| Current Entry | 書き取り(P);書取(P) [かきとり] /(n) transcription (of spoken material)/dictation/(P)/ |
| Headword 1 | 書き取り |
| Headword 2 | 書取り |
| Reading 1 | かきとり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) writing down from other written material |
| English 2 | writing kanji text from hiragana |
| English 3 | (2) transcription (of spoken material) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=書き取り&kind=jn |
| Comment | Hi Jim, did I get the following example from you? (I couldn't find the original anywhere)
フランス語の授業で教授の書き取りをしなさい。 Write down what the teacher dictates in the French class. >From what two native speakers have relayed to me it would not be used in that way in modern Japanese. The most common usage is in relation to writing in kanji from hiragana (e.g. in tests etc.) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not from me. |
| Current Entry | 品の良い人 [ひんのよいひと] /(n) person of refined manners/ |
| Headword 1 | 品の良い人 |
| Reading 1 | ひんのよいひと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | person of refined manners |
| Comment | I suggest dropping this entry and having an entry for
品の良い instead. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 品が良い [しながいい] /(n) be of good quality/ |
| Headword 1 | 品が良い |
| Reading 1 | しながいい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | be of good quality |
| Comment | I think that this is a mistake for ひんがいい. The meaning is a little out as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 王室カナダ騎馬警察 |
| Reading 1 | おうしつカナダきばけいさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Royal Canadian Mounted Police |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%AE%A4%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E9%A8%8E%E9%A6%AC%E8%AD%A6%E5%AF%9F |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | To enamdict. |
| Current Entry | 出臍 [でべそ] /(n) protruding navel/ |
| Headword 1 | 出臍 |
| Reading 1 | でべそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | protruding navel |
| Comment | Add (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 騎馬警官 |
| Reading 1 | きばけいかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mounted police officer |
| Reference | 31k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 肩胛骨 [けんこうこつ] /(n) shoulder blade/ |
| Headword 1 | 肩胛骨 |
| Reading 1 | けんこうこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shoulder blade |
| Comment | delete. merging into another entry
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 肩甲骨 [かたこうこつ;けんこうこつ] /(n) shoulder-blade/ |
| Headword 1 | 肩甲骨 |
| Headword 2 | 肩胛骨 |
| Reading 1 | けんこうこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shoulder blade |
| English 2 | scapula |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | no dictionary lists the かた reading
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 貝殻骨 [かいがらぼね] /(n) shoulder bone or blade/ |
| Headword 1 | 貝殻骨 |
| Reading 1 | かいがらぼね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (col) (See 肩甲骨) shoulder blade |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胛 |
| Reading 1 | かいがね |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | shoulder blade |
| English 2 | scapula |
| Cross-reference | 肩甲骨 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鰭条 |
| Reading 1 | きじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fin ray |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大鎌 [おおがま] /(n) scythe/ |
| Headword 1 | 大鎌 |
| Reading 1 | おおかま |
| Reading 2 | だいかま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scythe |
| Reference | daij: おおかま［おほ―］ 10 【大▼鎌】
koj: だい‐かま【大鎌】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 草刈鎌 |
| Headword 2 | 草刈り鎌 |
| Reading 1 | くさかりがま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grass sickle |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 草鎌 |
| Reading 1 | くさがま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | grass sickle |
| Cross-reference | 草刈鎌 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鋸鎌 |
| Reading 1 | のこぎりがま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | toothed sickle |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鎌継 |
| Reading 1 | かまつぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gooseneck tenon and mortise joint |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鎌 [かま] /(n) (1) sickle/(2) part of a fish around the gills/(P)/ |
| Headword 1 | 鎌 |
| Reading 1 | かま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sickle |
| English 2 | (2) (abbr) (See 鎖鎌) sickle-and-chain (weapon) |
| English 3 | (3) (abbr) (See 鎌槍) type of spear with curved cross-blade(s) |
| English 4 | (4) (abbr) (See 鎌継) gooseneck tenon and mortise joint |
| English 5 | (5) (arch) noisiness |
| English 6 | (6) (uk) part of a fish around the gills |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | koj & daijisen keep sense 6 by itself in a kana-only headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鎌継ぎ |
| Headword 2 | 鎌継 |
| Reading 1 | かまつぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gooseneck tenon and mortise joint |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外骨格 [がいこっかく] /(n) external skeleton/ |
| Headword 1 | 外骨格 |
| Reading 1 | がいこっかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 内骨格) exoskeleton |
| Comment | seems a more appropriate term
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内骨格 |
| Reading 1 | ないこっかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | endoskeleton |
| Cross-reference | 外骨格 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 確定事項 |
| Reading 1 | かくていじこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed content |
| English 2 | settled matter |
| English 3 | done deal |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%A2%BA%E5%AE%9A%E4%BA%8B%E9%A0%85&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00725100 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地衣植物 |
| Reading 1 | ちいしょくぶつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | lichen |
| Cross-reference | 地衣類 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雷鳥 [らいちょう] /(n) ptarmigan (bird) (Lagopus spp.)/thunderbird (Australian, Pachycephala gutturalis)/ |
| Headword 1 | 雷鳥 |
| Reading 1 | らいちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Comment | i don't see any source for the aussie bird
is apparently a nickname for mozilla thunderbird & athlon thunderbird, etc. though |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蝦夷雷鳥 |
| Reading 1 | えぞらいちょう |
| Reading 2 | エゾライチョウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | hazel grouse (Bonasa bonasia) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 樺太雷鳥 |
| Reading 1 | からふとらいちょう |
| Reading 2 | カラフトライチョウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | willow ptarmigan (Lagopus lagopus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%A6
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 伏せ字;伏字 [ふせじ] /(n) asterisk/blank type (dots, circles, etc.)/ |
| Headword 1 | 伏せ字 |
| Headword 2 | 伏字 |
| Reading 1 | ふせじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | asterisks (when used in place of sensitive word) |
| English 2 | blank type (dots, circles, etc.) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=伏せ字&kind=jn |
| Comment | Maybe that's what "blank type" means but I haven't heard it used that way. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ｘｘ |
| Reading 1 | ちょめちょめ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | m-sl |
| English 1 | (sometimes also **, ○○ and such) blankety-blank |
| English 2 | used in place of sensitive word (often sexually related) |
| Reference | (Following link not work safe)
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=TMAXS-8 |
| Comment | Comes up in anime from time to time (notably 銀魂). Unambiguous references are generally 18禁. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ｘｘ |
| Reading 1 | ちょめちょめ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | m-sl |
| English 1 | (sometimes also **, ○○ and such) blankety-blank |
| English 2 | used in place of sensitive word (often sexually related) |
| Cross-reference | 伏せ字 |
| Reference | (Following link not work safe)
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=TMAXS-8 |
| Comment | Comes up in anime from time to time (notably 銀魂). Unambiguous references are generally 18禁.
Darn, forgot the cross-reference. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 数字は独身に限る [すうじはどくしんにかぎる] /(exp) (See 数独) digits must occur only once (contracted to |
| Headword 1 | 数字は独身に限る |
| Reading 1 | すうじはどくしんにかぎる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 数独) digits must occur only once (contracted to "sudoku") |
| Comment | i'm not sure if this is worth an entry on its own. the entry for sudoku has a nice note, which is probably enough
(from 数字は独身に限る) Sudoku (number puzzle in which digits may only occur once per block) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ナンバープレイス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sudoku (trans: number place) |
| Cross-reference | 数独 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%CA%A5%F3%A5%D0%A1%BC%A5%D7%A5%EC%A5%A4%A5%B9&kind=jn&mode=1&wl=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ナンプレ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | sudoku (trans: number place) |
| Cross-reference | ナンバープレイス |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%CA%A5%F3%A5%D7%A5%EC&kind=jn&mode=0&kwassist=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | デスクワーク /(n) desk work/ |
| Headword 1 | デスクワーク |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | desk work |
| Comment | Add (vs)
"デスクワークする" 552 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | クリスマスキャロル /(n) Christmas carol/ |
| Headword 1 | クリスマスキャロル |
| Headword 2 | クリスマスカロル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Christmas carol |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | キャロル /(n) carol/(P)/ |
| Headword 1 | キャロル |
| Headword 2 | カロル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | carol |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリスマスリース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Christmas wreath |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリスマスローズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Christmas rose |
| English 2 | hellebore (any flowering plant of genus Helleborus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリスマスローズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Christmas rose (Helleborus niger) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | mistake
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胸鰭 |
| Headword 2 | 胸びれ |
| Reading 1 | むなびれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pectoral fin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腹鰭 |
| Headword 2 | 腹びれ |
| Reading 1 | はらびれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pelvic fin |
| English 2 | ventral fin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鰓蓋 |
| Reading 1 | えらぶた |
| Reading 2 | さいがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gill cover |
| English 2 | operculum |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 側線 [そくせん] /(n) sidetrack/siding/side line (at a game)/ |
| Headword 1 | 側線 |
| Reading 1 | そくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sidetrack |
| English 2 | siding |
| English 3 | (2) lateral line (of a fish) |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Comment | no dictionary i can find lists sideline
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尾鰭 [おひれ;おびれ] /(n) (1) tail and fin/caudal fin/(2) addition/exaggeration/ |
| Headword 1 | 尾鰭 |
| Reading 1 | おひれ |
| Reading 2 | おびれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (おひれ only) tail and fin |
| English 2 | (2) (Usu. おびれ) caudal fin |
| English 3 | (3) (おひれ only) addition |
| English 4 | exaggeration |
| Comment | all dictionaries keep these separate with these restrictions. perhaps easier just to separate into:
尾鰭;おひれ; (1) tail and fin; (2) addition; exaggeration and 尾鰭;おびれ;おひれ; caudal fin |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I split them. |
| Current Entry | 体長 [たいちょう] /(n) length of an animal/(P)/ |
| Headword 1 | 体長 |
| Reading 1 | たいちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無顎類 |
| Reading 1 | むがくるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | agnathans (jawless fishes of superclass Agnatha) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 円口類 |
| Reading 1 | えんこうるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cyclostomes (eel-like jawless fishes with round mouths used for sucking) |
| Cross-reference | 無顎類 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エグゼンプション |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | exemption |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%82%B0%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 |
| Comment | Thanks to recent news this word has become quite well spread on the internet. 306,000 hits with yahoo.co.jp |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 沼田鰻 |
| Reading 1 | ぬたうなぎ |
| Reading 2 | ヌタウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | inland hagfish (Eptatretus burgeri) |
| Reference | daij
http://fishing-forum.org/zukan/mashtml/M000413_1.htm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 盲鰻 |
| Reading 1 | めくらうなぎ |
| Reading 2 | メクラウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | hagfish (esp. the species Myxine garmani) |
| Reference | koj, daij, wiki
http://webbio.bio.sci.toho-u.ac.jp/genet/HOME/elimination/unagi.htm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 缶 [かん] /(n) can/tin/(P)/ |
| Headword 1 | 缶 |
| Headword 2 | 罐 |
| Headword 3 | 鑵 |
| Reading 1 | かん |
| Reading 2 | カン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | can |
| English 2 | tin |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | these are all ateji
罐 is (oK) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リン脂質 |
| Headword 2 | 燐脂質 |
| Reading 1 | りんししつ |
| Reading 2 | リンししつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phospholipid |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 糖脂質 |
| Reading 1 | とうししつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | glycolipid |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ねっとり |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | viscously |
| English 2 | stickily |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 芳香油 |
| Reading 1 | ほうこうゆ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | fragrant oil |
| English 2 | essential oil |
| Cross-reference | 精油 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 精油 [せいゆ] /(n) refined oil/essential oil/essence/ |
| Headword 1 | 精油 |
| Reading 1 | せいゆ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) essential oil |
| English 2 | volatile oil |
| English 3 | (2) refined oil |
| Comment | splitting senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 恩沢 [おんたく] /(n) favour/favor/benefit/ |
| Headword 1 | 恩沢 |
| Reading 1 | おんたく |
| Reading 2 | おんだく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | favour |
| English 2 | favor |
| English 3 | benefit |
| Comment | (ok) version おんだく (koj, daijr, daijs)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 足骨 |
| Reading 1 | そっこつ |
| Reading 2 | あしぼね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) bones of the feet |
| English 2 | (2) (obsc) the strength of one's feet |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | sense 1 = both readings
sense 2 = あしぼね only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法案提出断念 |
| Reading 1 | ほうあんていしゅつだんねん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | withdrawal of of proposed bill |
| Reference | http://www.dpj.or.jp/news/dpjnews.cgi?indication=dp&num=9477 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 提出断念 |
| Reading 1 | ていしゅつだんねん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | withdrawal of of proposed bill |
| Cross-reference | 法案提出断念 |
| Reference | http://www.dpj.or.jp/news/dpjnews.cgi?indication=dp&num=9477 |
| Comment | As far as I have seen it isn't used outside of the context of proposed bills/legislation etc. Thus I have been rash enough to label it (abbr) and put in the cross-reference. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 足根骨 |
| Reading 1 | そっこんこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tarsus (group of small bones between the tibia and fibula and the metatarsus) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | i have questions about the current entry:
足根 【そくこん】 (n) tarsus (group of small bones between the tibia and fibula and the metatarsus) it's either an abbr, or it refers to the region rather than the bones. eijiro has: ･足� tarsus〈ラテン語〉 【連結】tarso- ･足根の;《医》 【形】tarsal might be good to compare with gg5 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 足裏;蹠 [あしうら] /(n) sole of the foot/ |
| Headword 1 | 足裏 |
| Headword 2 | 蹠 |
| Reading 1 | あしうら |
| Reading 2 | あなうら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sole of the foot |
| Comment | alternate reading (koj)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蹠骨 |
| Reading 1 | しょこつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | metatarsal |
| Cross-reference | 中足骨 |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中足骨 |
| Reading 1 | ちゅうそっこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metatarsal |
| Reference | koj, daij, eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 指骨 |
| Reading 1 | しこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) phalanx (phalange) of the hand |
| English 2 | (2) (See 趾骨) phalanx (phalange) of the foot |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 趾骨 |
| Reading 1 | しこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phalanx (phalange) of the foot |
| Cross-reference | 指骨 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手骨 |
| Reading 1 | しゅこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bones of the hand |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手根骨 |
| Reading 1 | しゅこんこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | carpal (any of the bones of the carpus in the wrist) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中手骨 |
| Reading 1 | ちゅうしゅこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metacarpal |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 掌骨 |
| Reading 1 | しょうこつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | bones of the palm (esp. the metacarpals, but sometimes also including the carpals) |
| Cross-reference | 中手骨 |
| Comment | koj & daijs limit to metacarpals only, daijr also includes carpals
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下腿骨 |
| Reading 1 | かたいこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella) |
| Comment | koj & daijr have the two main bones only, daijs adds kneecap |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腿骨 |
| Reading 1 | たいこつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | bones of the upper and lower leg |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |