| Current Entry | 魬 [はまち] /(n) young yellowtail/ |
| Headword 1 | 魬 |
| Reading 1 | はまち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | young yellowtail |
| Comment | oops. missed this one yesterday when i submitted はまち.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チアリーディング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cheerleading |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0#.E3.83.81.E3.82.A2.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.83.87.E3.82.A3.E3.83.B3.E3.82.B0 |
| Comment | Google hits: 354,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見目より心 |
| Reading 1 | みめよりこころ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a gentle spirit is more important than looks |
| English 2 | handsome is as handsome does |
| Reference | http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/data/mi.htm |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 卸会社 |
| Reading 1 | おろしがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wholesale company |
| English 2 | wholesaler |
| Reference | ALC entry for 卸会社
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070620k0000e020038000c.html |
| Name | Kenny Vogelpohl |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豚脂 |
| Reading 1 | とんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lard |
| English 2 | pig fat |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%DA%BB%E9&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | Kenny Vogelpohl |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 揚羽蝶 [あげはちょう] /(n) swallowtail butterfly/ |
| Headword 1 | 揚羽蝶 |
| Headword 2 | 鳳蝶 |
| Reading 1 | あげはちょう |
| Reading 2 | アゲハチョウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus) |
| Reference | daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 揚羽 |
| Reading 1 | あげは |
| Reading 2 | アゲハ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | abbr |
| English 1 | swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus) |
| Cross-reference | 揚羽蝶 |
| Reference | daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五角 |
| Reading 1 | ごかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pentagon |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BA%94%E8%A7%92&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五角錐 |
| Reading 1 | ごかくすい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pentagonal pyramid |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BA%94%E8%A7%92%E9%8C%90&stype=0&dtype=0
eijiro |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五角柱 |
| Reading 1 | ごかくちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pentagonal prism |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BA%94%E8%A7%92&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=06584506314400
eijiro |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六角柱 |
| Reading 1 | ろっかくちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hexagonal prism |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%AD%E8%A7%92%E6%9F%B1&stype=0&dtype=0
eijiro |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八角錐 |
| Reading 1 | はっかくすい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | octagonal pyramid |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%AB%E8%A7%92%E9%8C%90&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八角柱 |
| Reading 1 | はっかくちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | octagonal prism |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%AB%E8%A7%92%E6%9F%B1&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特鰭 |
| Reading 1 | トクビレ |
| Reading 2 | とくびれ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | sailfin poacher (Podothecus sachi) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%89%B9%E9%B0%AD&stype=0&dtype=0
http://fishing-forum.org/zukan/mashtml/M002375_1.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AF%E3%83%93%E3%83%AC |
| Comment | "Sailfin poacher" appears to be the most common common name. |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八角 |
| Reading 1 | はっかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) octagon |
| English 2 | (2) star anise (spice) |
| English 3 | (3) sailfin poacher (Podothecus sachi) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%AB%E8%A7%92&stype=0&dtype=0 |
| Comment | x-ref for sense (3): 特鰭 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スターアニス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | star anise (spice) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=star+anise&stype=0&dtype=0 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大茴香 |
| Reading 1 | ダイウイキョウ |
| Reading 2 | だいういきょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | star anise (Illicium verum) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%A4%A7%E8%8C%B4%E9%A6%99&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%82%A6 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 高速鉄道 |
| Reading 1 | こうそくてつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | high-speed rail |
| English 2 | rapid (rail) transit |
| Reference | eijiro, Wikipedia |
| Comment | Google hits: 2,280,000 |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 芝海老 [しばえび] /(n) prawn/ |
| Headword 1 | 芝海老 |
| Headword 2 | 芝エビ |
| Headword 3 | 芝えび |
| Reading 1 | しばえび |
| Reading 2 | シバエビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���羌決��&stype=0&dtype=0
http://ja.wikipedia.org/wiki/��激�������� |
| Comment | Clarified gloss, added headword |
| Name | Anthony Mangonon |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犬枇杷 |
| Headword 2 | 天仙果 |
| Reading 1 | いぬびわ |
| Reading 2 | イヌビワ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Ficus erecta (species of ficus) |
| Reference | koj, daijs, daijr, wiki
|
| Comment | can't find a good common name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山枇杷 |
| Reading 1 | やまびわ |
| Reading 2 | ヤマビワ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Meliosma rigida (species of flowering plant) |
| Reference | koj, daijs, daijr
googled ヤマビワ for species name, but can't find an english name |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | びわ酒 |
| Headword 2 | 枇杷酒 |
| Reading 1 | びわしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | loquat wine |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 豚の膏 [ぶたのあぶら] /(n) grease of a hog/lard/ |
| Headword 1 | 豚の膏 |
| Reading 1 | ぶたのあぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grease of a hog |
| English 2 | lard |
| Comment | 6 hits, all from edict but one
delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 半固体 |
| Reading 1 | はんこたい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | semisolid |
| Reference | 24k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | スエット /(n) sweat/ |
| Headword 1 | スウェット |
| Headword 2 | スエット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sweat |
| English 2 | (2) (スエット only) suet |
| Reference | koj, daij
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=スエット&sv=KN&se=on |
| Comment | restriction as indicated
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スウェットシャツ |
| Headword 2 | スエットシャツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sweatshirt |
| Reference | koj, daij
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=3&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%B9%A5%A8%A5%C3%A5%C8&sv=KN&se=on |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スウェットパンツ |
| Headword 2 | スエットパンツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sweatpants |
| Reference | koj, daij
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=7&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%B9%A5%A8%A5%C3%A5%C8&sv=KN&lp=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セーター /(n) sweater/jumper/(P)/ |
| Headword 1 | セーター |
| Headword 2 | スエーター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sweater |
| English 2 | jumper |
| Reference | koj
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=スエーター&sv=KN&se=on |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 眼鏡猿 [めがねざる] /(n) tarsier/specter lemur/spectre lemur/ |
| Headword 1 | 眼鏡猿 |
| Reading 1 | めがねざる |
| Reading 2 | メガネザル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) tarsier |
| Comment | "specter lemur" gets 52 hits. all seem to be from edict except a single scientific american hit
"spectre lemur" gets 7 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has "specter lemur".(Maybe from EDICT?) |
| Headword 1 | 輪尾狐猿 |
| Reading 1 | わおきつねざる |
| Reading 2 | ワオキツネザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | ring-tailed lemur (Lemur catta) |
| Reference | daijisen, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日避猿 |
| Reading 1 | ひよけざる |
| Reading 2 | ヒヨケザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | flying lemur |
| English 2 | colugo |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リーマー /(n) reamer/ |
| Headword 1 | リーマー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) reamer |
| English 2 | (2) (See 狐猿) lemur |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=lemur&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リーマー /(n) reamer/ |
| Headword 1 | リーマー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) reamer |
| English 2 | (2) (obsc) (See 狐猿) lemur |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=lemur&sv=KN&se=on
|
| Comment | seems to be relatively obscure
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 細っこい |
| Reading 1 | ほそっこい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | thin |
| English 2 | slender |
| Cross-reference | 細い |
| Reference | その細っこい体のどこに入るのだ？ |
| Comment | 細っこい 31,300
ほそっこい 5,600 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ウーパールーパー /(n) (See アホロートル) (col) axolotl (esp. an albino)/ |
| Headword 1 | ウーパールーパー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See アホロートル) (col) axolotl (esp. an albino) (trans: wooper looper) |
| Reference | daijisen
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皆の衆 |
| Reading 1 | みなのしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | everybody |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DF%A4%CA%A4%CE%A4%B7%A4%E5%A4%A6&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 若 |
| Headword 2 | 稚 |
| Reading 1 | わか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) youth |
| English 2 | (2) child (esp. of the young son of someone of high social standing) |
| English 3 | (n-pref,n-suf) (3) young |
| English 4 | new |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |