なくなる。 ⇔こむ ・ 雨の日のデパートは―・いている ・ この電車は京都で―・くだろう ［2］ 空腹になる。 ・ 腹が―・く ・ おなかが―・いた ［3］ （心理的に）つかえていたものがなくなる。 ・ 胸が―・く ［4］ （「手がすく」の形で）する仕事がなくなる。ひまになる。 ・ 誰か手が―・いたら、こっちを手伝ってくれ あく shares none of the above meanings. The closest related meanings are あく to be vacant すく to disperse, to be sparse すく (1) to disperse, to be sparse (people) (2) to be hungry, to have an empty stomach (3) (psychology) to be free of mental blocks (4) to be free, to be idle, to have nothing to do |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 貪欲(P);貪慾 [どんよく] /(adj-na,n) avarice/greed/covetousness/(P)/ |
| Headword 1 | 貪欲 |
| Headword 2 | 貪慾 |
| Reading 1 | どんよく |
| Reading 2 | とんよく |
| Reading 3 | たんよく |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) avarice |
| English 2 | greed |
| English 3 | covetousness |
| English 4 | (2) (Usu. とんよく) {Buddh} raga (desire) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 貪 [たん;どん] /(n) coveting/ |
| Headword 1 | 貪 |
| Reading 1 | とん |
| Reading 2 | どん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) coveting |
| English 2 | (2) (Usu. とん) {Buddh} raga (desire) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | note also the reading change. none of the dictionaries list たん as a stand-alone
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 副作用 [ふくさよう] /(n) reaction/secondary effect/(P)/ |
| Headword 1 | 副作用 |
| Reading 1 | ふくさよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reaction |
| English 2 | secondary effect |
| English 3 | side effect |
| Name | Steve |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瞋恚 |
| Headword 2 | 嗔恚 |
| Reading 1 | しんい |
| Reading 2 | しんに |
| Reading 3 | しんね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} dosa (ill will, antipathy) |
| English 2 | (2) irateness |
| English 3 | anger |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 愚痴 [ぐち] /(adj-na,n) idle complaint/grumble/(P)/ |
| Headword 1 | 愚痴 |
| Headword 2 | 愚癡 |
| Reading 1 | ぐち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) idle complaint |
| English 2 | grumble |
| English 3 | (n,adj-na) (2) {Buddh} moha (ignorance, folly) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | also note pos edit and new (oK) headword (daijirin)
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瞋恚の炎 |
| Reading 1 | しんいのほのお |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intense antipathy (like a blazing fire) |
| English 2 | flames of rage |
| Reference | koj, daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 愚痴の闇 |
| Reading 1 | ぐちのやみ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the darkness of ignorance |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瞋 |
| Headword 2 | 嗔 |
| Reading 1 | しん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} dosa (ill will, antipathy) |
| Cross-reference | 瞋恚 |
| Reference | daijirin
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 痴 |
| Headword 2 | 癡 |
| Reading 1 | ち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) foolishness |
| English 2 | fool |
| English 3 | (2) {Buddh} moha (ignorance, folly) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | second headword is (oK)
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 智�� |
| Headword 2 | 智ぎ |
| Reading 1 | ちぎ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhiyi (538-597) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A1%E3%81%8E&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=12315711852800 |
| Comment | submitted as new with the full kanji name. |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三毒 |
| Reading 1 | さんどく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance) |
| Cross-reference | 煩悩 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 禅宗 [ぜんしゅう] /(n) Zen sect/(P)/ |
| Headword 1 | 禅宗 |
| Reading 1 | ぜんしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Zen (Buddhism) |
| Comment | this makes it clear that the term is a blanket for all of zen, and doesn't mean, for example that soto is a zenshu and rinzai is a zenshu, etc.
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏心宗 |
| Reading 1 | ぶっしんしゅう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Zen (Buddhism) |
| Cross-reference | 禅宗 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒙昧主義 |
| Reading 1 | もうまいしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | obscurantism |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 達磨宗 |
| Reading 1 | だるましゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obsc) (See 禅宗) Zen (Buddhism) |
| English 2 | (2) (arch) (derog) (See 達磨歌) confusing style of middle-age Japanese poetry |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 達磨歌 |
| Reading 1 | だるまうた |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ナーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (hi:) naan (flatbread in Central and South Asian cuisine) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=naan&stype=1&dtype=0 |
| Comment | I made a booboo in the definition--should be "South" instead of "Southeast"... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祖師禅 |
| Reading 1 | そしぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma |
| Cross-reference | 如来禅 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蘿蔔草 |
| Reading 1 | スズシロソウ |
| Reading 2 | すずしろそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | suzushirosou (rockcress) (Arabis flagellosa) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%98%BF%E8%94%94%E7%B3%95&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=10290809910300
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabis |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 如来禅 |
| Reading 1 | にょらいぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Zen Buddhism based on the original teachings of Buddha |
| Cross-reference | 祖師禅 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蘿蔔 |
| Headword 2 | 清白 |
| Reading 1 | すずしろ |
| Reading 2 | らふく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | daikon radish (Raphanus sativus) |
| Cross-reference | 大根 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%98%BF%E8%94%94&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%A0%B9 |
| Comment | There is a restriction on the 2nd kana reading... らふく applies only to 蘿蔔 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大根 [だいこん] /(n) (1) daikon (large, white East Asian radish)/(2) ham actor/(P)/ |
| Headword 1 | 大根 |
| Reading 1 | だいこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) daikon radish (Raphanus sativus) |
| English 2 | (2) ham actor |
| Comment | Just modified sense (1) to be consistent with the definition in 蘿蔔 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仏法僧 [ぶっぽうそう] /(n) the Buddha, the doctrine, and the priesthood/ |
| Headword 1 | 仏法僧 |
| Reading 1 | ぶっぽうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the Buddha, the doctrine, and the priesthood |
| English 2 | (2) (uk) dollarbird (Eurystomus orientalis) |
| English 3 | (3) (uk) roller (any bird of family Coraciidae) |
| English 4 | (4) (See 声の仏法僧) Eurasian scops owl (Otus scops) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 声の仏法僧 |
| Reading 1 | こえのぶっぽうそう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Eurasian scops owl (Otus scops) |
| Cross-reference | 木の葉木菟 |
| Reference | kojien & daijirin entries for 仏法僧
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木の葉木菟;木ノ葉木菟 [このはずく(木の葉木菟);こノはずく(木ノ葉木菟)] /(n) screech owl/ |
| Headword 1 | 木の葉木菟 |
| Reading 1 | このはずく |
| Reading 2 | コノハズク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Eurasian scops owl (Otus scops) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��潟�������冴�
|
| Comment | 木ノ葉木菟 only gets two hits, both from edict. replacing with katakana only and (uk)
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木菟 [みみずく] /(n) (uk) horned owl/ |
| Headword 1 | 木菟 |
| Headword 2 | 角鴟 |
| Headword 3 | 木兎 |
| Reading 1 | みみずく |
| Reading 2 | ずく |
| Reading 3 | つく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) horned owl |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | restrictions:
みみずく=木菟,角鴟 ずく=木菟 つく=木菟,木兎 (ok) tag for つく 木兎 is pretty funny, i think |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 参鶏湯 |
| Reading 1 | サムゲタン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko:) samgyetang |
| English 2 | chicken ginseng soup (Korean dish) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%82%B2%E3%82%BF%E3%83%B3&stype=0&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Samgyetang |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鷲木菟 |
| Reading 1 | わしみみずく |
| Reading 2 | ワシミミズク |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurasian eagle owl (Bubo bubo) |
| Reference | daijr, daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%B7%E3%83%9F%E3%83%9F%E3%82%BA%E3%82%AF |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ鷲木菟 |
| Reading 1 | アメリカわしみみずく |
| Reading 2 | アメリカワシミミズク |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | great horned owl (Bubo virginianus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%82%B7%E3%83%9F%E3%83%9F%E3%82%BA%E3%82%AF
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クッパ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gukbap (Korean rice soup) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AF%E3%83%83%E3%83%91&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%83%E3%83%91_%28%E6%96%99%E7%90%86%29 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西仏法僧 |
| Reading 1 | にしぶっぽうそう |
| Reading 2 | ニシブッポウソウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | European roller (species of bird, Coracias garrulus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B7%E3%83%96%E3%83%83%E3%83%9D%E3%82%A6%E3%82%BD%E3%82%A6
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ユッケ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%A6%E3%83%83%E3%82%B1&stype=0&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Yukhoe |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | つけ面 |
| Headword 2 | 付け麺 |
| Reading 1 | つけめん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A4%E3%81%91%E3%82%81%E3%82%93&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A4%E3%81%91%E9%BA%BA |
| Comment | The English sounds a little weird... Perhaps you can find a better way of explaining it. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冷麺 [れいめん] /(n) cold noodles (in Korean style)/ |
| Headword 1 | 冷麺 |
| Reading 1 | れいめん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cold noodles (in Korean style) |
| English 2 | (2) (ksb:) chilled Chinese noodles |
| English 3 | (3) cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��潔査&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/��潔査 |
| Comment | Please also add the following:
- For sense (2), xref with 冷やし中華 - For sense (3), xref with つけ麺 Also please fix the headword on my last entry (つけ面)... :( |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウォンバット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wombat |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ナムル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | namul (Korean dishes consisting of seasoned vegetables) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%83%AB&stype=1&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Namul |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 姫ウォンバット |
| Reading 1 | ひめウォンバット |
| Reading 2 | ヒメウォンバット |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common wombat (Vombatus ursinus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%83%88
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マッコリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | makgeolli (Korean alcoholic beverage) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&p=%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B3%E3%83%AA
http://en.wikipedia.org/wiki/Makgeolli |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カプサイシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | capsaicin |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=Capsaicin&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アボリジニー /(n) aborigine/ |
| Headword 1 | アボリジニ |
| Headword 2 | アボリジニー |
| Headword 3 | アボリジン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aborigine |
| Comment | alternate headwords from daij's アボリジニ2 【aborigine】sorted by googits
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アボリジニ語 |
| Reading 1 | アボリジニご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Aboriginal languages (of Australia) |
| Reference | daijirin
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アオザイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (vi:) ao dai (traditional Vietnamese dress) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%B6%E3%82%A4&stype=1&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81o_d%C3%A0i |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オーストラリア諸語 |
| Reading 1 | オーストラリアしょご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Aboriginal languages (of Australia) |
| Cross-reference | アボリジニ語 |
| Reference | daijirin
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タスマニアアボリジニ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tasmanian Aborigine |
| Reference | kojien |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コリアン |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | Korean |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タスマニアタイガー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tasmanian tiger |
| Cross-reference | 袋狼 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=1&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%BF%A5%B9%A5%DE%A5%CB%A5%A2&sv=KN&lp=0
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サンチュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko: sangchu) Korean lettuce |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A5&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | クーリー /(n) coolie/(P)/ |
| Headword 1 | 苦力 |
| Reading 1 | クーリー |
| Reading 2 | クリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (zh:kuli) coolie |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=�����若�����&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=05179104960200
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���������&stype=0&dtype=0 |
| Comment | another one of these fun words. merge
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 苦力 [くうりい] /(n) coolie/ |
| Headword 1 | 苦力 |
| Reading 1 | くうりい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coolie |
| Comment | delete
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パクチー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (th: pak chi) coriander |
| English 2 | cilantro |
| English 3 | dhania |
| English 4 | Chinese parsley (Coriandrum sativum) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%BC
Google hits: 327,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 藤原定家 |
| Reading 1 | ふじわらていか |
| Reading 2 | ふじわらさだいえ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Fujiwara Teika; Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu |
| English 2 | Fujiwara Sadaie; Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu |
| Reference | 藤原定家 【ふじわらさだいえ】 Fujiwara Sadaie; Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu (h) [G][GI][S][A][W]
藤原定家 【ふじわらていか】 Fujiwara Teika; Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu (h) [G][GI][S][A][W] |
| Comment | duplicate entries with "incorrect" readings. the correct ones are accounted for as:
藤原定家 【ふじわらのさだいえ】 Fujiwara No Sadaie (1162-1241) (h) [G][GI][S][A][W] 藤原定家 【ふじわらのていか】 Fujiwara No Teika (1162-1241) (h) [G][GI][S][A][W] delete? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パン /(n,vs) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) (pt: pan) bread/pastries (e.g., croissants)/pastry-based products/(2) panning/(P)/ |
| Headword 1 | パン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (originally written 麺麭 or 麪包) (pt: pao) bread |
| English 2 | pastries (e.g., croissants) |
| English 3 | pastry-based products |
| English 4 | (2) (See フライパン) pan |
| English 5 | (n,vs) (3) panning (in a film) |
| Comment | split pos and additional sense
plus, "pao" is the portuguese word for bread |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トムヤムクン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (th:) tom yum goong (Thai soup dish) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%88%E3%83%A0%E3%83%A4&stype=0&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_yum |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 多雨林 |
| Reading 1 | たうりん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | tropical rainforest |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%AA%E3%83%B3&stype=0&dtype=0 |
| Comment | I went ahead and put an (obsc) tag on it, since I actually couldn't find any hits in Google... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タウリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | taurine |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=taurine&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | の件 |
| Reading 1 | のけん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | about |
| English 2 | regarding |
| English 3 | concerning |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%A4%CE%B7%EF&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | No. 件/けん is already an entry. |
| Headword 1 | 上新粉 |
| Reading 1 | じょうしんこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | top-grade rice flour made from non-glutinous rice |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B8%8A%E6%96%B0%E7%B2%89&stype=2&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手長海老 |
| Headword 2 | 手長エビ |
| Headword 3 | 手長蝦 |
| Headword 4 | 草蝦 |
| Reading 1 | てながえび |
| Reading 2 | テナガエビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | freshwater prawn (any species in the genus Macrobrachium) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%81%88%E3%81%B3&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%A8%E3%83%93 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自主練習 |
| Reading 1 | じしゅうれんしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | voluntary training |
| English 2 | voluntary practise |
| English 3 | free practise |
| Reference | http://www.web-zen.org/voluntary_training.html
http://www.hkjapanesedragon.com/yappunron0304.htm |
| Comment | Often shortened to 自主練 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原チャリ |
| Reading 1 | げんチャリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| Misc | abbr |
| English 1 | motorized bicycle |
| Cross-reference | 原動機付自転車 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%AA |
| Comment | Google hits: 323,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原チャ |
| Reading 1 | げんチャ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| Misc | abbr |
| English 1 | motorized bicycle |
| Cross-reference | 原動機付自転車 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%AA |
| Comment | Google hits: 196,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 私共;私供(iK) [わたくしども] /(n) we/us/ |
| Headword 1 | 私ども |
| Headword 2 | 私共 |
| Headword 3 | 私供 |
| Reading 1 | わたくしども |
| Reading 2 | わたしども |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (hum) we |
| English 2 | us |
| Comment | If the "all hiragana" search results are to be relied on then both readings are about equally used. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ディープキス /(n) French kiss (trans: deep kiss)/ |
| Headword 1 | ディープキス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | French kiss (trans: deep kiss) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment?? |
| Headword 1 | アメリカ大木葉木菟 |
| Reading 1 | アメリカおおこのはずく |
| Reading 2 | アメリカオオコノハズク |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | screech owl (Otus asio) |
| Reference | eijiro |
| Comment | to replace the screech owl i deleted
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大木葉木菟 |
| Reading 1 | おおこのはずく |
| Reading 2 | オオコノハズク |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | collared scops owl (Otus bakkamoena) |
| Reference | koj, daij, progressive wa-ei
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 不幸中の幸い |
| Reading 1 | ふこうちゅうのさいわい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | a small mercy (from some misfortune) |
| Reference | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien06/ha13.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 詰まらない物ですが;詰らない物ですが [つまらないものですが] /(exp) (uk) |
| Headword 1 | つまらない物ですが |
| Headword 2 | 詰まらない物ですが |
| Headword 3 | 詰らない物ですが |
| Reading 1 | つまらないものですが |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) "It's not much, but..." (phrase often used when giving gifts) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 品 [しな(P);ひん(P)] /(n) (1) thing/article/goods/(2) dignity/(ctr) (3) counter for meal courses/(P)/ |
| Headword 1 | 品 |
| Reading 1 | しな |
| Reading 2 | ひん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) thing |
| English 2 | article |
| English 3 | goods |
| English 4 | (2) dignity |
| English 5 | (ctr) (3) counter for meal courses |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 談叢 |
| Headword 2 | 談藪 |
| Reading 1 | だんそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a number of interesting stories |
| English 2 | book containing a number of interesting stories |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 十地 |
| Reading 1 | じゅうじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva) |
| Reference | koj, daij, dig dic of buddh
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊達千広 |
| Reading 1 | だてちひろ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Date Chihiro (1802-1877) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伝灯録 |
| Reading 1 | でんとうろく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp, 1004 CE Buddhist scripture) |
| Reference | koj, daij, digdicofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 景徳伝灯録 |
| Reading 1 | けいとくでんとうろく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp Published in the Jingde Era, 1004 CE Buddhist scripture) |
| Reference | koj, daij, digdicofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 法 [ほう] /(n,n-suf) Act (law: the X Act)/(P)/ |
| Headword 1 | 法 |
| Reading 1 | ほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) principle |
| English 2 | (2) law |
| English 3 | act |
| English 4 | (3) method |
| English 5 | (4) {ling} mood |
| English 6 | (5) {Buddh} dharma |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法輪 |
| Reading 1 | ほうりん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} dharmachakra (dharma wheel, the teachings of Buddha as likened to a weapon used to destroy the evil of mankind) |
| Cross-reference | 転法輪 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 転法輪 |
| Reading 1 | てんぼうりん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | expounding the teachings of Buddha (lit: spinning the dharma wheel) |
| Cross-reference | 法輪 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 転法輪堂 |
| Reading 1 | てんぼうりんどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Buddhist sermon hall |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |