| Headword 1 | 黒歌鳥 |
| Reading 1 | くろうたどり |
| Reading 2 | クロウタドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | blackbird (Turdus merula) |
| Cross-reference | ブラックバード |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小夜鳴き鳥 |
| Reading 1 | さよなきどり |
| Reading 2 | サヨナキドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | nightingale (Luscinia megarhynchos) |
| Cross-reference | ナイチンゲール |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 高麗鶯 |
| Reading 1 | こうらいうぐいす |
| Reading 2 | コウライウグイス |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | black-naped oriole (Oriolus chinensis) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黄鳥 [こうちょう] /(n) nightingale/ |
| Headword 1 | 黄鳥 |
| Reading 1 | こうちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) (1) (See 鶯) Japanese bush warbler (Cettia diphone) |
| English 2 | (2) (See 高麗鶯) black-naped oriole (Oriolus chinensis) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鴬;鶯 [うぐいす] /(n) (Japanese) nightingale/bush warbler/ |
| Headword 1 | 鴬 |
| Headword 2 | 鶯 |
| Reading 1 | うぐいす |
| Reading 2 | ウグイス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) Japanese bush warbler |
| English 2 | Japanese nightingale (Cettia diphone) |
| English 3 | (2) (abbr) (See 鶯茶) greenish brown |
| English 4 | (n-pref) (3) having a beautiful voice |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鶯茶 |
| Reading 1 | うぐいすちゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | greenish brown |
| Cross-reference | 鶯色 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | うぐいす色 |
| Headword 2 | 鶯色 |
| Reading 1 | うぐいすいろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | greenish brown |
| Cross-reference | 鶯茶 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白額尉鶲 |
| Reading 1 | しろびたいじょうびたき |
| Reading 2 | シロビタイジョウビタキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common redstart (Phoenicurus phoenicurus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%93%E3%82%BF%E3%82%AD%E6%97%8F_(Sibley) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白額尉鶲 |
| Reading 1 | しろびたいじょうびたき |
| Reading 2 | シロビタイジョウビタキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common redstart (Phoenicurus phoenicurus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%93%E3%82%BF%E3%82%AD%E6%97%8F_(Sibley) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白額 |
| Reading 1 | しろびたい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | star (white patch on the forehead of a horse) |
| Cross-reference | 星月 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 星月 |
| Reading 1 | ほしづき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | star (white patch on the forehead of a horse) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嘴黒鶲 |
| Reading 1 | はしぐろひたき |
| Reading 2 | ハシグロヒタキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | northern wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%93%E3%82%BF%E3%82%AD%E6%97%8F_%28Sibley%29 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鶲 |
| Headword 2 | 火焼 |
| Reading 1 | ひたき |
| Reading 2 | ヒタキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Old World flycatcher (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 赤腹 [あかはら] /(n) Japanese brown thrush/newt/dysentery/ |
| Headword 1 | 赤腹 |
| Reading 1 | あかはら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| English 2 | (2) (uk) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis) |
| English 3 | (3) (uk) (col) (See 井守) Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster) |
| English 4 | (4) (col) (See 赤痢) dysentery |
| Comment | previous submission was based on an incomplete definition of 井守
sense 3 has changed |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 赤鳥赤腹 [あかこっこ(gikun)] /(n) Japanese bird of the Turdidae family with black head and tail and reddish orange body (Turdus celaenops) (sometimes mistaken to be a flycatcher)/ |
| Headword 1 | 赤こっこ |
| Reading 1 | あかこっこ |
| Reading 2 | アカコッコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Izu thrush (Turdus celaenops) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | all 3 hits for 赤鳥赤腹 come from edict-related sources
daijisen has 赤こっこ, the others have kana only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 椋鳥 [むくどり] /(n) (1) grey starling/gray starling/(2) bumpkin/gullible person/(3) sixty-nine (number)/ |
| Headword 1 | 椋鳥 |
| Reading 1 | むくどり |
| Reading 2 | ムクドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (1) gray starling (grey) |
| English 2 | white-cheeked starling (Sturnus cineraceus) |
| English 3 | (2) starling (any bird of family Sturnidae) |
| English 4 | (3) bumpkin |
| English 5 | gullible person |
| English 6 | (4) (sl) sixty-nine (sexual position) |
| Reference | koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/��激�������鴻����ゃ� |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 星椋鳥 |
| Reading 1 | ほしむくどり |
| Reading 2 | ホシムクドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common starling |
| English 2 | European starling (Sturnus vulgaris) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%82%B7%E3%83%A0%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 九官鳥 [きゅうかんちょう] /(n) mynah (bird) (Acridotheres tristis)/myna/mina/minah/ |
| Headword 1 | 九官鳥 |
| Reading 1 | きゅうかんちょう |
| Reading 2 | キュウカンチョウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) hill myna (species of mynah bird, Gracula religiosa) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����ャ�������潟����с�
|
| Comment | wrong myna
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八哥鳥 |
| Reading 1 | はっかちょう |
| Reading 2 | ハッカチョウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | crested myna (species of mynah bird, Acridotheres cristatellus) |
| Reference | daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | インド八哥 |
| Reading 1 | インドはっか |
| Reading 2 | インドハッカ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common myna |
| English 2 | Indian myna (species of mynah bird, Acridotheres tristis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Comment | replacing the deleted myna
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大黒椋鳥擬 |
| Reading 1 | おおくろむくどりもどき |
| Reading 2 | オオクロムクドリモドキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common grackle (Quiscalus quiscula) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%89%E3%82%AD
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 牛突 |
| Reading 1 | うしつつき |
| Reading 2 | ウシツツキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | oxpecker |
| Reference | daijirin, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 剣状軟骨 |
| Reading 1 | けんじょうなんこつ |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | Xiphoid |
| Name | ranmurthy |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 入手困難 |
| Reading 1 | にゅうしゅこんなん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | difficult to obtain;difficult to get |
| Reference | www.rakuten.co.jp/jiro/1766967/ |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 列 [れつ] /(n) queue/line/row/(P)/ |
| Headword 1 | 列 |
| Reading 1 | れつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | queue |
| English 2 | line |
| English 3 | row |
| English 4 | column |
| Reference | MS Excel |
| Name | Steve |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鹸化 |
| Reading 1 | けんか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | saponification |
| English 2 | conversion to soap |
| Reference | 油に対して苛性ソーダを反応させて石鹸にする割合を鹸化率と言います。
The percentage of oil that reacts with lye (caustic soda) and is converted to soap is called the degree of saponification. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B9%B8%E5%8C%96 http://www.suplimo.co.jp/cl/words/kenka.cfm |
| Comment | Saponification - word used in soap making.
http://dictionary.reference.com/browse/saponification Google something like 石鹸 作り方 Other words 鹸化 鹸化率 鹸化率 may want to be added as well. |
| Name | Brendan Sechter |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 付き;付 [づき] /(n-suf) assistant (e.g., to a manager)/ |
| Headword 1 | 付き |
| Headword 2 | 付 |
| Reading 1 | づき |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | assistant (e.g., to a manager) |
| English 2 | soup ase |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 付き;付 [づき] /(n-suf) assistant (e.g., to a manager)/ |
| Headword 1 | 付き |
| Headword 2 | 付 |
| Reading 1 | づき |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | assistant (e.g., to a manager) |
| English 2 | soup base |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 乱数生成器 |
| Reading 1 | らんすうせいせいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | random number generator |
| Cross-reference | 乱数生成 |
| Reference | The Japanese Wikipedia page for "Pseudo-random number" references を擬似
乱数生成 twice and ハードウェア乱数生成器 once [http://ja.wikipedia.org/ wiki/擬似乱数] Also appears as 疑似乱数生成器 in ALC [http://www2.alc.co.jp/ejr/ index.php?word_in=%97%90%90%94%90%B6%90%AC%8A%ED&word_in2=%82% A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je] |
| Name | Brian Kurkoski |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 擬似乱数生成器 |
| Reading 1 | ぎじらんすうせいせいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pseudo-random number generator |
| Cross-reference | 疑似乱数 |
| Reference | Correction to previous suggestion.
See comments for prior "random number generator" |
| Name | Brian Kurkoski |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クローニング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cloning |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サイクロン /(n) cyclon/(P)/ |
| Headword 1 | サイクロン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cyclone |
| Comment | sp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リウマチ熱 |
| Reading 1 | リウマチねつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rheumatic fever |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リウマチ熱 |
| Headword 2 | リューマチ熱 |
| Reading 1 | リウマチねつ |
| Reading 2 | リューマチねつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rheumatic fever |
| Reference | koj
|
| Comment | sorry. alternate from daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リウマチ /(n) rheumatism/ |
| Headword 1 | リウマチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rheumatism |
| Comment | delete as part of merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リューマチ /(n) (de: Rheumatismus) rheumatism/(P)/ |
| Headword 1 | リウマチ |
| Headword 2 | リューマチ |
| Headword 3 | ロイマチス |
| Headword 4 | リウマチス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rheumatism |
| Comment | no room on form. please also add: リョーマチ
language sources are varied. koj has dutch, daij has english, and the infoseek katakana dictionary has german |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慢性関節リウマチ |
| Headword 2 | 慢性関節リューマチ |
| Reading 1 | まんせいかんせつリウマチ |
| Reading 2 | まんせいかんせつリューマチ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | chronic rheumatoid arthritis |
| Cross-reference | 関節リウマチ |
| Reference | 240k hits
|
| Comment | according to eijiro, officially renamed 関節リウマチ in 2002
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 関節リウマチ [かんせつリウマチ] /(n) rheumatoid arthritis/ |
| Headword 1 | 関節リウマチ |
| Headword 2 | 関節リューマチ |
| Reading 1 | かんせつリウマチ |
| Reading 2 | かんせつリューマチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rheumatoid arthritis |
| Comment | alternate headword (daij)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嘔き気 [はきけ] /(n) nausea/ |
| Headword 1 | 嘔き気 |
| Reading 1 | はきけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nausea |
| Comment | delete (merge)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 吐き気 [はきけ] /(n) nausea/sickness in the stomach/(P)/ |
| Headword 1 | 吐き気 |
| Headword 2 | 吐気 |
| Headword 3 | 嘔き気 |
| Reading 1 | はきけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nausea |
| English 2 | sickness in the stomach |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シェーグレン症候群 |
| Reading 1 | シェーグレンしょうこうぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sjogren's sydrome |
| English 2 | Sjogren's disease |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フォニーム |
| Headword 2 | フォネーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phoneme |
| Cross-reference | 音素 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 姉ちゃん |
| Reading 1 | ねえちゃん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | elder sister (more familiar than 姉さん) |
| English 2 | girl |
| Cross-reference | 姉さん |
| Comment | Mostly for indexing purposes, as there is no 姉(ねえ) option. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自己免疫 |
| Reading 1 | じこめんえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | autoimmunity |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自己免疫疾患 |
| Reading 1 | じこめんえきしっかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | autoimmune disorder |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自家中毒症 |
| Reading 1 | じかちゅうどくしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | autointoxication |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 四人組 [よにんぐみ] /(n) the Gang of Four/ |
| Headword 1 | 四人組 |
| Reading 1 | よにんぐみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a four man group |
| English 2 | the Gang of Four |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人組み |
| Headword 2 | 人組 |
| Reading 1 | にんぐみ |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | a ~-man group (after number ~) |
| English 2 | a group of ~ people |
| Cross-reference | 三人組 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 狼瘡 |
| Reading 1 | ろうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lupus (esp. lupus vulgaris) |
| Cross-reference | エリテマトーデス |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エリテマトーデス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Erythematodes) lupus erythematosus (esp. systemic lupus erythematosus) |
| Cross-reference | 狼瘡 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 全身性エリテマトーデス |
| Reading 1 | ぜんしんせいエリテマトーデス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | systemic lupus erythematosus (SLE) |
| Cross-reference | エリテマトーデス |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＳＬＥ |
| Reading 1 | エスエルイー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | systemic lupus erythematosus (SLE) |
| Cross-reference | 全身性エリテマトーデス |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 円板状エリテマトーデス |
| Reading 1 | えんばんじょうエリテマトーデス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | discoid lupus erythematosus |
| Cross-reference | エリテマトーデス |
| Reference | mentioned in the koj entry for エリテマトーデス
1000 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紅斑性狼瘡 |
| Reading 1 | こうはんせいろうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lupus erythematosus |
| Cross-reference | エリテマトーデス |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 食細胞 |
| Reading 1 | しょくさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phagocyte |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貪食細胞 |
| Reading 1 | どんしょくさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phagocyte |
| Cross-reference | 食細胞 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大食細胞 |
| Reading 1 | たいしょくさいぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | macrophage |
| Cross-reference | マクロファージ |
| Reference | koj,daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 血小板 [けっしょうばん] /(n) platelet/ |
| Headword 1 | 血小板 |
| Reading 1 | けっしょうばん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | platelet |
| English 2 | thrombocyte |
| Comment | adding the tech term
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フィブリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fibrin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 繊維素 [せんいそ] /(n) cellulose/ |
| Headword 1 | 繊維素 |
| Reading 1 | せんいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See セルロース) cellulose |
| English 2 | (2) (See フィブリン) fibrin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 繊維素原 |
| Reading 1 | せんいそげん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | fibrinogen |
| Cross-reference | フィブリノーゲン |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アセチルセルロース |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | acetylcellulose |
| Cross-reference | 酢酸セルロース |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酢酸セルロース |
| Reading 1 | さくさんセルロース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cellulose acetate |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酢酸繊維素 |
| Reading 1 | さくさんせんいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | cellulose acetate |
| Cross-reference | 酢酸セルロース |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硝酸繊維素 |
| Reading 1 | しょうさんせんいそ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | cellulose nitrate |
| Cross-reference | ニトロセルロース |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硝酸セルロース |
| Reading 1 | しょうさんセルロース |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | cellulose nitrate |
| Cross-reference | ニトロセルロース |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サイトカイン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cytokine |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | インターロイキン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interleukin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 糖タンパク質 |
| Headword 2 | 糖蛋白質 |
| Reading 1 | とうタンパクしつ |
| Reading 2 | とうたんぱくしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | glycoprotein |
| English 2 | glycopeptide |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 複合タンパク質 |
| Headword 2 | 複合蛋白質 |
| Reading 1 | ふくごうタンパクしつ |
| Reading 2 | ふくごうたんぱくしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | conjugated protein |
| Cross-reference | 単純蛋白質 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 単純タンパク質 |
| Headword 2 | 単純蛋白質 |
| Reading 1 | たんじゅんタンパクしつ |
| Reading 2 | たんじゅんたんぱくしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | simple protein |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 副甲状腺 |
| Reading 1 | ふくこうじょうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parathyroid |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 副甲状腺ホルモン |
| Reading 1 | ふくこうじょうせんホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parathyroid hormone |
| English 2 | parathormone |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パラトルモン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | parathormone (parathyroid hormone) |
| Cross-reference | 副甲状腺ホルモン |
| Reference | daijs,daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グラーフ濾胞 |
| Reading 1 | グラーフろほう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Graafian follicle |
| Cross-reference | グラーフ卵胞 |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グラーフ卵胞 |
| Reading 1 | グラーフらんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Graafian follicle |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 卵胞 [らんほう] /(n) egg sac/ |
| Headword 1 | 卵胞 |
| Reading 1 | らんぽう |
| Reading 2 | らんほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ovarian) follicle |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 濾胞 |
| Reading 1 | ろほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | follicle (esp. an ovarian follicle) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ホルモン /(n) (de:) hormone/(P)/ |
| Headword 1 | ホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Hormon) hormone |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フェノール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phenol |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フェノールフタレイン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phenolphthalein |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無水フタル酸 |
| Reading 1 | むすいフタルさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phthalic anhydride |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 卵胞期 |
| Reading 1 | らんぽうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | follicular phase |
| English 2 | proliferative phase (of the estrous or menstrual cycle) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発情周期 |
| Reading 1 | はつじょうしゅうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | estrous cycle |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 発情 [はつじょう] /(n,vs) rut/ |
| Headword 1 | 発情 |
| Reading 1 | はつじょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | capable of breeding |
| English 2 | having the urge to breed |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | "the rut" refers to a time period, according to OED
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 発情期 [はつじょうき] /(n) the mating season/ |
| Headword 1 | 発情期 |
| Reading 1 | はつじょうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mating season |
| English 2 | estrus (oestrus) |
| English 3 | estrum |
| English 4 | the rut |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下垂体 |
| Reading 1 | かすいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pituitary gland |
| English 2 | pituitary body |
| Cross-reference | 脳下垂体 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脳下垂体 [のうかすいたい] /(n) pituitary gland/ |
| Headword 1 | 脳下垂体 |
| Reading 1 | のうかすいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pituitary gland |
| English 2 | pituitary body |
| Comment | adding pituitary body |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前葉 [ぜんよう] /(n) preceding page/ |
| Headword 1 | 前葉 |
| Reading 1 | ぜんよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) preceding page |
| English 2 | (2) (See 脳下垂体) anterior pituitary |
| English 3 | adenohypophysis |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 前葉ホルモン |
| Reading 1 | ぜんようホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adenohypophyseal hormone |
| Cross-reference | 脳下垂体前葉ホルモン |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 脳下垂体前葉ホルモン |
| Reading 1 | のうかすいたいぜんようホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adenohypophyseal hormone |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 後葉 [こうよう] /(n) posterity/future generations/descendant/ |
| Headword 1 | 後葉 |
| Reading 1 | こうよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) posterity |
| English 2 | future generations |
| English 3 | descendant |
| English 4 | (2) posterior pituitary |
| English 5 | neurohypophysis |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 声明 |
| Reading 1 | せいめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Declaration |
| English 2 | Statement |
| English 3 | Proclamation |
| Reference | New Nelson, page 32, right column: under 4736 (声) |
| Name | Anthony Bryant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Has been there for *many* years. |
| Headword 1 | 後葉ホルモン |
| Reading 1 | こうようホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neurohypophyseal hormone |
| Cross-reference | 脳下垂体後葉ホルモン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 脳下垂体後葉ホルモン |
| Reading 1 | のうかすいたいこうようホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neurohypophyseal hormone |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エクダイソン |
| Headword 2 | エクジソン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ecdysone |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カイネチン |
| Headword 2 | キネチン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kinetin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アブシジン酸 |
| Headword 2 | アブサイジン酸 |
| Reading 1 | アブシジンさん |
| Reading 2 | アブサイジンさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | abscisic acid |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴナドトロピン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gonadotropin (gonadotrophin) |
| Cross-reference | 性腺刺激ホルモン |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 性腺刺激ホルモン |
| Reading 1 | せいせんしげきホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gonadotropic hormone (gonadotrophic) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生殖腺刺激ホルモン |
| Reading 1 | せいしょくせんしげきホルモン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | gonadotropic hormone (gonadotrophic) |
| Cross-reference | 性腺刺激ホルモン |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 性腺 [せいせん] /(n) sexual gland/ |
| Headword 1 | 性腺 |
| Reading 1 | せいせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gonad |
| English 2 | sexual gland |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 成長ホルモン |
| Headword 2 | 生長ホルモン |
| Reading 1 | せいちょうホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | growth hormone (esp. somatotropin in animals and auxins in plants) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 性ホルモン |
| Reading 1 | せいホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sex hormone (e.g., estrogen, testosterone) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 前胸腺 |
| Reading 1 | ぜんきょうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prothoracic gland |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 前胸腺ホルモン |
| Reading 1 | ぜんきょうせんホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prothoracic gland hormone |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 昆虫ホルモン |
| Reading 1 | こんちゅうホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | insect hormone (i.e., ecdysone) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 植物ホルモン |
| Reading 1 | しょくぶつホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | plant hormone |
| English 2 | phytohormone |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 動物ホルモン |
| Reading 1 | どうぶつホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | animal hormone |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 女性ホルモン |
| Reading 1 | じょせいホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | female hormone |
| Reference | koj, daij
1.2 million |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雌性ホルモン |
| Reading 1 | じせいホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | female hormone |
| Cross-reference | 女性ホルモン |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雄性ホルモン |
| Reading 1 | ゆうせいホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | male hormone |
| Cross-reference | 男性ホルモン |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ペプチドホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peptide hormone |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ステロイドホルモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | steroid hormone |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 翔る [かける] /(v5r,vi) to soar/to fly/(P)/ |
| Headword 1 | 翔る |
| Headword 2 | 駆ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) (Usu. 翔る) to soar |
| English 2 | to fly high |
| English 3 | (2) (Usu. 駆ける) to run |
| English 4 | to dash |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | 駆ける already has one headword, but that's a v1. as per koj, daij, etc., it also needs a v5r headword (although rarely used that way, it is sometimes, i.e., "駆けって" gets 1400 hits to "駆けて"'s 340000)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 駈ける [かける] /(v1,vi) to run/to gallop/to advance/ |
| Headword 1 | 駈ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | to run |
| English 2 | to gallop |
| English 3 | to advance |
| Comment | delete as part of merge. koj, daijr & daijs combine
か・ける2 【駆ける・▼駈ける】 without restriction |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 駆ける [かける] /(v1,vi) to run (race, esp. horse)/to gallop/to canter/(P)/ |
| Headword 1 | 駆ける |
| Headword 2 | 駈ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to run |
| English 2 | to dash |
| English 3 | (2) to gallop (one's horse) |
| English 4 | (3) to advance (against one's enemy) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 懸ける [かける] /(v1,vt) to hang/to construct/to sit/to offer (as a prize)/to put (one's life) on the line/(P)/ |
| Headword 1 | 懸ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to hang |
| English 2 | to construct |
| English 3 | to sit |
| English 4 | to offer (as a prize) |
| English 5 | to put (one's life) on the line |
| Comment | delete as part of merge
all dictionaries combine 懸ける with 掛ける without restriction. (although daijirin makes a small note in the entry for 賭ける that it can also be written as 懸ける in the case of "having something on the line") that can be accounted for in a joint 掛ける/懸ける entry (as kojien does) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 苫小牧 |
| Reading 1 | とまこまい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | a city and port located in Iburi, Hokkaido, Japan |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ネタバレ;ネタばれ /(n) spoiler/something that spoils the ending of a story or movie/ |
| Headword 1 | ネタバレ |
| Headword 2 | ネタばれ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | spoiler |
| English 2 | something that spoils the ending of a story or movie |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 掛ける(P);架ける(P) [かける] /(aux-v,v1,vt) (1) to wear/to put on/to hang/to cover/(2) to sit down/(3) to make a phone call/(4) to multiply/(5) to turn on (a switch)/to play (a record)/(6) to begin to/(7) to pour (water)/(P)/ |
| Headword 1 | 掛ける |
| Headword 2 | 懸ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) to hang (curtains, a picture, etc.) |
| English 2 | (2) to raise (a sign, a sail, etc.) |
| English 3 | (3) to set atop |
| English 4 | (4) to sit down |
| English 5 | (5) to cover |
| English 6 | (6) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto |
| English 7 | (7) to put on (glasses, etc.) |
| English 8 | (8) to catch (in a trap, etc.) |
| English 9 | (9) to secure (with a key, etc.) |
| English 1 | (10) (Also 繋ける) to bind |
| English 1 | (11) (Also 架ける) to create (a bridge, etc.) |
| English 1 | (12) to make (a phone call) |
| English 1 | (13) to turn on (an engine, etc.) |
| English 1 | (14) to increase further |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Comment | (15) to multiply
(16) to present (an idea to a conference, etc.) (17) to erect (a makeshift building) (18) to hold (a play, festival, etc.) (19) to expend (money, time, etc.) (20) (Usu. 懸ける) (See 賭ける) to stake something (on the outcome) to put on the line (suf) (21) to begin (but not complete) tried to touch on all the senses that had easy translation, and weren't one-offers, like 鼻にかける, etc. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 欠ける(P);缺ける;闕ける [かける] /(v1,vi) (1) to be chipped/to be broken/(2) to be lacking/to be missing/(3) to be insufficient/to be short/to be deficient/(4) to wane/to go into eclipse/(5) to be negligent toward/(P)/ |
| Headword 1 | 欠ける |
| Headword 2 | 缺ける |
| Headword 3 | 闕ける |
| Reading 1 | かける |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to be chipped |
| English 2 | to be damaged |
| English 3 | to be broken |
| English 4 | (2) to be lacking |
| English 5 | to be absent |
| English 6 | to be missing |
| English 7 | (3) to be insufficient |
| English 8 | to be short |
| English 9 | to be deficient |
| English 1 | (4) (Also 虧ける) (of the moon) to wane |
| English 1 | to go into eclipse |
| Comment | the entry for パン for example, has some kanji in the english field, not as a headword.
if you are reluctant to add 虧ける as a headword for this, perhaps the same can be done here. i could be wrong, but i think the 5th sense is just a version of the 3rd too close to merit mention. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 台風の目 [たいふうのめ] /(n) eye of a typhoon/ |
| Headword 1 | 台風の目 |
| Headword 2 | 台風の眼 |
| Reading 1 | たいふうのめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eye of a typhoon |
| Reference | koj: たいふう‐の‐め【台風の眼】
|
| Comment | comparatively rare, but can't hurt
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |