| Headword 1 | 終わりまで |
| Reading 1 | おわりまで |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to the end |
| Cross-reference | 始めから |
| Comment | About half as common as 始めから (849,000 yahoo.co.jp hits) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臨床上 |
| Reading 1 | りんしょうじょう |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | clinical |
| Reference | http://www.taiyou331.com/2007/03/post_2.html (for reading confirmation)
Among clinically evaluable patients, clinical cure rates for clarithromycin ER and trovafloxacin were 87% (74/85) and 95% (63/66), respectively, and radiologic success rates were 95% (80/84) and 95% (63/66), respectively. 臨床評価可能な患者について検討した結果、クラリスロマイシンER群およびトロバフロキサシン群における臨床上の治癒率はそれぞれ87% (74/85)、95% (63/66)、画像上の奏効率はそれぞれ95% (80/84)、95% (63/66)であった。 |
| Comment | 348,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 企鵝 |
| Reading 1 | きが |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | penguin |
| Cross-reference | ペンギン |
| Reference | ja.wiki says that this term (borrowed from Chinese), though rare, is in fact used. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 複雑訴訟形態 |
| Reading 1 | ふくざつそしょうけいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | class action lawsuit |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A4%87%E9%9B%91%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E5%BD%A2%E6%85%8B |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 複雑訴訟形態 |
| Reading 1 | ふくざつそしょうけいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | class action lawsuit;class action |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A4%87%E9%9B%91%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E5%BD%A2%E6%85%8B |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 砦 [とりで] /(n) fortress/ |
| Headword 1 | 砦 |
| Headword 2 | 塁 |
| Headword 3 | 寨 |
| Reading 1 | とりで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fortress |
| Comment | more kanji renderings |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 風呂 [ふろ] /(n) bath/(P)/ |
| Headword 1 | 風呂 |
| Headword 2 | お風呂 |
| Reading 1 | ふろ |
| Reading 2 | おふろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bath |
| Name | Arlen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敬虔主義 |
| Reading 1 | けいけんしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pietism |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 北狄 |
| Reading 1 | ほくてき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (derog) northern barbarians (used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the north) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 我が妻 |
| Headword 2 | 我が夫 |
| Reading 1 | わがつま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | my spouse (esp. used to refer to one's wife) |
| English 2 | my wife |
| English 3 | my husband |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 妻(P);夫 [つま] /(n) spouse/consort/(P)/ |
| Headword 1 | 妻 |
| Headword 2 | 夫 |
| Headword 3 | 具 |
| Reading 1 | つま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (Usu. 妻) wife |
| English 2 | (2) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another) |
| English 3 | (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi) |
| English 4 | (4) (uk) embellishment |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | daijr & daijs split this into two separate entries:
つま【妻】and つま【▽夫／妻】 koj has: つま【妻・夫】, which contains everything i put in above, plus: 3)〔建〕(「端」とも書く) ア) 建物の長手方向のはし。棟と直角の壁面。＃平。 イ) 切妻きりづまや入母屋いりもやの側面の三角形の壁面。 i'm not sure i see much reason to split restriction: 具 = senses 3 & 4 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | つま /(n) garnish of sashimi, usually made of daikon/ |
| Headword 1 | つま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | garnish of sashimi, usually made of daikon |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 刺身のつま |
| Headword 2 | 刺し身のつま |
| Headword 3 | 刺身の妻 |
| Headword 4 | 刺し身の妻 |
| Reading 1 | さしみのつま |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sashimi garnish |
| English 2 | (2) something of no significance |
| English 3 | something that can easily be done without |
| Reference | daijr
daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地元住民 |
| Reading 1 | じもとじゅうみん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | local residents |
| Comment | 725,000 yahoo.co.jp hits, basic compound word. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 兜 [かぶと] /(n) helmet (of armor, armour)/headpiece/(P)/ |
| Headword 1 | 兜 |
| Headword 2 | 冑 |
| Headword 3 | 甲 |
| Headword 4 | 胄 |
| Reading 1 | かぶと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | helmet (of armor, armour) |
| English 2 | headpiece |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鎧 [よろい] /(n) armor/armour/ |
| Headword 1 | 鎧 |
| Headword 2 | 甲 |
| Reading 1 | よろい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | armor |
| English 2 | armour |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 樫 [かし] /(n) evergreen oak/ |
| Headword 1 | 樫 |
| Headword 2 | 橿 |
| Headword 3 | 櫧 |
| Reading 1 | かし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | evergreen oak |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 椚;櫟;橡 [くぬぎ;クヌギ] /(n) (uk) quercus acutissima/sawtooth oak/ |
| Headword 1 | 椚 |
| Headword 2 | 櫟 |
| Headword 3 | 橡 |
| Headword 4 | 櫪 |
| Reading 1 | くぬぎ |
| Reading 2 | クヌギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) quercus acutissima |
| English 2 | sawtooth oak |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 柏 [かしわ(P);はく] /(n) oak/(P)/ |
| Headword 1 | 柏 |
| Headword 2 | 槲 |
| Headword 3 | 檞 |
| Reading 1 | かしわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oak |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | はく is not listed as a headword for this type of "oak" |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 槇 [まき] /(n) Chinese black pine/ |
| Headword 1 | 真木 |
| Headword 2 | 槙 |
| Headword 3 | 槇 |
| Headword 4 | �� |
| Reading 1 | まき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chinese black pine |
| Comment | �� has no meaning given at the moment |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 檜 [ひのき;ヒノキ] /(n) Japanese cypress/white cedar/chamaecyparis obtusa/nana lutea/ |
| Headword 1 | 檜 |
| Headword 2 | 檜木 |
| Reading 1 | ひのき |
| Reading 2 | ヒノキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese cypress |
| English 2 | white cedar |
| English 3 | chamaecyparis obtusa |
| English 4 | nana lutea |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 杉 [すぎ(P);スギ] /(n) Japanese cedar/cryptomeria japonica/(P)/ |
| Headword 1 | 杉 |
| Headword 2 | 椙 |
| Reading 1 | すぎ |
| Reading 2 | スギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese cedar |
| English 2 | cryptomeria japonica |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 橇 [かんじき] /(n) (uk) snow-shoes/ |
| Headword 1 | 橇 |
| Headword 2 | 樏 |
| Reading 1 | かんじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) snow-shoes |
| Comment | 欙 is also a valid rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 榾 |
| Headword 2 | 榾柮 |
| Reading 1 | ほた |
| Reading 2 | ほだ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | kindling |
| English 2 | small bits of scrap wood used to fuel a stove |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 舵 [かじ] /(n) rudder/helm/(P)/ |
| Headword 1 | 舵 |
| Headword 2 | 梶 |
| Headword 3 | 楫 |
| Headword 4 | 檝 |
| Reading 1 | かじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rudder |
| English 2 | helm |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 錚錚 [そうそう] /(adj-na,n) eminent/distinguished/ |
| Headword 1 | 錚錚 |
| Headword 2 | 錚々 |
| Reading 1 | そうそう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-t |
| English 1 | (uk) eminent |
| English 2 | distinguished |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=錚錚&kind=jn |
| Comment | Change pos, add (uk) and alternative headword. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本調子 [ほんちょうし] /(n) proper key/keynote/normal condition/(P)/ |
| Headword 1 | 本調子 |
| Reading 1 | ほんちょうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) normal condition |
| English 2 | (2) keynote |
| English 3 | proper key |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=本調子&kind=jn
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���茯水��&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=04091900 |
| Comment | (1) appears to be the most common usage so moved to 'top'.
Not certain if the keynote of (2) includes non musical usage, I'll check. An explanatory note referring to the shamisen might be in order as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 足無蜥蜴 |
| Headword 2 | 足無し蜥蜴 |
| Reading 1 | あしなしとかげ |
| Reading 2 | アシナシトカゲ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | legless lizard |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 足無井守 |
| Headword 2 | 足無し井守 |
| Reading 1 | あしなしいもり |
| Reading 2 | アシナシイモリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 裸蛇 |
| Reading 1 | はだかへび |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona) |
| Cross-reference | 足無井守 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無足類 |
| Reading 1 | むそくるい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona) |
| Cross-reference | 足無井守 |
| Reference | daijs
reference for the above was koj/daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本調子 [ほんちょうし] /(n) proper key/keynote/normal condition/(P)/ |
| Headword 1 | 本調子 |
| Reading 1 | ほんちょうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | proper key |
| English 2 | keynote |
| English 3 | normal condition |
| Comment | Following up to the previous comment, "keynote" is probably only for the world of music. That sense should also have an (arch) tag (or possibly (obsc)). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |