Headword 1 | デカログ |
Part-of-speech | n |
English 1 | Decalogue (i.e., the Ten Commandments) |
Cross-reference | 十戒 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ヒトラーユーゲント |
Part-of-speech | n |
English 1 | (de: Hitler-Jugend) Hitler Youth |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | ヒトラー青年隊 [ヒトラーせいねんたい] /(n) Hitler Youth/ |
Headword 1 | ヒトラー青年隊 |
Reading 1 | ヒトラーせいねんたい |
Part-of-speech | n |
English 1 | (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | ドリーネ /(n) (de:) Doline/ |
Headword 1 | ドリーネ |
Headword 2 | ドリネ |
Part-of-speech | n |
English 1 | (de: Doline) doline |
Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=doline&sv=KN&se=on
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | B.C. |
Reading 1 | ビーシー |
Part-of-speech | n |
English 1 | BC (before Christ) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | A.D. |
Reading 1 | エーディー |
Part-of-speech | n |
English 1 | AD (Anno Domini) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ABO式血液型 |
Reading 1 | エービーオーしきけつえきがた |
Part-of-speech | n |
English 1 | ABO blood type |
Reference | daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | MN式血液型 |
Reading 1 | エムエヌしきけつえきがた |
Part-of-speech | n |
English 1 | MN blood type |
Reference | daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | Rh式血液型 |
Reading 1 | アールエッチしきけつえきがた |
Part-of-speech | n |
English 1 | Rh blood type |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | リーサス |
Part-of-speech | n |
Misc | obsc |
English 1 | rhesus (monkey, macaque) |
Cross-reference | 赤毛猿 |
Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%A5%EA%A1%BC%A5%B5%A5%B9&sv=KN&se=on
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | Rh因子 |
Reading 1 | アールエッチいんし |
Part-of-speech | n |
English 1 | Rh factor (Rhesus factor) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 新生児黄疸 |
Reading 1 | しんせいじおうだん |
Part-of-speech | n |
English 1 | neonatal jaundice |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | メレナ |
Headword 2 | メレーナ |
Part-of-speech | n |
English 1 | melena (melaena) (stool containing partially digested blood) |
Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AC%E3%83%8A
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=melaena&sv=KN&se=on |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 新生児メレナ |
Reading 1 | しんせいじメレナ |
Part-of-speech | n |
English 1 | neonatal melena (melaena) |
Cross-reference | メレナ |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 新生児溶血性疾患 |
Reading 1 | しんせいじようけつせいしっかん |
Part-of-speech | n |
English 1 | hemolytic disease of the newborn (haemolytic) |
English 2 | erythroblastosis fetalis |
Reference | eijiro
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 赤芽球 |
Reading 1 | せきがきゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | erythroblast (immature nucleate erythrocyte) |
Cross-reference | 赤血球 |
Reference | eijiro
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 赤芽球症 |
Reading 1 | せきがきゅうしょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | erythroblastosis (abnormal presence of erythroblasts in the blood) |
Cross-reference | 赤芽球 |
Reference | eijiro
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 鎌状赤血球貧血 |
Reading 1 | かまじょうせっけっきゅうひんけつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | sickle cell anemia (anaemia) |
English 2 | sickle cell disease |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 股関節脱臼 |
Reading 1 | こかんせつだっきゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | dislocation of the hip |
English 2 | hip dislocation |
Reference | koj, daij, eij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 先天性股関節脱臼 |
Reading 1 | せんてんせいこかんせつだっきゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | congenital hip dislocation |
Reference | koj, daij, eij |
Comment | i've never heard of such a thing, but it seems rather common
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 原発性免疫不全症候群 |
Reading 1 | げんぱつせいめんえきふぜんしょうこうぐん |
Part-of-speech | n |
English 1 | primary immunodeficiency syndrome |
Reference | daijr, daijs, eij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 原発性免疫不全症 |
Reading 1 | げんぱつせいめんえきふぜんしょう |
Part-of-speech | n |
Misc | obsc |
English 1 | primary immunodeficiency syndrome |
Cross-reference | 原発性免疫不全症候群 |
Reference | koj, eij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 先天性免疫不全症候群 |
Reading 1 | せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん |
Part-of-speech | n |
English 1 | primary immunodeficiency syndrome |
Cross-reference | 原発性免疫不全症候群 |
Reference | koj, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | マラリア原虫 |
Reading 1 | マラリアげんちゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | malaria-causing protozoan (i.e., plasmodium) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 変形体 |
Reading 1 | へんけいたい |
Part-of-speech | n |
English 1 | plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 日中全面戦争 |
Reading 1 | にっちゅうぜんめんせんそう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Sino-Japanese War |
Reference | http://www.asahi.com/international/update/0707/TKY200707070427.html
14 pages have the above Japanese with the above English definition: http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla% 3Aen-US%3Aofficial&hs=y9Y&q=%22%E6%97%A5%E4%B8%AD%E5%85%A8%E9% 9D%A2%E6%88%A6%E4%BA%89%22+%22sino-japanese+war%22&btnG=%E6% A4%9C%E7%B4%A2&lr= |
Comment | Google: "日中全面戦争" の検索結果 約 18,500 件中
Cross-reference: 日中戦争 |
Name | Charles Kelly |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | プラスモディウム |
Part-of-speech | n |
Misc | obsc |
English 1 | plasmodium |
Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=plasmodium&sv=KN&se=on
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | マラリア療法 |
Reading 1 | マラリアりょうほう |
Part-of-speech | n |
English 1 | malaria therapy (formerly used to treat syphilis, etc.) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 三日熱 |
Reading 1 | みっかねつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | tertian malaria (causing a fever that recurs every second day) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 塹壕熱 |
Reading 1 | ざんごうねつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | trench fever |
Reference | koj, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 五日熱 |
Reading 1 | いつかねつ |
Part-of-speech | n |
Misc | obsc |
English 1 | trench fever |
Cross-reference | 塹壕熱 |
Reference | koj, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | マスタードガス |
Part-of-speech | n |
English 1 | mustard gas |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | イペリット |
Part-of-speech | n |
English 1 | (fr: yperite) mustard gas |
Cross-reference | マスタードガス |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ナイトロジェンマスタード |
Part-of-speech | n |
English 1 | nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | ホスゲン /(n) (de:) phosgene/ |
Headword 1 | ホスゲン |
Headword 2 | フォスゲン |
Part-of-speech | n |
English 1 | (de: Phosgen) phosgene |
English 2 | carbonyl chloride |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | ルイサイト |
Part-of-speech | n |
English 1 | lewisite (chemical warfare agent) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | タブン |
Part-of-speech | n |
English 1 | tabun (nerve gas) |
Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=tabun&sv=KN&se=on
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | VXガス |
Reading 1 | ブイエックスガス |
Part-of-speech | n |
English 1 | VX gas |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | リジン /(n) lysine/ |
Headword 1 | リジン |
Headword 2 | リシン |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) lysine |
English 2 | (2) ricin |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Comment | lysine = both readings
ricin = リシン only |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | エージェントオレンジ |
Part-of-speech | n |
English 1 | Agent Orange (dioxin-laden defoliant used during the Vietnam War) |
Cross-reference | 枯葉剤 |
Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%AF%E8%91%89%E5%89%A4
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 野兎病 |
Reading 1 | やとびょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | rabbit fever |
English 2 | tularemia (tularaemia) |
Reference | koj, daij, eij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 波状熱 |
Reading 1 | はじょうねつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | brucellosis |
Cross-reference | ブルセラ病 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 薄ら [うっすら;うすら] /(adv,adj) (1) (uk) thinly/lightly/slightly/(2) hazy/fuzzy/(3) dim/faint/slight/ |
Headword 1 | 薄ら |
Reading 1 | うっすら |
Reading 2 | うすら |
Part-of-speech | adv |
English 1 | (1) (uk) thinly |
English 2 | lightly |
English 3 | slightly |
English 4 | (adj) (2) hazy |
English 5 | fuzzy |
English 6 | (adj) (3) dim |
English 7 | faint |
English 8 | slight |
Comment | These sort of entries give me a headache on pos. For a start I wonder whether (adv) hazily/fuzzily would be a valid sense. There's also the ongoing niggle that adj-na has a specific pos but 'true adjectives' aren't distinguished from other things given (adj) tags. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | マルタ熱 |
Reading 1 | マルタねつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | Malta fever (variety of brucellosis caused by the bacteria Brucella melitensis) |
Reference | daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 波状熱 |
Reading 1 | はじょうねつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | undulate fever |
English 2 | brucellosis |
Cross-reference | ブルセラ病 |
Reference | OED
|
Comment | add undulate fever |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 馬鼻疽 |
Reading 1 | ばびそ |
Part-of-speech | n |
English 1 | glanders (contagious disease of horses) |
Reference | koj, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 赤痢菌 [せきりきん] /(n) dysentery bacillus/ |
Headword 1 | 赤痢菌 |
Reading 1 | せきりきん |
Part-of-speech | n |
English 1 | shigella (dysentery bacillus) |
Reference | koj
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 鸚鵡病 [おうむびょう] /(n) parrot fever/ |
Headword 1 | オウム病 |
Headword 2 | 鸚鵡病 |
Reading 1 | オウムびょう |
Reading 2 | おうむびょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | psittacosis |
English 2 | parrot fever |
Reference | oed
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 国境警備隊 |
Reading 1 | こっきょうけいびたい |
Part-of-speech | n |
English 1 | border patrol |
English 2 | border guard(s) |
Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%A2%83%E8%AD%A6%E5%82%99%E9%9A%8A |
Comment | from revhenkan |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 細菌毒素 |
Reading 1 | さいきんどくそ |
Part-of-speech | n |
English 1 | bacterial toxin |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 調べ [しらべ] /(n,n-suf) (1) preparation/investigation/inspection/(2) tune/note/melody/(P)/ |
Headword 1 | 調べ |
Reading 1 | しらべ |
Part-of-speech | n,n-suf |
English 1 | (1) preparation |
English 2 | investigation |
English 3 | inspection |
English 4 | (2) tune |
English 5 | note |
English 6 | melody |
Comment | I've tried to think of a context in which this word would be translated as "preparation." I checked various online dictonaries and none seem to use this definition.
I'd either delete that definition, or move it to the very end. It's definitely not the most common usage. Perhaps "preparation" mean "investigation" in Australian English. |
Name | Charles Kelly |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 回転式拳銃 |
Reading 1 | かいてんしきけんじゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | revolver |
Reference | http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007070890215132.html
調べでは、2丁はともに38口径で、刻印からブラジル製の回転式と米国製の自動式とみられる。実弾6発のうち、4発は回転式拳銃に装てんされていた。 |
Comment | ALC has "wheelgun," but I've never heard that word. |
Name | Charles Kelly |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 海葡萄 |
Headword 2 | うみぶどう |
Headword 3 | 海ぶどう |
Headword 4 | うみ葡萄 |
Reading 1 | うみぶどう |
Part-of-speech | n |
English 1 | sea grapes,a kind of seaweed(caulerpa lentillifera) |
Reference | www.okinawaindex.com/index/?tid=2&cid=250&id=10 |
Name | Richard Andrew Paredes |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 溢れ [あふれ] /(n) overflow/ |
Headword 1 | あふれんばかり |
Reading 1 | あふれんばかり |
Part-of-speech | n |
English 1 | flush of |
Reference | あふれんばかり has 2 references in the Examples search |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 運転士 |
Reading 1 | うんてんし |
Part-of-speech | n |
English 1 | train driver |
English 2 | driver |
English 3 | train engineer |
Reference | See ALC and Wikipedia entries.
JR東海広報室によると、事故が起きたのはホームから2本目の通過用線路。運転士が衝撃音に気付いて急ブレーキをかけ、駅を約2キロ過ぎて停止した。 http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20070708i314-yol.html |
Comment | Additional English Definitions: train engineer, train driver, driver |
Name | Charles Kelly |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 斯う [こう] /(adv) (1) (uk) in this way/thus/such/(2) verbal pause/(P)/ |
Headword 1 | 斯う |
Reading 1 | こう |
Part-of-speech | adv |
English 1 | (1) (uk) in this way |
English 2 | thus |
English 3 | such |
English 4 | (2) verbal pause |
Comment | Adding (See 然う) might be useful. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 弾く [はじく] /(v5k,vt) (uk) to flip/to snap/(P)/ |
Headword 1 | 弾く |
Reading 1 | はじく |
Part-of-speech | v5k,vt |
English 1 | (uk) to flip |
English 2 | to snap |
English 3 | to repel |
Reference | http://www.excite.co.jp/dictionary/
http://dic.yahoo.co.jp/ |
Comment | 弾く "Hajiku" is also used as variant of 跳ね返す "Hanekaesu" ("油が水をはじく" = "oil repels water", for an example from http://www.excite.co.jp/dictionary/ ). |
Name | Roberto Baldinini |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 済み |
Headword 2 | 済 |
Reading 1 | ずみ |
Part-of-speech | n-suf |
English 1 | arranged |
English 2 | taken care of |
English 3 | settled |
English 4 | completed |
Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1050300-0000&kind=jn&mode=5 |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 解決済み |
Headword 2 | 解決済 |
Reading 1 | かいけつずみ |
Part-of-speech | n |
Part-of-speech | adj-no |
English 1 | resolved |
English 2 | settled |
Reference | http://www.doblog.com/weblog/myblog/40110/2616396 (for the reading)
その問題はすべて解決済みだ。 The matter is all settled. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 季節調整済み |
Reading 1 | きせつちょうせいずみ |
Part-of-speech | n |
English 1 | seasonally adjusted |
Reference | http://www.traderssec.com/learn/glossary/detail/585.html |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 了解済み |
Reading 1 | りょうかいずみ |
Part-of-speech | n |
English 1 | accepted |
English 2 | understood |
Reference | http://tokyo.machibbs.net/log/1127223871.html |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 了承済み |
Reading 1 | りょうしょうずみ |
Part-of-speech | n |
English 1 | acknowledged |
English 2 | accepted |
English 3 | agreed |
Reference | http://www3.wind.ne.jp/mononoke/hiten/cgi/shiritori2006/shiritori.cgi?mode=log |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | お手数をおかけいたします |
Headword 2 | お手数をおかけ致します |
Reading 1 | おてすうをおかけいたします |
Part-of-speech | exp |
Misc | hum |
English 1 | to be a burden |
English 2 | to make trouble for someone |
Cross-reference | 手数をかける |
Comment | After trying various combinations this, more polite, version is probably the most common. (444,000 yahoo.co.jp hits) |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ベータ版 |
Headword 2 | β版 |
Reading 1 | ベータばん |
Part-of-speech | n |
English 1 | beta version |
Reference | http://www.blogstyle.jp/key/?k=18097&q=%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%BF%E7%89%88 |
Comment | Basically from comdic, but note that compdic also has ベータはん and ベタばん as readings (I think these are probably just wrong). |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 曖昧さ [あいまいさ] /(n) ambiguity/ |
Headword 1 | 曖昧さ |
Reading 1 | あいまいさ |
Part-of-speech | n |
English 1 | ambiguity |
Comment | Maybe a (See 曖昧) as that is the base form. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | パントン |
Headword 2 | パントーン |
Part-of-speech | n |
English 1 | Pantone (color matching system) |
Reference | http://www.pantone.jp/pages/pantone/index.aspx
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B3 |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 色見本 |
Reading 1 | いろみほん |
Part-of-speech | n |
English 1 | color sample (for paint, etc.) (colour) |
English 2 | color chart (for choosing web colors, etc.) (colour) |
Reference | daijr, daijs
|
Comment | 1.3 million hits
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |