| Headword 1 | 拾得 |
| Reading 1 | じっとく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Shi De |
| English 2 | Shih-Te (Tang-era Chinese monk) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寒山 |
| Reading 1 | かんざん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Hanshan (Tang-era Chinese monk) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豊干 |
| Reading 1 | ぶかん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Fenggan (Tang-era Chinese monk) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三聖 |
| Reading 1 | さんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to): |
| English 2 | (1) Buddha, Confucius and Christ |
| English 3 | (2) Lao-tzu, Confucius and Buddha |
| English 4 | (3) Fu Xi, King Wen and Confucius |
| English 5 | (4) Yao, Shun and Yu |
| English 6 | (5) Yu, the Duke of Zhou, Confucius |
| Reference | koj, daij |
| Comment | i could go on and on if there were more space on the form
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寒山拾得 |
| Reading 1 | かんざんじっとく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hanshan and Shi De (two Tang-era Chinese monks, often the subjects of works of art) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四睡 |
| Reading 1 | しすい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | The Four Sleepers (Hanshan, Shi De and Fenggan sleeping together with a tiger, a common theme for Zen paintings) |
| Cross-reference | 寒山拾得 |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紹鴎 |
| Reading 1 | じょうおう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Takeno Jouou (1502-1555) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 武野紹鴎 |
| Reading 1 | たけのじょうおう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Takeno Jouou (1502-1555) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 如拙 |
| Reading 1 | じょせつ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Josetsu (1394-1428) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瓢鮎図 |
| Reading 1 | ひょうねんず |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hyonenzu (painting by Josetsu, 1415) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浮屠 |
| Headword 2 | 浮図 |
| Headword 3 | 仏図 |
| Reading 1 | ふと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 仏陀) Buddha |
| English 2 | (2) (See 卒塔婆) stupa |
| English 3 | (3) Buddhist temple |
| English 4 | (4) Buddhist monk |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏図澄 |
| Reading 1 | ぶっとちょう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Fotudeng |
| English 2 | Buddhacinga (232-348 CE) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 如来蔵 |
| Reading 1 | にょらいぞう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} tathagatagarbha (buddha-womb, the potential within all living things to become a buddha) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 順を追って |
| Reading 1 | じゅんをおって |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | in order |
| English 2 | from start to end |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%E7%A4%F2&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Comment | 795,000 yahoo.co.jp web hits.
The phrase 順を追う is much less commonly used |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 博士 [はかせ(P);はくし(P)] /(n) (1) (usu. はくし) doctorate/PhD/(n) (2) (usu. はかせ) expert/learned person/(P)/ |
| Headword 1 | 博士 |
| Reading 1 | はかせ |
| Reading 2 | はくし |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) (usu. はくし) doctorate |
| English 2 | PhD |
| English 3 | Dr. |
| English 4 | (n) (2) (usu. はかせ) expert |
| English 5 | learned person |
| Comment | pos and additional gloss for the use as a title.
I'm not sure about the (usu. はくし) bit though. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 丸仏手柑 |
| Reading 1 | マルブシュカン |
| Reading 2 | まるぶしゅかん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | citron (Citrus medica) |
| Cross-reference | シトロン |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E4%B8%B8%E4%BB%8F%E6%89%8B%E6%9F%91&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss
http://plantdb.ipc.miyakyo-u.ac.jp/php/view.php?plant_id=2734&data_id= http://en.wikipedia.org/wiki/Citron |
| Comment | Put (obsc) since very few Google hits |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 枸櫞 |
| Reading 1 | クエン |
| Reading 2 | くえん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| Misc | uk |
| English 1 | citron (Citrus medica) |
| Cross-reference | シトロン |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9E%B8%E6%AB%9E&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏手柑 |
| Reading 1 | ブッシュカン |
| Reading 2 | ブシュカン |
| Reading 3 | ぶっしゅかん |
| Reading 4 | ぶしゅかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Buddha's hand |
| English 2 | fingered citron (Citrus medica sarcodactylus) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BB%8F%E6%89%8B%E6%9F%91&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%AB%E3%83%B3 http://en.wikipedia.org/wiki/Buddha%27s_hand |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ごま豆腐 |
| Headword 2 | ゴマ豆腐 |
| Headword 3 | 胡麻豆腐 |
| Reading 1 | ごまどうふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%83%A1%E9%BA%BB%E8%B1%86%E8%85%90&stype=3&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E9%BA%BB%E8%B1%86%E8%85%90 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 葛粉 [くずこ] /(n) arrowroot flour/ |
| Headword 1 | くず粉 |
| Headword 2 | 葛粉 |
| Reading 1 | くずこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arrowroot flour |
| Comment | Added 2nd headword, switched order. Google hits:
くず粉 81,000 葛粉 200,000 (but most of these appear Chinese) |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I get 88k for 葛粉 on Japanese pages |
| Headword 1 | 斑山椒魚 |
| Reading 1 | ぶちさんしょううお |
| Reading 2 | ブチサンショウウオ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | buchi salamander (Hynobius naevius) |
| Reference | 12k hits, i.e.
http://www.hkr.ne.jp/~rieokun/saramand/sansyouo/butisan.htm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 空メール |
| Reading 1 | からメール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blank email (e.g., for signing up to an email list) |
| Reference | Google hits: 1,370,000 |
| Comment | Feel free to remove if you think it is unneeded. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 置時計 |
| Reading 1 | おきどけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%BD%AE%E6%99%82%E8%A8%88&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 置き時計 |
| Headword 2 | 置時計 |
| Reading 1 | おきどけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%BD%AE%E6%99%82%E8%A8%88&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Sorry... I made a mistake on the headwords... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スターリングシルバー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sterling silver |
| Reference | Google hits: 460,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カウンターインテリジェンス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | counterintelligence |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=counterintelligence&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カウンターカルチャー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | counterculture |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=counterculture&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カウンターキッチン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (trans: counter kitchen) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%B3&stype=0&dtype=0
http://allabout.co.jp/glossary/g_house/w005138.htm |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レディーズ /(n) ladies/ |
| Headword 1 | レディース |
| Headword 2 | レディーズ |
| Part-of-speech | n, adj-no, adj-pn |
| English 1 | ladies |
| English 2 | ladies' |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ladies&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added more common headword.
Wasn't sure how to do the glosses properly with the different PoS's... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メンズ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-pn |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | men's |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ノーズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nose (of a person, car, etc.) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=nose&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | イヤ |
| Headword 2 | イア |
| Headword 3 | イヤー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ear |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ear&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リビング /(n) living/(P)/ |
| Headword 1 | リビング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) living |
| English 2 | lifestyle |
| English 3 | (2) (abbr) living room |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=living&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added 2nd sense |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アフリカ水牛 |
| Reading 1 | アフリカすいぎゅう |
| Reading 2 | アフリカスイギュウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | African buffalo |
| English 2 | Cape buffalo (Syncerus caffer) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%82%A6
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ダイニング /(n) dining/(P)/ |
| Headword 1 | ダイニング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) dining |
| English 2 | meal |
| English 3 | (2) (abbr) dining room |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=dining&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added 2nd sense |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アノア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anoa (either of two small African water buffalo of genus Bubalus) |
| Reference | koj, daij |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コクーン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cocoon |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=cocoon&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山水牛 |
| Reading 1 | やますいぎゅう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | mountain anoa (Bubalus quarlesi) |
| Cross-reference | アノア |
| Reference | koj, daijr
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | クロム /(n) (de: Chrom, fr: chrome) chromium (Cr)/(P)/ |
| Headword 1 | クロム |
| Headword 2 | クローム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Chrom, fr: chrome) chromium (Cr) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��������若��&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Additional headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 油女 |
| Headword 2 | 油魚 |
| Reading 1 | あぶらめ |
| Reading 2 | アブラメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 鮎魚女) greenling |
| English 2 | (2) (obsc) (See 山椒魚) salamander |
| Reference | koj, daij
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鮎魚女;鮎並;鮎並女(oK) [あいなめ] /(n) {food} greenling (fish)/ |
| Headword 1 | 鮎魚女 |
| Headword 2 | 鮎並 |
| Headword 3 | 鮎並女 |
| Reading 1 | あいなめ |
| Reading 2 | アイナメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Hexagrammos otakii (species of greenling) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | oK tag for 鮎並女 should be (iK)????? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ステム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) stem (of a plant) |
| English 2 | (2) stem (bicycle part) |
| English 3 | axle |
| English 4 | shaft |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0&stype=1&dtype=0
http://en.wikipedia.org/wiki/Stem_(bike) |
| Comment | The most common hits in Google appear to be for the bicycle part, although this is not specifically in 大辞泉. The context for my original source is the shaft of a chandelier. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 油子 |
| Reading 1 | あぶらこ |
| Reading 2 | アブラコ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) (See 鮎魚女) (as used in Northern Japan) greenling |
| English 2 | (2) (See 目高) (as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アロマ |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) aroma |
| English 2 | (2) class |
| English 3 | style |
| English 4 | elegance |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%9E&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アロマテラピー /(n) (fr:) aromatherapy/ |
| Headword 1 | アロマテラピー |
| Headword 2 | アロマセラピー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) aromatherapy |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=aroma+therapy&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Additional headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アロマオイル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aroma oil |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=aroma+oil&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ポリ /(pref) (1) poly-/(n) (2) (abbr) (sl) (derog) police/(P)/ |
| Headword 1 | ポリ |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | (1) poly- |
| English 2 | (n) (2) (abbr) polyethylene |
| English 3 | (n) (3) (abbr) (sl) (derog) police |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=������&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added another sense |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レフレクター /(n) reflector/ |
| Headword 1 | リフレクター |
| Headword 2 | レフレクター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reflector |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=reflector&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Added second headword. Google hits:
リフレクター 562,000 レフレクター 15,700 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 茶 [ちゃ] /(n) tea/(P)/ |
| Headword 1 | 茶 |
| Reading 1 | ちゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) tea |
| English 2 | (2) tea plant (Camellia sinensis) |
| English 3 | (3) (See 茶道) tea preparation |
| English 4 | making tea |
| English 5 | (4) (abbr) (See 茶色) brown |
| English 6 | (n,adj-n) (5) (arch) (See 茶化す) mockery |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 茶の木 |
| Reading 1 | ちゃのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tea plant (Camellia sinensis) |
| Reference | daijr
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マスタリング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (audio) mastering |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0 |
| Comment | Google hits: 1,090,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リマスター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (audio) remastering |
| Comment | Google hits: 1,270,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | デジタルリマスター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | digital remastering |
| Comment | Google hits: 756,000
You may also wish to add デジタルリマスタリング (134,000) |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘッドセット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | headset (for phones, etc.) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88_(%E9%9F%B3%E9%9F%BF%E6%A9%9F%E5%99%A8) |
| Comment | Google hits: 2,250,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローミング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | roaming (for cell phones, etc.) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0 |
| Comment | Google hits: 680,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 消費電力 |
| Reading 1 | しょうひでんりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electricity consumption |
| Reference | Eijiro |
| Comment | Google hits: 2,170,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チャンピオンシップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | championship |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=championship&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ファルシ |
| Headword 2 | ファルシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr: farci) stuffed food (e.g. eggs, tomatoes) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=farci&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ポストマン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | postman |
| English 2 | mailman |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=postman&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お茶(P);御茶 [おちゃ] /(n) tea (green)/(P)/ |
| Headword 1 | お茶 |
| Headword 2 | 御茶 |
| Reading 1 | おちゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (pol) tea |
| English 2 | (2) tea break (at work) |
| English 3 | (3) (See 茶の湯) tea ceremony |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | not limited to green tea
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アイスクライミング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ice climbing |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ice+climbing&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ペタンク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) petanque |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=petanque&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 捨て印 |
| Headword 2 | 捨印 |
| Reading 1 | すていん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%8D%A8%E5%8D%B0&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8D%A8%E5%8D%B0 http://adminn.fc2web.com/houmu/kisoyougo/kisoyougo.html#keiin |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 訂正印 |
| Reading 1 | ていせいいん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | revision seal |
| English 2 | correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%82%E6%AD%A3%E5%8D%B0
http://adminn.fc2web.com/houmu/kisoyougo/kisoyougo.html#keiin |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | よろしくお願いします;宜しくお願いします [よろしくおねがいします] /(exp) please remember me/please help me/please treat me well/ |
| Headword 1 | よろしくお願いします |
| Headword 2 | 宜しくお願いします |
| Reading 1 | よろしくおねがいします |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | please remember me |
| English 2 | please help me |
| English 3 | please treat me well |
| English 3 | I look forward to working with you. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | よろしくお願いします;宜しくお願いします [よろしくおねがいします] /(exp) please remember me/please help me/please treat me well/ |
| Headword 1 | よろしくお願いします |
| Headword 2 | 宜しくお願いします |
| Reading 1 | よろしくおねがいします |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | please remember me |
| English 2 | please help me |
| English 3 | please treat me well |
| English 3 | I look forward to working with you. |
| Name | Mark Filley |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャグリング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | juggling |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0 |
| Comment | Google hits: 534,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 煮麺 |
| Headword 2 | 入麺 |
| Reading 1 | にゅうめん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soup of soumen noodles and various ingredients in a soy sauce broth |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%85%AE%E9%BA%BA&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Wasn't sure if I should explain "soumen" or not... |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブルーチーズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blue cheese |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=blue+cheese&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ロックフォール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) Roquefort (blue cheese) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=roquefort&stype=1&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スティルトン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Stilton (blue cheese) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=Stilton&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴルゴンゾラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (it:) Gorgonzola (cheese) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=gorgonzola&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウォーキング |
| Headword 2 | ウオーキング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | walking |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=walking&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カクテルソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cocktail sauce |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トマトソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tomato sauce |
| Reference | koj
1.8 million |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブラウンソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brown sauce |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マスタードソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mustard sauce |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | カクテル /(n) cocktail/(P)/ |
| Headword 1 | カクテル |
| Headword 2 | コクテール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cocktail |
| Reference | koj,daij: コクテール【cocktailｱﾒﾘｶ�
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘキソース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hexose |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 歌留多(P);骨牌(P);加留多 [かるた] /(n) (pt: carta) playing cards/(P)/ |
| Headword 1 | 歌留多 |
| Headword 2 | 骨牌 |
| Headword 3 | 加留多 |
| Reading 1 | かるた |
| Reading 2 | カルタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (pt: carta) (uk) playing cards |
| English 2 | card game |
| Comment | katakana, uk
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 歌留多(P);骨牌(P);加留多 [かるた] /(n) (pt: carta) playing cards/(P)/ |
| Headword 1 | 骨牌 |
| Headword 2 | 歌留多 |
| Headword 3 | 加留多 |
| Reading 1 | かるた |
| Reading 2 | カルタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (pt: carta) (uk) playing cards |
| English 2 | card game |
| Comment | incidentally, the (P)s on the kanji headwords are suspicious as well
歌留多 = 71k 骨牌 = 94k 加留多 = 903 "カルタ" gets 803k hits "かるた" gets 1.3 mil |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルタ会 |
| Reading 1 | カルタかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | card match (esp. using uta-garuta) |
| Cross-reference | 歌加留多 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 歌ガルタ [うたガルタ] /(n) (1) cards with stanzas of waka written on them/(2) card-matching game played with these cards/ |
| Headword 1 | 歌ガルタ |
| Headword 2 | 歌加留多 |
| Reading 1 | うたガルタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cards with stanzas of waka written on them |
| English 2 | (2) card-matching game played with these cards |
| Comment | alternate headword (koj)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 幅 [はば] /(n) width/breadth/(P)/ |
| Headword 1 | 幅 |
| Headword 2 | 巾 |
| Reading 1 | はば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | width |
| English 2 | breadth |
| Name | Jim Baldwin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桜海老 |
| Headword 2 | 桜えび |
| Headword 3 | 桜エビ |
| Headword 4 | 桜蝦 |
| Reading 1 | サクラエビ |
| Reading 2 | さくらえび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sakura shrimp (Sergia lucens) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%A1%9C%E6%B5%B7%E8%80%81&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%9C%E6%B5%B7%E8%80%81 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犬も歩けば棒に当たる |
| Headword 2 | 犬も歩けば棒に当る |
| Reading 1 | いぬもあるけばぼうにあたる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (1) no matter what you attempt, tragedy may befall you (lit: even a dog, if it walks, will bump into a pole) |
| English 2 | (2) good luck may come unexpectedly |
| Reference | koj,daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 論より証拠 |
| Reading 1 | ろんよりしょうこ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | the proof of the pudding is in the eating (lit: evidence is better than debate) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四葉塩竈 |
| Reading 1 | ヨツバシオガマ |
| Reading 2 | よつばしおがま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Chamisso's lousewort (Pedicularis chamissonis var. japonica) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%9B%9B%E8%91%89%E5%A1%A9%E7%AB%88&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%84%E3%83%90%E3%82%B7%E3%82%AA%E3%82%AC%E3%83%9E http://www.funet.fi/pub/sci/bio/life/plants/magnoliophyta/magnoliophytina/magnoliopsida/scrophulariaceae/pedicularis/index.html |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夏珪 |
| Reading 1 | かけい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Xia Gui (Tang-era Chinese painter) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 掛け物 [かけもの] /(n) hanging scroll/quilt/ |
| Headword 1 | 掛け物 |
| Headword 2 | 掛物 |
| Reading 1 | かけもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) hanging scroll |
| English 2 | (2) sugared sweets |
| English 3 | (3) quilt |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | split senses, headword, new sense |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 賀茂真淵 |
| Reading 1 | かものまぶち |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kamo no Mabuchi (1697-1769) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 狩野探幽 |
| Reading 1 | かのうたんゆう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kanou Tan'yuu (1602-1674) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | entry 狩野探幽 【かのうたんゆ】 Kanou Tan'yu (h) should probably be deleted
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 廟号 |
| Reading 1 | びょうごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty) |
| English 2 | (2) name given to a mausoleum (or shrine, etc.) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_name |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 高宗 |
| Reading 1 | こうそう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Gaozong (temple name given to a number of Chinese emperors, esp. Li Zhi, Zhou Gou, and Qianlong) |
| English 2 | Gojong (temple name given to a number of Korean emperors) |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaozong http://en.wikipedia.org/wiki/Gojong |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伽耶 |
| Headword 2 | 加耶 |
| Reading 1 | かや |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Gaya (4th-6th century confederacy of chiefdoms in the Nakdong River valley of southern Korea) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaya_confederacy |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 加羅 |
| Headword 2 | 伽羅 |
| Headword 3 | 迦羅 |
| Reading 1 | から |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Gaya (4th-6th century confederacy of chiefdoms in the Nakdong River valley of southern Korea) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaya_confederacy |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 悲 |
| Reading 1 | ひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} karuna (compassion) |
| Reference | koj, daijs, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 茶入 |
| Headword 2 | 茶入れ |
| Reading 1 | ちゃいれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肩衝 |
| Reading 1 | かたつき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tea container having pronounced "shoulders" near the neck |
| Cross-reference | 茶入 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 華厳の滝 [けごんのたき] /(n) Kegon waterfall near Nikko/ |
| Headword 1 | 華厳の滝 |
| Reading 1 | けごんのたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kegon waterfall near Nikko |
| Comment | enamdict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 華厳 [けごん] /(n) Kegon (sect of Buddhism)/ |
| Headword 1 | 華厳 |
| Reading 1 | けごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha) |
| English 2 | (2) (abbr) (See 華厳経) Avatamska sutra |
| English 3 | (3) (abbr) (See 華厳宗) Kegon (sect of Buddhism) |
| Reference | koj, daij, dd of bud |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敬 |
| Reading 1 | けい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reverence |
| English 2 | respect |
| Reference | koj, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桂庵 |
| Reading 1 | けいあん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Keian (1427-1508) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 啓書記 |
| Reading 1 | けいしょき |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Keishoki |
| English 2 | Shoukei (Muromachi-era Zen monk and artist) |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祥啓 |
| Reading 1 | しょうけい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shoukei (Muromachi-era Zen monk and artist) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 袈裟懸け [けさがけ] /(n) slashed diagonally from the shoulder/ |
| Headword 1 | 袈裟懸け |
| Reading 1 | けさがけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 袈裟) wearing a kasaya |
| English 2 | wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e., draped over one shoulder) |
| English 3 | (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 袈裟切り |
| Headword 2 | 袈裟斬り |
| Reading 1 | けさぎり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | slashing a sword diagonally from the shoulder |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 袈裟 [けさ] /(n) (Buddhist priest's) stole/ |
| Headword 1 | 袈裟 |
| Reading 1 | けさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} kasaya (monk's stole) |
| English 2 | (2) (abbr) (See 袈裟懸け) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e., draped over one shoulder) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 其角 |
| Reading 1 | きかく |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Takarai Kikaku (1661-1707) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小鍛冶 |
| Reading 1 | こかじ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kokaji (alternate name of Munechika, the Heian-era swordsmith) |
| English 2 | (u) Kokaji (Noh play) |
| English 3 | (u) Kokaji (Kabuki play) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浩然の気 |
| Reading 1 | こうぜんのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) universal life force (the source of animation for all things) |
| English 2 | (2) free spirit (i.e., a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 師錬 |
| Reading 1 | しれん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kokan Shiren (1278-1346) |
| Reference | daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 窺基 |
| Reading 1 | きき |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kuiji (632-682) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 基 |
| Reading 1 | き |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kuiji (632-682) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳩摩羅什 |
| Reading 1 | くまらじゅう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kumarajiva (344-413) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臨安 |
| Reading 1 | りんあん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Lin'an (old name of Hangzhou) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |