| Current Entry | 染み込む;滲み込む [しみこむ] /(v5m,vi) to soak into/to permeate/ |
| Headword 1 | 染み込む |
| Headword 2 | 滲み込む |
| Headword 3 | しみ込む |
| Reading 1 | しみこむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | to soak into |
| English 2 | to permeate |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割り込む(P);割込む [わりこむ] /(v5m,vt) to cut in/to thrust oneself into/to wedge oneself in/to muscle in on/to interrupt/to disturb/(P)/ |
| Headword 1 | 割り込む |
| Headword 2 | 割込む |
| Headword 3 | わり込む |
| Reading 1 | わりこむ |
| Part-of-speech | v5m,vt |
| English 1 | to cut in |
| English 2 | to thrust oneself into |
| English 3 | to wedge oneself in |
| English 4 | to muscle in on |
| English 5 | to interrupt |
| English 6 | to disturb |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 巻き込む(P);巻込む(P) [まきこむ] /(v5m,vt) to roll up/to involve/to enfold/to swallow up/to drag into/(P)/ |
| Headword 1 | 巻き込む |
| Headword 2 | 巻込む |
| Headword 3 | まき込む |
| Reading 1 | まきこむ |
| Part-of-speech | v5m,vt |
| English 1 | to roll up |
| English 2 | to involve |
| English 3 | to enfold |
| English 4 | to swallow up |
| English 5 | to drag into |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | イケア /(n) Ikea (housewares store)/ |
| Headword 1 | いくつもり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ikea (housewares store) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hmmm. |
| Headword 1 | トランスフォーマー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Transformers |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC |
| Comment | very popular toy line |
| Name | Kanjilearner3309 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | カッコー;コキュ;ククー;クックー;カッコウ /(n) (コキュ is from cocu (fr:)) (fr: cocu) cuckoo/ |
| Headword 1 | コキュ |
| Headword 2 | コキュー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr: cocu) cuckold |
| Reference | kojien, daijirin, infoseek katakana dictionary, common sense
|
| Comment | splitting these
カッコウ is the reading for 郭公 カッコー belongs there as an (ik) reading コキュ means "cuckold" クックー means "cuckoo" i find no dictionary or goog image support for ククー |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クックー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cuckoo |
| Cross-reference | 郭公 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=2&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%AF%A5%C3%A5%AF%A1%BC&sv=KN&se=on
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 郭公 [かっこう] /(n) cuckoo/ |
| Headword 1 | 郭公 |
| Reading 1 | かっこう |
| Reading 2 | カッコウ |
| Reading 3 | カッコー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) cuckoo (esp. the common cuckoo, Cuculus canorus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | (ik) tag for カッコー
also, def tweak |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トランスフォーマー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transformer |
| Cross-reference | 変圧器 |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?se=on&sm=1&gr=ml&qt=%A5%C8%A5%E9%A5%F3%A5%B9%A5%D5%A5%A9%A1%BC%A5%DE%A1%BC&sv=KN&lp=0&item_id=250450
|
| Comment | the toy probably belongs in enamdict
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鵙 [もず] /(n) shrike/ |
| Headword 1 | 鵙 |
| Reading 1 | もず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shrike |
| Comment | delete
merging in with another entry |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 百舌;百舌鳥 [もず] /(n) shrike (bird) (Laniidae family)/butcher bird/ |
| Headword 1 | 百舌 |
| Headword 2 | 百舌鳥 |
| Headword 3 | 鵙 |
| Reading 1 | もず |
| Reading 2 | モズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (1) shrike (any bird of family Laniidae) |
| English 2 | (2) bull-headed shrike (Lanius bucephalus) |
| Reference | koj, daij: もず1 【〈百舌〉・〈百舌鳥〉・▼鵙】
|
| Comment | koj, daij, wiki
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硫黄島 |
| Reading 1 | いおうじま |
| Reading 2 | いおうがしま |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Ioujima |
| English 2 | Iougashima (Kagoshima Prefecture) |
| Reference | wiki, daijs, daijr
東京都、硫黄列島の中央の火山島。第二次大戦の激戦地。中硫黄島。いおうとう。 鹿児島県、大隅諸島の火山島。硫黄の採掘が行われた。俊寛(しゅんかん)の流された所といわれ、墓がある。鬼界(きかい)ヶ島。いおうがしま。 |
| Comment | there are two of these islands with the same kanji
the iwo-jima we are familiar with was officially renamed today: http://newsonjapan.com/cgi-bin/news/link.cgi?ID=54727 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硫黄島 |
| Reading 1 | いおうとう |
| Reading 2 | いおうじま |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Iwoto (formerly known as Iwo Jima) |
| Reference | daijirin:
いおうとう［いわうたう］ 【硫黄島】 小笠原諸島の南西約 200kmにある硫黄列島中の主島。火山島。東京都に所属。第二次大戦末期、日米両軍の激戦地。いおうじま。 |
| Comment | this is an edit of the current entry:
硫黄島 【いおうじま】 Ioujima (p) (Iwo Jima) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 旅鳥 |
| Reading 1 | たびどり |
| Reading 2 | りょちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | migrating bird (that is just passing through en route to its final destination) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 越冬地 |
| Reading 1 | えっとうち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wintering spot (i.e., of a migrating bird) |
| Reference | 95k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 子規(P);杜鵑;時鳥;不如帰;蜀魂;霍公鳥;田鵑;沓手鳥;杜宇 [ほととぎす] /(n) (uk) cuckoo/(P)/ |
| Headword 1 | 時鳥 |
| Headword 2 | 子規 |
| Headword 3 | 不如帰 |
| Headword 4 | 杜鵑 |
| Headword 5 | 霍公鳥 |
| Headword 6 | 蜀魂 |
| Headword 7 | 沓手鳥 |
| Headword 8 | 杜宇 |
| Headword 9 | 田鵑 |
| Headword 1 | 沓直鳥 |
| Headword 1 | 郭公 |
| Reading 1 | ほととぎす |
| Reading 2 | しき |
| Reading 3 | ふじょき |
| Reading 4 | とけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Reference | "時鳥" "ほととぎす" = 17k hits
"子規" "ほととぎす" = 16k hits "不如帰" "ほととぎす" = 16k hits "杜鵑" "ほととぎす" = 11k hits "霍公鳥" "ほととぎす" = 900 hits "蜀魂" "ほととぎす" = 700 hits "沓手鳥" "ほととぎす" = 285 hits "杜宇" "ほととぎす" = 224 hits "田鵑" "ほととぎす" = 92 hits new headword (daijisen) "郭公" "ほととぎす" = 13k, but keeping at the bottom of the list to avoid confusion with カッコウ alternate readings (koj, daij): と‐う【杜宇】 と‐けん【杜鵑】 しょっ‐こん【蜀魂】 し‐き【子規】 くつて‐どり【沓手鳥・沓直鳥】 ふじょき【不如帰】 |
| Comment | no room left on the form. please also add readings:
しょっこん くつてどり とう restrictions: ほととぎす = all headwords but 沓直鳥 (if this causes too much of a headache, 沓直鳥 can be dumped--only gets 3 googits) しき = 子規 only ふじょき = 不如帰 only とけん = 杜鵑 only しょっこん = 蜀魂 only くつてどり = 沓手鳥,沓直鳥 only とう = 杜宇 only a sickening number of synonyms for this on the way |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 時の鳥 |
| Reading 1 | ときのとり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 時つ鳥 |
| Reading 1 | ときつどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 卯月鳥 |
| Reading 1 | うづきどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj,daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夕影鳥 |
| Reading 1 | ゆうかげどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浅羽鳥 |
| Reading 1 | あさはどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 網鳥 |
| Reading 1 | あみどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文目鳥 |
| Reading 1 | あやめどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 歌い鳥 |
| Reading 1 | うたいどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | かけたかの鳥 |
| Reading 1 | かけたかのとり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勧農鳥 |
| Reading 1 | かんのうちょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 恋し鳥 |
| Reading 1 | こいしどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 早苗鳥 |
| Reading 1 | さなえどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 賤鳥 |
| Reading 1 | しずとり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蜀鳥 |
| Reading 1 | しょくちょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黄昏鳥 |
| Reading 1 | たそがれどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 橘鳥 |
| Reading 1 | たちばなどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | たまさか鳥 |
| Headword 2 | 偶さか鳥 |
| Reading 1 | たまさかどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj：たまさか鳥, daijisen: 偶さか鳥
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 綱鳥 |
| Reading 1 | つなどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 射干玉鳥 |
| Reading 1 | ぬばたまどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 百声鳥 |
| Reading 1 | ももこえどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無常鳥 |
| Reading 1 | むじょうちょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死出の田長 |
| Reading 1 | しでのたおさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死出田長 |
| Reading 1 | しでたおさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田長鳥 |
| Reading 1 | たおさどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田長 |
| Reading 1 | たおさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) master of the rice field |
| English 2 | chief farmer |
| English 3 | (2) (abbr) (See 田長鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鶺鴒 [せきれい] /(n) wagtail/ |
| Headword 1 | 鶺鴒 |
| Reading 1 | せきれい |
| Reading 2 | セキレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits) |
| English 2 | wagtail |
| English 3 | longclaw |
| Comment | blanket term
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 妹背鳥 |
| Reading 1 | いもせどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (1) (See 鶺鴒) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits) |
| English 2 | (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死出 |
| Reading 1 | しで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | death (and entering the hereafter) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 杜鵑草 |
| Headword 2 | 時鳥草 |
| Headword 3 | 油点草 |
| Reading 1 | ほととぎす |
| Reading 2 | ほととぎすそう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | toad lily (Tricyrtis hirta) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | daijirin has this in the same entry as the bird, kojien has separate
daij also has: ほととぎすそう［―さう］ 0 【〈時鳥〉草】 perhaps restrict that reading to those kanji? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山杜鵑 |
| Headword 2 | 山杜鵑草 |
| Reading 1 | やまほととぎす |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) (esp. one living in the mountains) |
| English 2 | (2) Tricyrtis macropoda (species of toad lily) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | restrictions:
sense 1 = 山杜鵑 only sense 2 = both headwords |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慈鳥 |
| Reading 1 | じちょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | crow |
| English 2 | raven |
| Cross-reference | 烏 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頬白 [ほおじろ] /(n) (Japanese) bunting/ |
| Headword 1 | 頬白 |
| Reading 1 | ほおじろ |
| Reading 2 | ホオジロ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides) |
| Reference | japanese wikipedia
|
| Comment | both sources give "meadow bunting" as the most common name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 閑古鳥 [かんこどり] /(n) a cuckoo/ |
| Headword 1 | 閑古鳥 |
| Headword 2 | かんこ鳥 |
| Reading 1 | かんこどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See カッコウ) cuckoo |
| Comment | alternate headword (koj, daij) & x-ref
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 呼子鳥 |
| Headword 2 | 喚子鳥 |
| Headword 3 | 呼ぶ子鳥 |
| Reading 1 | よぶこどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | calling bird (esp. a cuckoo) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 合法鳥 |
| Reading 1 | がっぽうどり |
| Reading 2 | かっぽうどり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | cuckoo |
| Cross-reference | 郭公 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大百舌 |
| Reading 1 | おおもず |
| Reading 2 | オオモズ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | northern shrike |
| English 2 | great grey shrike (Lanius excubitor) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%83%A2%E3%82%BA
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鵯 [ひよどり] /(n) (brown-eared) bulbul/ |
| Headword 1 | 鵯 |
| Reading 1 | ひよどり |
| Reading 2 | ひえどり |
| Reading 3 | ヒヨドリ |
| Reading 4 | ヒエドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 倶伎羅 |
| Headword 2 | 拘枳羅 |
| Headword 3 | 拘耆羅 |
| Reading 1 | くきら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (1) (See 鬼郭公) Asian koel (Eudynamys scolopacea) |
| English 2 | (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鬼郭公 |
| Reading 1 | おにかっこう |
| Reading 2 | オニカッコウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Asian koel (Eudynamys scolopacea) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%A6%E7%A7%91_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | てっぺんかけたか |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) calling sound of the lesser cuckoo |
| English 2 | (n) (2) (obsc) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Cross-reference | 時鳥 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ほぞんかけたか |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | calling sound of the lesser cuckoo |
| Cross-reference | てっぺんかけたか |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 托卵 |
| Reading 1 | たくらん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 赤翡翠 [あかしょうびん] /(n) large reddish brown Asian kingfisher/ |
| Headword 1 | 赤翡翠 |
| Reading 1 | あかしょうびん |
| Reading 2 | アカショウビン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) ruddy kingfisher (Halcyon coromanda) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��≪����激�с�������
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大瑠璃 |
| Reading 1 | おおるり |
| Reading 2 | オオルリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%AA |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小瑠璃 |
| Reading 1 | こるり |
| Reading 2 | コルリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Siberian blue robin (Luscinia cyane) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%AA |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吠瑠璃 |
| Reading 1 | べいるり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (sa: vaidurya) beryl |
| Cross-reference | 緑柱石 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瑠璃鶲 |
| Reading 1 | るりびたき |
| Reading 2 | ルリビタキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | red-flanked bluetail (species of flycatcher, Tarsiger cyanurus) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%93%E3%82%BF%E3%82%AD |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瑠璃鳥 |
| Reading 1 | るりちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Formosan whistling thrush (Myophonus insularis) |
| English 2 | (2) (col) (See 大瑠璃) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| Reference | koj, daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%B0%E3%83%9F%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瑠璃;琉璃 [るり] /(n) lapis lazuli/ |
| Headword 1 | 瑠璃 |
| Headword 2 | 琉璃 |
| Reading 1 | るり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) lapis lazuli |
| English 2 | (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color) |
| English 3 | (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl |
| English 4 | (4) (See 大瑠璃,小瑠璃,瑠璃鶲) small blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail) |
| English 5 | (5) (obs) (See ガラス) glass |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黄鶲 [きびたき] /(n) narcissus flycatcher/ |
| Headword 1 | 黄鶲 |
| Reading 1 | きびたき |
| Reading 2 | キビタキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) narcissus flycatcher (Ficedula narcissina) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 眉白 |
| Reading 1 | まみじろ |
| Reading 2 | マミジロ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Siberian thrush (Turdus sibiricus) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%B0%E3%83%9F%E7%A7%91 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 眉白水鶏 |
| Headword 2 | 眉白秧鶏 |
| Reading 1 | まみじろくいな |
| Reading 2 | マミジロクイナ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | white-browed crake (species of rail, Porzana cinerea) |
| Reference | daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%8A%E7%A7%91_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鶉水鶏 |
| Headword 2 | 鶉秧鶏 |
| Reading 1 | うずらくいな |
| Reading 2 | ウズラクイナ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | corn crake |
| English 2 | corncrake |
| English 3 | land rail (Crex crex) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%8A%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仙台虫喰 |
| Reading 1 | せんだいむしくい |
| Reading 2 | センダイムシクイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%AA%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虫食い;虫喰い [むしくい] /(n) worm-eaten/ |
| Headword 1 | 虫食い |
| Headword 2 | 虫喰い |
| Reading 1 | むしくい |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (1) worm-eaten |
| English 2 | (2) (uk) leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黒鶫 [くろつぐみ] /(n) gray thrush/grey thrush/ |
| Headword 1 | 黒鶫 |
| Reading 1 | くろつぐみ |
| Reading 2 | クロツグミ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese thrush (Turdus cardis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����������違�� |
| Comment | "Turdus cardis" "grey thrush" = 130 hits
"Turdus cardis" "gray thrush" = 23 hits "Turdus cardis" "japanese thrush" = 1080 hits wiki & google both prefer this name |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大葦切 |
| Reading 1 | おおよしきり |
| Reading 2 | オオヨシキリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%AA |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小葦切 |
| Reading 1 | こよしきり |
| Reading 2 | コヨシキリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
| Reference | daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%AA%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロッパ葦切 |
| Reading 1 | ヨーロッパよしきり |
| Reading 2 | ヨーロッパヨシキリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%AA%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 葭切 |
| Headword 2 | 葦切 |
| Headword 3 | 葦雀 |
| Reading 1 | よしきり |
| Reading 2 | ヨシキリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
| Cross-reference | 大葦切,小葦切 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 行々子 |
| Headword 2 | 行行子 |
| Headword 3 | 仰々子 |
| Headword 4 | 仰仰子 |
| Reading 1 | ぎょうぎょうし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
| Cross-reference | 葦切 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 葦原雀 |
| Headword 2 | 吉原雀 |
| Reading 1 | よしわらすずめ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
| Cross-reference | 葦切 |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 吉原雀 gets more hits, but most are for kabuki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大地鴫 |
| Reading 1 | おおじしぎ |
| Reading 2 | オオジシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Latham's snipe (Gallinago hardwickii) |
| Reference | koj
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%82%B7%E3%82%AE |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大地鷸 |
| Headword 2 | 大地鴫 |
| Reading 1 | おおじしぎ |
| Reading 2 | オオジシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Latham's snipe (Gallinago hardwickii) |
| Reference | koj
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%82%B7%E3%82%AE |
| Comment | sorry
alternate kanji (daijs, daijr) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鍋鶴 |
| Reading 1 | なべづる |
| Reading 2 | ナベヅル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | hooded crane (Grus monacha) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%99%E3%83%85%E3%83%AB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大白鳥 [おおはくちょう] /(n) whooper swan/ |
| Headword 1 | 大白鳥 |
| Reading 1 | おおはくちょう |
| Reading 2 | オオハクチョウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) whooper swan (Cygnus cygnus) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鈴鴨 |
| Reading 1 | すずがも |
| Reading 2 | スズガモ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | greater scaup (species of diving duck, Aythya marila) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鶫 [つぐみ] /(n) thrush/ |
| Headword 1 | 鶫 |
| Reading 1 | つぐみ |
| Reading 2 | ツグミ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳥馬 |
| Reading 1 | ちょうま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (ktb:) dusky thrush (Turdus naumanni) |
| Cross-reference | 鶫 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 花鶏;子鳥 [あとり] /(n) brambling (bird) (Fringilla montifringilla)/ |
| Headword 1 | 花鶏 |
| Headword 2 | ？子鳥 |
| Reading 1 | あとり |
| Reading 2 | アトリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) brambling (species of passerine bird, Fringilla montifringilla) |
| Comment | second headword is missing a (funky) kanji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 尉鶲 |
| Reading 1 | じょうびたき |
| Reading 2 | ジョウビタキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Daurian redstart (species of passerine bird, Phoenicurus auroreus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽衣虫喰 |
| Reading 1 | はごろもむしくい |
| Reading 2 | ハゴロモムシクイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | American redstart (Setophaga ruticilla) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%82%AF%E3%82%A4%E6%97%8F_(Sibley)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 緋連雀 |
| Reading 1 | ひれんじゃく |
| Reading 2 | ヒレンジャク |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese waxwing (species of passerine bird, Bombycilla japonica) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 阿比 [あび] /(n) red-throated loon/ |
| Headword 1 | 阿比 |
| Reading 1 | あび |
| Reading 2 | アビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) red-throated loon (Gavia stellata) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 背黒鴎 |
| Reading 1 | せぐろかもめ |
| Reading 2 | セグロカモメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | herring gull (Larus argentatus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中杓鷸 |
| Reading 1 | ちゅうしゃくしぎ |
| Reading 2 | チュウシャクシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | whimbrel (species of curlew, Numenius phaeopus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石千鳥 |
| Reading 1 | いしちどり |
| Reading 2 | イシチドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | stone curlew |
| English 2 | thick-knee (Burhinus oedicnemus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ大杓鷸 |
| Reading 1 | アメリカだいしゃくしぎ |
| Reading 2 | アメリカダイシャクシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | long-billed curlew (Numenius americanus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%82%B7%E3%82%AE%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大杓鷸 |
| Headword 2 | 大尺鷸 |
| Reading 1 | だいしゃくしぎ |
| Reading 2 | ダイシャクシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurasian curlew (Numenius arquata) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 杓鴫 |
| Headword 2 | 尺鷸 |
| Reading 1 | しゃくしぎ |
| Reading 2 | シャクシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | curlew (any bird of genus Numenius) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黄脚鷸 |
| Reading 1 | きあししぎ |
| Reading 2 | キアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | grey-tailed tattler (species of sandpiper, Heteroscelus brevipes) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 米利堅 |
| Reading 1 | メリケン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | ateji |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) (See アメリカ) America |
| English 2 | American |
| English 3 | (2) (See 拳骨) fist |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メリケン黄脚鷸 |
| Reading 1 | メリケンきあししぎ |
| Reading 2 | メリケンキアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | wandering tattler (species of sandpiper, Tringa incana) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玉鴫 [たましぎ] /(n) painted snipe/ |
| Headword 1 | 玉鴫 |
| Reading 1 | たましぎ |
| Reading 2 | タマシギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) painted snipe (Rostratula benghalensis) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田鷸 |
| Headword 2 | 田鴫 |
| Reading 1 | たしぎ |
| Reading 2 | タシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common snipe (Gallinago gallinago) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大膳 |
| Reading 1 | だいぜん |
| Reading 2 | ダイゼン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | black-bellied plover |
| English 2 | grey plover (Pluvialis squatarola) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胸黒 |
| Reading 1 | むなぐろ |
| Reading 2 | ムナグロ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Pacific golden plover (Pluvialis fulva) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 盗賊鴎 |
| Reading 1 | とうぞくかもめ |
| Reading 2 | トウゾクカモメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) skua (any bird of family Stercorariidae, inc. the jaegers) |
| English 2 | (2) pomarine jaeger |
| English 3 | pomarine skua (Stercorarius pomarinus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒盗賊鴎 |
| Reading 1 | くろとうぞくかもめ |
| Reading 2 | クロトウゾクカモメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | parasitic jaeger |
| English 2 | Arctic skua (Stercorarius parasiticus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%BE%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%83%A2%E3%83%A1%E6%97%8F_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白腹盗賊鴎 |
| Reading 1 | しろはらとうぞくかもめ |
| Reading 2 | シロハラトウゾクカモメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | long-tailed jaeger |
| English 2 | long-tailed skua (Stercorarius longicaudus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%83%8F%E3%83%A9%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%BE%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%83%A2%E3%83%A1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白腹 |
| Reading 1 | しろはら |
| Reading 2 | シロハラ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | pale thrush (Turdus pallidus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鰺刺 [あじさし] /(n) (uk) tern/ |
| Headword 1 | 鰺刺 |
| Reading 1 | あじさし |
| Reading 2 | アジサシ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) tern (esp. the common tern, Sterna hirundo) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尾長 [おなが] /(n) azure-winged magpie/ |
| Headword 1 | 尾長 |
| Reading 1 | おなが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) having a long tail |
| English 2 | (2) (uk) azure-winged magpie (Cyanopica cyana) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 千鳥 [ちどり] /(n) plover/(P)/ |
| Headword 1 | 千鳥 |
| Headword 2 | 鵆 |
| Reading 1 | ちどり |
| Reading 2 | チドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) plover |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | new headword, uk, katakana reading
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小千鳥 |
| Reading 1 | こちどり |
| Reading 2 | コチドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | little ringed plover (Charadrius dubius) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽白小千鳥 |
| Reading 1 | はじろこちどり |
| Reading 2 | ハジロコチドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B8%E3%83%AD%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 翼鏡 |
| Reading 1 | よくきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | speculum (bright patch on the wings of ducks) |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽白 |
| Reading 1 | はじろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | any duck with white specula (bright patches on the wings) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽白鴨 |
| Reading 1 | はじろがも |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | any duck with white specula (bright patches on the wings) |
| Cross-reference | 羽白 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ胸黒 |
| Reading 1 | アメリカむなぐろ |
| Reading 2 | アメリカムナグロ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | American golden plover (Pluvialis dominica) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%83%8A%E3%82%B0%E3%83%AD
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロッパ胸黒 |
| Reading 1 | ヨーロッパむなぐろ |
| Reading 2 | ヨーロッパムナグロ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%A0%E3%83%8A%E3%82%B0%E3%83%AD
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 笛小千鳥 |
| Reading 1 | ふえこちどり |
| Reading 2 | フエコチドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | piping plover (Charadrius melodus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA%E4%BA%9C%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鴫 [しぎ] /(n) snipe/sandpiper/ |
| Headword 1 | 鷸 |
| Headword 2 | 鴫 |
| Reading 1 | しぎ |
| Reading 2 | シギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| Reference | koj, daij
OED |
| Comment | massive blanket term
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 尾黒鷸 |
| Reading 1 | おぐろしぎ |
| Reading 2 | オグロシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | black-tailed godwit (species of sandpiper, Limosa limosa) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鰭足鷸 |
| Reading 1 | ひれあししぎ |
| Reading 2 | ヒレアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | phalarope (any sandpiper of family Phalaropodidae) |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ鰭足鷸 |
| Reading 1 | アメリカひれあししぎ |
| Reading 2 | アメリカヒレアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%92%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤襟鰭足鷸 |
| Reading 1 | あかえりひれあししぎ |
| Reading 2 | アカエリヒレアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | red-necked phalarope (Phalaropus lobatus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 灰色鰭足鷸 |
| Reading 1 | はいいろひれあししぎ |
| Reading 2 | ハイイロヒレアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | red phalarope |
| English 2 | grey phalarope (Phalaropus lobatus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%92%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤足鷸 |
| Reading 1 | あかあししぎ |
| Reading 2 | アカアシシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common redshank (Tringa totanus) |
| Reference | daijisen, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 襟巻鷸 |
| Reading 1 | えりまきしぎ |
| Reading 2 | エリマキシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | ruff |
| English 2 | reeve (species of sandpiper, Philomachus pugnax) |
| Reference | daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 京女鷸 |
| Reading 1 | きょうじょしぎ |
| Reading 2 | キョウジョシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | ruddy turnstone (species of sandpiper, Arenaria interpres) |
| Reference | daijs, daijr, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山鷸 |
| Reading 1 | やましぎ |
| Reading 2 | ヤマシギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吾輩は猫である |
| Reading 1 | わがはいはねこである |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | I Am A Cat (novel by Natsume Soseki, 1905-1906) |
| Reference | daij, koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 赤腹 [あかはら] /(n) Japanese brown thrush/newt/dysentery/ |
| Headword 1 | 赤腹 |
| Reading 1 | あかはら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| English 2 | (2) (uk) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis) |
| English 3 | (3) (uk) (col) (See 井守) newt |
| English 4 | (4) (col) (See 赤痢) dysentery |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本井守 |
| Reading 1 | にほんいもり |
| Reading 2 | ニホンイモリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster) |
| Cross-reference | 井守 |
| Reference | daijisen, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 井守 [いもり] /(n) (uk) newt/ |
| Headword 1 | 井守 |
| Reading 1 | いもり |
| Reading 2 | イモリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | the other entry for イモリ with the funky kanji should also be changed
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 駒鳥 [こまどり] /(n) robin/ |
| Headword 1 | 駒鳥 |
| Reading 1 | こまどり |
| Reading 2 | コマドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese robin (Erithacus akahige) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロッパ駒鳥 |
| Reading 1 | ヨーロッパこまどり |
| Reading 2 | ヨーロッパコマドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | European robin (Erithacus rubecula) |
| Cross-reference | ロビン |
| Reference | koj, daij, wiki entries for "robin":
ヒタキ科ツグミ亜科の鳥。コマドリと同じ大きさで、羽色も似て、上面が緑褐色、顔から胸が赤く、腹は白い。ヨーロッパの森林に分布し、***ヨーロッパコマドリ***ともいう。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 駒鶇 |
| Reading 1 | こまつぐみ |
| Reading 2 | コマツグミ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | American robin (Turdus migratorius) |
| Cross-reference | ロビン |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%84%E3%82%B0%E3%83%9F
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鮫肌井守 |
| Reading 1 | さめはだいもり |
| Reading 2 | サメハダイモリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | rough-skinned newt (Taricha granulosa) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%AA%E7%A7%91
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瑠璃鶇 |
| Reading 1 | るりつぐみ |
| Reading 2 | ルリツグミ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | eastern bluebird (Sialia sialis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%84%E3%82%B0%E3%83%9F
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ブルーバード /(n) Blue Bird/(P)/ |
| Headword 1 | ブルーバード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bluebird |
| Comment | sp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瑠璃木葉鳥 |
| Reading 1 | るりこのはどり |
| Reading 2 | ルリコノハドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Asian fairy bluebird (Irena puella) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%83%89%E3%83%AA
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |