| Headword 1 | 小笠原流 |
| Reading 1 | おがさわらりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Ogasawara-ryu (school of etiquette) |
| English 2 | (2) (col) punctilious etiquette |
| English 3 | (3) Ogasawara-ryu (school of archery, inc. horseback archery) |
| English 4 | (4) Ogasawara-ryu (school of military strategy) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奥の細道 |
| Headword 2 | おくのほそ道 |
| Reading 1 | おくのほそみち |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太田道灌 |
| Reading 1 | おおたどうかん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ohta Doukan (1432-1486) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 辞世 [じせい] /(n) passing away/death/death poem/ |
| Headword 1 | 辞世 |
| Reading 1 | じせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) passing away |
| English 2 | death |
| English 3 | (2) dying words |
| English 4 | death poem (a poem written during one's final moments) |
| Comment | splitting senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 般若波羅蜜 |
| Reading 1 | はんにゃはらみつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} prajna-paramita (perfection of wisdom) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蓮如 |
| Reading 1 | れんにょ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Rennyo (1415-1499) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 理学 [りがく] /(n) physical science/physics/(P)/ |
| Headword 1 | 理学 |
| Reading 1 | りがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) physical science (e.g., chemistry, biology, etc.) |
| English 2 | (2) physics |
| English 3 | (3) lixue (Song-era Chinese philosophy) |
| English 4 | (4) (arch) (See 哲学) philosophy |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 利休 |
| Reading 1 | りきゅう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Sen no Rikyuu (1522-1591) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 値(P);価 [あたい(値;価)(P);ね(値)] /(n,adj-no,vs) (1) {comp} value/price/cost/worth/merit/(2) variable (computer programming, programing)/(P)/ |
| Headword 1 | 値 |
| Headword 2 | 価 |
| Reading 1 | あたい |
| Reading 2 | ね |
| Part-of-speech | n,adj-no,vs |
| English 1 | (1) value |
| English 2 | price |
| English 3 | cost |
| English 4 | worth |
| English 5 | merit |
| English 6 | (2) {comp} variable (computer programming, programing) |
| Comment | {comp} is on the wrong sense |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臨済 |
| Reading 1 | りんざい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Linji (?-867) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臨済録 |
| Reading 1 | りんざいろく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Linji-lu (Record of Linji, Tang-era buddhist text based on the teachings of Linji) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コレステロール値 |
| Reading 1 | コレステロールち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cholesterol level |
| Reference | www.bob-an.com/kids/mini/Html/tamago.asp
www.diethouhou.com/syouhi/h7vmdn6.php www.mds-life.jp/lcsar/44.html |
| Comment | 423,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 値 |
| Reading 1 | ち |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | level |
| English 2 | value |
| Comment | As in the 'cholesterol level' entry. I believe it is fairly productive. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 露地 [ろじ] /(n) the bare ground/ |
| Headword 1 | 路地 |
| Headword 2 | 露地 |
| Headword 3 | 露路 |
| Reading 1 | ろじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) alley |
| English 2 | alleyway |
| English 3 | (2) bare earth (i.e., ground not covered by a roof) |
| English 4 | (3) teahouse garden |
| English 5 | (4) path through a gate (or through a garden, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | combine with:
路地 【ろじ】 (n) alley; alleyway; lane; (P) [Ex][G][GI][S][A] kojien and daijisen combine. daijirin separates but has a 「路地」とも書く at the bottom of its entry for 露地 recommended restrictions based on a combination of all dicts sense 1 = 路地,露路 only sense 2 = 露地 only sense 3 = 露地,路地 only sense 4 = all |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 路地 [ろじ] /(n) alley/alleyway/lane/(P)/ |
| Headword 1 | 路地 |
| Reading 1 | ろじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alley |
| English 2 | alleyway |
| English 3 | lane |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 毛穴 [けあな] /(n) pores (of the skin)/ |
| Headword 1 | 毛穴 |
| Headword 2 | 毛孔 |
| Reading 1 | けあな |
| Reading 2 | もうく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pores (of the skin) |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Comment | merge with: 毛孔 【けあな】 (n) pores [G][GI][S][A]
new reading (koj) should be restricted to 毛孔 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 毛孔 [けあな] /(n) pores/ |
| Headword 1 | 毛孔 |
| Reading 1 | けあな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pores |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法定年齢 |
| Reading 1 | ほうていねんれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | legal age |
| Reference | http://www.f-denshi.com/000TokiwaJPN/50engsh/090egh.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 許可を与える |
| Reading 1 | きょかをあたえる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to grant permission;to give permission |
| Reference | http://www.f-denshi.com/000TokiwaJPN/50engsh/090egh.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 梁楷 |
| Reading 1 | りょうかい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Liangjie (Southern Song-era Chinese artist) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 良寛 |
| Reading 1 | りょうかん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ryoukan (1758-1831) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 秘密を暴露する |
| Reading 1 | ひみつをばくろする |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to betray a secret |
| Reference | http://www.f-denshi.com/000TokiwaJPN/50engsh/090egh.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蓼太 |
| Reading 1 | りょうた |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ohshima Ryouta (1718-1787) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 隆光 |
| Reading 1 | りゅうこう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ryuukou (1649-1724) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 斎藤義竜 |
| Reading 1 | さいとうよしたつ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Saitou Yoshitatsu (1527-1561) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 普賢菩薩 |
| Reading 1 | ふげんぼさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Samantabhadra (bodhisattva) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三身 |
| Reading 1 | さんじん |
| Reading 2 | さんしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} trikaya (three bodies of the Buddha) |
| Reference | koj, daijs, daijr, ddofbud |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 報身 |
| Reading 1 | ほうじん |
| Reading 2 | ほうしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva) |
| Cross-reference | 三身 |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 法身 [ほっしん] /(n) Buddhism's highest form of existence/ |
| Headword 1 | 法身 |
| Reading 1 | ほっしん |
| Reading 2 | ほうしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 三身) {Buddh} dharmakaya (dharma body, Buddhism's highest form of existence) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 色身 |
| Reading 1 | しきしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} rupakaya (the physical body, esp. of a buddha) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 応身 |
| Reading 1 | おうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved) |
| Cross-reference | 三身 |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 偈 |
| Reading 1 | げ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} gatha (poetic verse of a scripture) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常不軽 |
| Reading 1 | じょうふきょう |
| Reading 2 | ぞうふきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sadaparibhuta (bodhisattva) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生死 [せいし] /(n) life and death/(P)/ |
| Headword 1 | 生死 |
| Reading 1 | せいし |
| Reading 2 | しょうし |
| Reading 3 | しょうじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) life and death |
| English 2 | (2) {Buddh} samsara (cycle of death and rebirth) |
| English 3 | (3) death |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | sense 1 = all readings
sense 2 = しょうじ,しょうし only sense 3 = しょうじ,しょうし only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山家集 |
| Reading 1 | さんかしゅう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舎利弗 |
| Reading 1 | しゃりほつ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Sariputra (disciple of Buddha) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 子規 |
| Reading 1 | しき |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Masaoka Shiki (1867-1902) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見当もつかない |
| Reading 1 | けんとうもつかない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | having not the slightest idea |
| Cross-reference | 見当がつかない |
| Comment | Almost as many hits as the version in the cross-ref. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真言 [しんごん] /(n) mantra/quintessential word/Mantrayana/Shingon, Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century/ |
| Headword 1 | 真言 |
| Headword 2 | 眞言 |
| Reading 1 | しんごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obsc) true word |
| English 2 | (2) mantra |
| English 3 | (3) (abbr) (See 真言宗) Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century) |
| Comment | merge with kyuji form: 眞言 【しんごん】 (n) (arch) {Buddh} Shingon (sect) [G][GI][S][A]
眞言 = oK |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 眞言 [しんごん] /(n) (arch) {Buddh} Shingon (sect)/ |
| Headword 1 | 眞言 |
| Reading 1 | しんごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) {Buddh} Shingon (sect) |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真言宗 |
| Reading 1 | しんごんしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 周文 |
| Reading 1 | しゅうぶん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Shuubun (Muromachi-era Japanese artist) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 珠光 |
| Reading 1 | しゅこう |
| Reading 2 | じゅこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Murata Shukou (1423-1502) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 村田珠光 |
| Reading 1 | むらたしゅこう |
| Reading 2 | むらたじゅこう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Murata Shukou |
| English 2 | Murata Jukou (1423-1502) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 納税者証明番号 |
| Reading 1 | のうぜいしゃしょうめいばんごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tax identification number; TIN |
| Reference | tokyo.usembassy.gov/j/acs/tacsj-itin.html
http://www.mnllp.com/nnJPNoct0310.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 不意を打つ [ふいをうつ] /(exp) to take (a person) unawares/to make a surprise attack/ |
| Headword 1 | 不意を打つ |
| Headword 2 | 不意を討つ |
| Reading 1 | ふいをうつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to take (a person) unawares |
| English 2 | to make a surprise attack |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=不意を&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | Add (See 不意をつく) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 不意をつく |
| Headword 2 | 不意を突く |
| Headword 3 | 不意を衝く |
| Reading 1 | ふいをつく |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to take by surprise |
| Cross-reference | 不意を討つ |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%D4%B0%D5%A4%F2&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一枚噛む |
| Reading 1 | いちまいかむ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5m |
| English 1 | to participate in (as a member) |
| English 2 | to get involved in |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%EC%CB%E7&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 住民納税者 |
| Reading 1 | じゅうみんのうぜいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | resident taxpayer |
| Reference | www.city.meguro.tokyo.jp/benri/020_06.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非住民納税者 |
| Reading 1 | ひじゅうみんのうぜいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | non-resident taxpayer |
| Reference | j.peopledaily.com.cn/2004/07/28/jp20040728_41727.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 空気入れ |
| Reading 1 | くうきいれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | air pump (for inflating bike tires, basketballs, etc.) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%A9%BA%E6%B0%97%E5%85%A5%E3%82%8C&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E6%B0%97%E5%85%A5%E3%82%8C |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パンチパーマ /(n) punch permanent/(P)/ |
| Headword 1 | パンチパーマ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents (trans: punch permanent) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=�����潟�������若��&stype=1&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/�����潟�������若�� |
| Comment | Clarified the gloss |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘアアイロン |
| Headword 2 | ヘアーアイロン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hair iron |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%98%E3%82%A2%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%B3&stype=1&dtype=0 |
| Comment | Google hits: 803,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 要 |
| Reading 1 | よう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cornerstone; main point; keystone |
| English 2 | (2) requirement; need |
| English 3 | (adj-pn) (3) necessary; required |
| Reference | 大辞泉・大辞林 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 繁縷 |
| Reading 1 | ハコベ |
| Reading 2 | はこべ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | chickweed |
| English 2 | stitchwort (Stellaria sp.) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%B9&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%83%99 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 繁縷 |
| Reading 1 | ハコベ |
| Reading 2 | ハコベラ |
| Reading 3 | はこべ |
| Reading 4 | はこべら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | chickweed |
| English 2 | stitchwort (Stellaria sp.) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%B9%81%E7%B8%B7&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%83%99 |
| Comment | I apologize... I missed a reading. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハコベ塩 |
| Headword 2 | はこべ塩 |
| Headword 3 | 繁縷塩 |
| Reading 1 | はこべじお |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%B9%81%E7%B8%B7%E5%A1%A9&stype=0&dtype=0
|
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羊蹄 |
| Reading 1 | ギシギシ |
| Reading 2 | ぎしぎし |
| Reading 3 | しのね; し |
| Reading 4 | ようてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese dock (a plant) (Rumex japonicus) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%BE%8A%E8%B9%84&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0na
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%87%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Rumex |
| Comment | This one has various readings, all of which (obviously except ようてい) are iK... In addition, it appears that し and しのね are archaic, and ようてい is probably obscure, but I wasn't sure how to note that properly. (Now that I mention it, I think my previous entry needs an iK tag as well.) |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | iK tags go on kanji. |
| Headword 1 | 渋草 |
| Reading 1 | しぶくさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Japanese dock (a plant) (Rumex japonicus) |
| Cross-reference | 羊蹄 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%B8%8B%E8%8D%89&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鈴菜 |
| Headword 2 | 菘 |
| Reading 1 | スズナ |
| Reading 2 | すずな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | turnip (Brassica rapa) |
| Cross-reference | 蕪 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%99%E3%81%9A%E3%81%AA&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 荻 [おぎ] /(n) kind of plant/(P)/ |
| Headword 1 | 荻 |
| Reading 1 | おぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���&stype=1&dtype=0
http://www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/arr_html?Miscanthus+sacchariflorus#WEBREFS |
| Comment | Cleared up gloss. I went with Amur silvergrass as the common name. There were plenty of others floating out around the web (Chinese silvergrass, Japanese silvergrass, silver banner grass, plumegrass), but this seems to be the "safest" name (see ibiblio link). |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鸛の揺り籠 |
| Reading 1 | こうのとりのゆりかご |
| Reading 2 | コウノトリのゆりかご |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | baby hatch for unwanted newborns at Jikei Hospital, Kumamoto (lit: stork's cradle) |
| Cross-reference | 赤ちゃんポスト |
| Reference | 10k hits, i.e.
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211560757 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤ちゃんポスト |
| Reading 1 | あかちゃんポスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | baby hatch (for unwanted newborns) |
| English 2 | foundling wheel |
| Cross-reference | こうのとりのゆりかご |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88
|
| Comment | actually, 200k hits if you search for "こうのとりのゆりかご". above number is for katakana
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤ちゃんポスト |
| Reading 1 | あかちゃんポスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | baby hatch (for unwanted newborns) |
| English 2 | foundling wheel |
| Cross-reference | こうのとりのゆりかご |
| Comment | and 1.3 million hits for this...
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 初挑戦 |
| Reading 1 | はつちょうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first challenge |
| English 2 | first try |
| Comment | A basic compound word but very common (3,480,000 yahoo.co.jp hits) and it's useful to know 初(はつ) from 初(しょ). (Why is it しょたいめん but はつちょうせん I wonder?) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 揺り籠から墓場まで |
| Headword 2 | 揺籃から墓場まで |
| Headword 3 | 揺り籃から墓場まで |
| Reading 1 | ゆりかごからはかばまで |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | from the cradle to the grave |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 平均棍 |
| Reading 1 | へいきんこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | halter |
| English 2 | haltere (small balancing organ on a two-winged fly) |
| Reference | koj, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大発作 |
| Reading 1 | だいほっさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grand mal (seizure) |
| Cross-reference | 小発作 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小発作 |
| Reading 1 | しょうほっさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | petit mal (seizure) |
| Cross-reference | 大発作 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |