| Current Entry | 流れ者 [ながれもの] /(n) stranger/tramp/ |
| Headword 1 | 流れ者 |
| Reading 1 | ながれもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stranger |
| English 2 | tramp |
| English 3 | wanderer |
| Reference | goo.ne.jp
住所が定まらず、土地から土地へと流れ歩く者。 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 偸視 [とうし] /(n,vs) stealthy glance/ |
| Headword 1 | 偸視 |
| Headword 2 | 盗視 |
| Reading 1 | とうし |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | stealthy glance |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=���荀�&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss&sourceid=mozilla-search |
| Comment | I was told in chat with a native speaker that 盗視 (which I'm adding as a headword) was more common, (I had used 偸視 in the story I've been writing), but he ended up advising me to revise to a different phrase. |
| Name | Richard VanHouten |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | こよなく愛する |
| Reading 1 | こよなくあいする |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to love greatly |
| English 2 | to love beyond all else |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%E8%A4%CA%A4%AF&kind=jn |
| Comment | The majority of hits for こよなく are for こよなく愛する.
こよなく 6,340,000 (includes below) こよなく愛する 3,660,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 跡 [あと] /(n) (1) trace/tracks/mark/sign/(2) remains/ruins/(3) scar/(P)/ |
| Headword 1 | 跡 |
| Headword 2 | 迹 |
| Headword 3 | 痕 |
| Headword 4 | 址 |
| Reading 1 | あと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) trace |
| English 2 | tracks |
| English 3 | mark |
| English 4 | sign |
| English 5 | (2) remains |
| English 6 | ruins |
| English 7 | (3) scar |
| Comment | 址 remains of a structure
痕 scar |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 崎 [さき] /(n) small peninsula/(P)/ |
| Headword 1 | 崎 |
| Headword 2 | 岬 |
| Headword 3 | 埼 |
| Headword 4 | 碕 |
| Reading 1 | さき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | small peninsula |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 先 [さき] /(n,adj-no,n-suf,pref) (1) previous/prior/former/some time ago/preceding/(2) point (e.g., pencil)/tip/end/nozzle/(3) head (of a line)/front/(4) ahead/the other side/(5) the future/hereafter/(6) destination/(7) the other party/(P)/ |
| Headword 1 | 先 |
| Headword 2 | 前 |
| Reading 1 | さき |
| Part-of-speech | n,adj-no,n-suf,pref |
| English 1 | (1) previous |
| English 2 | prior |
| English 3 | former |
| English 4 | some time ago |
| English 5 | preceding |
| English 6 | (2) point (e.g., pencil) |
| English 7 | tip |
| English 8 | end |
| English 9 | nozzle |
| English 1 | (3) head (of a line) |
| English 1 | front |
| English 1 | (4) ahead |
| English 1 | the other side |
| English 1 | (5) the future |
| English 1 | hereafter |
| English 1 | (6) destination |
| English 1 | (7) the other party |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 以前 [いぜん] /(n-adv,n-t) ago/since/before/previous/(P)/ |
| Headword 1 | 以前 |
| Headword 2 | 已前 |
| Reading 1 | いぜん |
| Part-of-speech | n-adv,n-t |
| English 1 | ago |
| English 2 | since |
| English 3 | before |
| English 4 | previous |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 以往 [いおう] /(n-adv,n-t) hereafter/the future/formerly/in ancient times/ |
| Headword 1 | 以往 |
| Headword 2 | 已往 |
| Reading 1 | いおう |
| Part-of-speech | n-adv,n-t |
| English 1 | hereafter |
| English 2 | the future |
| English 3 | formerly |
| English 4 | in ancient times |
| Reference | 本来、「以往」はある時からのち、「已往」はある時から前の意であるが、混用されている。 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 既に [すでに(P);すんでに] /(adv) (uk) already/too late/(P)/ |
| Headword 1 | 既に |
| Headword 2 | 已に |
| Reading 1 | すでに |
| Reading 2 | すんでに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) already |
| English 2 | too late |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 止める [やめる] /(v1,vt) to end/to stop/to cease/to resign/(P)/ |
| Headword 1 | 止める |
| Headword 2 | 已める |
| Reading 1 | やめる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to end |
| English 2 | to stop |
| English 3 | to cease |
| English 4 | to resign |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | みんみん蝉 [みんみんぜみ] /(n) type of cicada (minmin-zemi)/ |
| Headword 1 | みんみん蝉 |
| Headword 2 | 蛁蟟 |
| Reading 1 | みんみんぜみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of cicada (minmin-zemi) |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 榎 [えのき] /(n) nettle tree/hackberry/ |
| Headword 1 | 榎 |
| Headword 2 | 朴 |
| Reading 1 | えのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nettle tree |
| English 2 | hackberry |
| Comment | 朴 doesn't have this reading |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 梶の木 [かじのき] /(n) mulberry tree/ |
| Headword 1 | 梶の木 |
| Headword 2 | 楮の木 |
| Headword 3 | 構の木 |
| Headword 4 | 穀の木 |
| Reading 1 | かじのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mulberry tree |
| Comment | 楫の木 supposedly is too |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木通 [あけび] /(n) {food} akebia (type of shrub)/fruit of the akebia/ |
| Headword 1 | 木通 |
| Headword 2 | 通草 |
| Reading 1 | あけび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {food} akebia (type of shrub) |
| English 2 | fruit of the akebia |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 苔 [こけ] /(n) moss/ |
| Headword 1 | 苔 |
| Headword 2 | 蘚 |
| Headword 3 | 蘿 |
| Reading 1 | こけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | moss |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 椨の木 |
| Headword 2 | 椨 |
| Reading 1 | たぶのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of evergreen tree |
| English 2 | Machilus thunbergii |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%8E%E3%82%AD
http://www.hana300.com/tabuno.html http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AE%E3%81%8D&dtype=0&stype=3&dname=0na&pagenum=61&index=12062511609300 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 産む機械 |
| Reading 1 | うむきかい |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | baby-making machine (famously used by Health, Labour and Welfare Minister Yanagisawa Hakuo to refer to women) |
| Reference | 500k hits |
| Comment | not sure if this entry would be necessary or not, so i submitted as an amend.
perhaps "柳沢伯夫厚生労働相は「女性は産む機械」と発言した" would make a better example sentence than this would a standalone entry |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木槿 [むくげ] /(n) rose of Sharon/ |
| Headword 1 | 木槿 |
| Headword 2 | 槿 |
| Reading 1 | むくげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rose of Sharon |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 茨;荊;棘 [いばら] /(n) (1) thorny shrub/(2) (often written 薔薇) wild rose/briar/(3) thorn/(4) (architectural) cusp/ |
| Headword 1 | 茨 |
| Headword 2 | 荊 |
| Headword 3 | 棘 |
| Reading 1 | いばら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) thorny shrub |
| English 2 | (2) (often written 薔薇) wild rose |
| English 3 | briar |
| English 4 | (3) thorn |
| English 5 | (4) (architectural) cusp |
| Comment | 荆 is also used |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 巻き鬚 |
| Reading 1 | まきひげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tendril |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%81%B2%E3%81%92&stype=1&dtype=0 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 髭(P);鬚 [ひげ] /(n) moustache/beard/whiskers/(P)/ |
| Headword 1 | 髭 |
| Headword 2 | 鬚 |
| Headword 3 | 髯 |
| Reading 1 | ひげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | moustache |
| English 2 | beard |
| English 3 | whiskers |
| Comment | ◆「髭」は口ひげ、「鬚」はあごひげ、「髯」はほおひげをいう。
|
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 甲斐 [かい] /(n) effect/result/worth/use/avail/ |
| Headword 1 | 甲斐 |
| Headword 2 | 詮 |
| Headword 3 | 効 |
| Reading 1 | かい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | effect |
| English 2 | result |
| English 3 | worth |
| English 4 | use |
| English 5 | avail |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 十薬 [ドクダミ;どくだみ;じゅうやく(十薬)] /(n) chameleon plant (Houttuynia cordata)/ |
| Headword 1 | 十薬 |
| Headword 2 | 蕺草 |
| Headword 3 | 毒痛み |
| Reading 1 | ドクダミ |
| Reading 2 | どくだみ |
| Reading 3 | じゅうやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chameleon plant (Houttuynia cordata) |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上では |
| Reading 1 | うえでは |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | from the viewpoint of |
| English 2 | according to |
| Reference | from goo.ne.jp
(8)（形式名詞）(ア)（「…上で（は）」の形で）…という観点からは。…の面では。「理論の―ではそうだが、実際はどうか」「暦の―ではもう春だ」「生活する―で特に支障はなさそうだ」 |
| Comment | 2,310,000 hits in google for "上では"
I think the distinction of this expression from "上" is very important and not so easy to figure out alone. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 梶の木 [かじのき] /(n) mulberry tree/ |
| Headword 1 | 梶の木 |
| Headword 2 | 構の木 |
| Headword 3 | 楮の木 |
| Reading 1 | かじのき |
| Reading 2 | カジノキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) paper mulberry (Broussonetia papyrifera) |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 梶 |
| Headword 2 | 構 |
| Headword 3 | 楮 |
| Reading 1 | かじ |
| Reading 2 | カジ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | paper mulberry (Broussonetia papyrifera) |
| Cross-reference | 梶の木 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 楮 [こうぞ] /(n) (uk) Broussonetia kazinoki/Broussonetia papyrifera/species of mulberry tree used to make paper/ |
| Headword 1 | 楮 |
| Reading 1 | こうぞ |
| Reading 2 | かぞ |
| Reading 3 | コウゾ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����吾����
古い時代においてはヒメコウゾとの区別が余り認識されておらず、現在のコウゾはヒメコウゾとカジノキの雑種といわれている。また、江戸時代に日本を訪れたフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトもこの両者を混同してヨーロッパに報告したために今日のヒメコウゾの学名が「Broussonetia kazinoki」となってしまっている。 http://ja.wikipedia.org/wiki/��潟���� |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 姫楮 |
| Reading 1 | ひめこうぞ |
| Reading 2 | ヒメコウゾ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Broussonetia kazinoki (species of mulberry) |
| Reference | 14k hits, i.e., the above
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コケ植物 |
| Headword 2 | 苔植物 |
| Reading 1 | コケしょくぶつ |
| Reading 2 | こけしょくぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bryophyte (any of a three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 松藻 |
| Reading 1 | まつも |
| Reading 2 | マツモ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) common hornwort (Ceratophyllum demersum) |
| English 2 | (2) Analipus japonicus (species of brown alga) |
| Reference | koj, daij, wiki
http://www-es.s.chiba-u.ac.jp/kominato/teusi/zatudan/choshi_kaisou/kaisou/tyairo/matumo/matumo.htm |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツノゴケ類 |
| Headword 2 | 角苔類 |
| Reading 1 | ツノゴケるい |
| Reading 2 | つのごけるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hornworts (non-vascular plants of order Anthocerotopsida) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蘚類 |
| Reading 1 | せんるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mosses (non-vascular plants of class Bryopsida) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 苔類 |
| Reading 1 | たいるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | liverworts |
| English 2 | hepatics (non-vascular plants of order Marchantiophyta) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 苔類 [こけるい] /(n) lichen/ |
| Headword 1 | 苔類 |
| Reading 1 | こけるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See コケ植物) bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蘚苔植物 [せんたいしょくぶつ] /(n) bryophyte/ |
| Headword 1 | 蘚苔植物 |
| Reading 1 | せんたいしょくぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) (See コケ植物) bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| Comment | 376 hits to コケ植物's 45000
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コケ植物 |
| Headword 2 | 苔植物 |
| Reading 1 | コケしょくぶつ |
| Reading 2 | こけしょくぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | fixing typo, in case you missed it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 苔 [こけ] /(n) moss/ |
| Headword 1 | 苔 |
| Headword 2 | 蘚 |
| Headword 3 | 蘿 |
| Reading 1 | こけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) moss |
| English 2 | (2) short plants resembling moss (inc. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.) |
| Reference | koj: 古木・湿地・岩石の表面などに生える、普通には花の咲かない低い植物の俗称。コケ植物、地衣類のほか、小形の種子植物（サギゴケなど）をも含めていう。
daijs: 蘚(せん)類・苔(たい)類などのコケ植物や、地衣類・シダ類、種子植物のごく小形のものなどの総称。湿地や岩石・樹木などに生え、葉状または丈の低い草状をしている。 daijr: 古木・湿地・岩石などにへばりつくように生える、たけの低い植物。蘚苔類・地衣類・緑藻など。こけら。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蘿 |
| Reading 1 | かげ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum) |
| Cross-reference | 日陰鬘 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日陰の葛 [ひかげのかずら] /(n) club moss/ |
| Headword 1 | 日陰の蔓 |
| Headword 2 | 日陰蔓 |
| Headword 3 | 日陰の葛 |
| Headword 4 | 日陰葛 |
| Reading 1 | ひかげのかずら |
| Reading 2 | ヒカゲノカズラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | no dictionary has 葛, but it gets more hits than 日陰の鬘/日陰鬘 which all dics have
those kanji should probably be added as well |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鷺苔 |
| Reading 1 | さぎごけ |
| Reading 2 | サギゴケ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Miquel's mazus (species of small flowering plant, Mazus miquelii) |
| Cross-reference | 紫鷺苔 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紫鷺苔 |
| Reading 1 | むらさきさぎごけ |
| Reading 2 | ムラサキサギゴケ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Miquel's mazus (species of small flowering plant, Mazus miquelii) |
| Reference | daijr, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嘘つき(P);嘘吐き [うそつき] /(n,adj-no) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness)/fibber/(P)/ |
| Headword 1 | 嘘つき |
| Headword 2 | 嘘吐き |
| Headword 3 | 嘘付き |
| Reading 1 | うそつき |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | liar (sometimes said with not much seriousness) |
| English 2 | fibber |
| Comment | 嘘付き 30,100 yahoo.co.jp hits
嘘吐き 280,000 嘘つき 2,320,000 うそつき 776,000 I guess the (uk) tag goes away. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 品行方正な人 [ひんこうほうせいなひと] /(n) person of good conduct/ |
| Headword 1 | 品行方正な人 |
| Reading 1 | ひんこうほうせいなひと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | person of good conduct |
| Comment | Suggest deleting this entry. Only 402 web hits (compared to 130,000 for 品行方正) and it's just 品行方正な + 人 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 直ぐ様 [すぐさま] /(adv) immediately/promptly/ |
| Headword 1 | 直ぐ様 |
| Headword 2 | すぐ様 |
| Reading 1 | すぐさま |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) immediately |
| English 2 | promptly |
| Comment | New headword and (uk) tag. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ペニバン |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | strap on dildo |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 飛螻蛄 |
| Headword 2 | 石蚕 |
| Reading 1 | とびけら |
| Reading 2 | トビケラ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | caddisfly |
| English 2 | caddis fly (any moth-like insect of the order Trichoptera) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トビケラ目 |
| Headword 2 | 飛螻蛄目 |
| Reading 1 | トビケラもく |
| Reading 2 | とびけらもく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Trichoptera (the order of insects comprising the caddisflies) |
| Cross-reference | 飛螻蛄 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 沙虫 |
| Headword 2 | 石蚕 |
| Reading 1 | いさごむし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | caddis worm |
| English 2 | caddis-worm (caddisfly larva) |
| Cross-reference | 飛螻蛄 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 海鞘 [ほや] /(n) sea squirt/ |
| Headword 1 | 海鞘 |
| Headword 2 | 老海鼠 |
| Reading 1 | ほや |
| Reading 2 | ホヤ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) sea squirt |
| English 2 | ascidian |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 旧世界猿 |
| Reading 1 | きゅうせかいざる |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Old World monkey (any monkey of family Cercopithecidae) |
| Cross-reference | 尾長猿 |
| Reference | daijr, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乗る(P);載る(P) [のる] /(v5r,vi) (1) (乗る only) to get on/to ride in/to board/to mount/to get up on/(v5r) (2) to spread (paints)/to be taken in/(v5r) (3) to share in/to join/to be found in (a dictionary)/to feel like doing/to be mentioned in/to be in harmony with/(v5r) (4) (載る only) to appear (in print)/to be recorded/(P)/ |
| Headword 1 | 乗る |
| Headword 2 | 載る |
| Reading 1 | のる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) (乗る only) to get on |
| English 2 | to ride in |
| English 3 | to board |
| English 4 | to mount |
| English 5 | to get up on |
| English 6 | (v5r) (2) to spread (paints) |
| English 7 | to be taken in |
| English 8 | (v5r) (3) to share in |
| English 9 | to join |
| English 1 | to feel like doing |
| English 1 | to be mentioned in |
| English 1 | to be in harmony with |
| English 1 | (v5r) (4) (載る only) to appear (in print) |
| English 1 | to be recorded |
| English 1 | to be found in (a dictionary) |
| Comment | I think one of the '3' items should have been in sense 4 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尾長猿 [おながざる] /(n) long-tailed monkey/ |
| Headword 1 | 尾長猿 |
| Reading 1 | おながざる |
| Reading 2 | オナガザル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) cercopithecoid (any Old World monkey of family Cercopithecidae, esp. the guenons of genus Cercopithecus) |
| Reference | koj, daij, wiki, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コンコーダンス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | concordance |
| Comment | 14,200 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グエノン |
| Headword 2 | ゲノン |
| Headword 3 | グェノン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | guenon (any Old World monkey of genus Cercopithecus) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 狭鼻猿類 |
| Reading 1 | きょうびえんるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | catarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae) |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 出る釘は打たれる [でるくぎはうたれる] /(exp,v1) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity)/ |
| Headword 1 | 出る釘は打たれる |
| Reading 1 | でるくぎはうたれる |
| Part-of-speech | exp,v1 |
| English 1 | the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) |
| Comment | Add a (See 出る杭は打たれる) which is the more 'correct' version. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広鼻猿類 |
| Reading 1 | きょうびえんるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | platyrrhine (primate of infraorder Platyrrhini, which have nostrils that are far apart) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出て行く |
| Headword 2 | 出ていく |
| Headword 3 | 出てゆく |
| Reading 1 | でていく |
| Reading 2 | でてゆく |
| Part-of-speech | v5k-s |
| English 1 | to go out and away |
| English 2 | to leave |
| Comment | 出て行く 2,380,000
出ていく 1,010,000 出てゆく 129,000 A basic compound verb but reasonably common. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新世界猿 |
| Reading 1 | しんせかいざる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini) |
| Reference | daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウーリーモンキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | woolly monkey (any New World monkey of genus Lagothrix) |
| Reference | daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羊毛猿 |
| Reading 1 | ようもうざる |
| Reading 2 | ヨウモウザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | woolly monkey (any New World monkey of genus Lagothrix) |
| Cross-reference | ウーリーモンキー |
| Reference | daijr, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サバンナモンキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | savannah monkey (the vervet monkey, green monkey and grivet monkey taken collectively as one species, Cercopithecus aethiops) |
| Reference | koj, daijr, wiki, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 緑猿 |
| Reading 1 | みどりざる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | green monkey (Chlorocebus sabaeus, sometimes considered to be a subspecies of Chlorocebus aethiops) |
| Cross-reference | サバンナモンキー |
| Reference | koj, daijr, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ダイアナモンキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Diana monkey (Cercopithecus diana) |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=1&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=diana&sv=KN&lp=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | モナモンキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mona monkey (Cercopithecus mona) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B6%E3%83%AB%E4%BA%9C%E7%A7%91
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手長猿 [てながざる] /(n) long-armed ape/gibbon/ |
| Headword 1 | 手長猿 |
| Reading 1 | てながざる |
| Reading 2 | テナガザル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae) |
| Comment | long-armed ape seems a bit chokuyaku. it gets 5000 hits, but only 300 together with "gibbon"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白手手長猿 |
| Reading 1 | しろててながざる |
| Reading 2 | シロテテナガザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | white-handed gibbon |
| English 2 | lar gibbon (Hylobates lar) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%83%86%E3%83%86%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B6%E3%83%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フーロック手長猿 |
| Reading 1 | フーロックてながざる |
| Reading 2 | フーロックテナガザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | hoolock gibbon (either of the two gibbons in genus Hoolock) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%86%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B6%E3%83%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ギボン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gibbon |
| Cross-reference | 手長猿 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 袋手長猿 |
| Reading 1 | ふくろてながざる |
| Reading 2 | フクロテナガザル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%86%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B6%E3%83%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マジパン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marzipan |
| Name | Todd Faulkner |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一義的 [いちぎてき] /(adj-na,n) unmistakable/ |
| Headword 1 | 一義的 |
| Reading 1 | いちぎてき |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | unequivocable |
| English 2 | unambiguous |
| English 3 | unmistakable |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=一義的&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 相槌を打つ [あいづちをうつ] /(exp) to make agreeable responses/to be a yes-man/ |
| Headword 1 | 相槌を打つ |
| Headword 2 | 相づちを打つ |
| Reading 1 | あいづちをうつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to make agreeable responses |
| English 2 | to be a yes-man |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水を打ったよう |
| Reading 1 | みずをうったよう |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (suddenly) quiet |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%E5%A4%F2%C2%C7&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手を打つ |
| Reading 1 | てをうつ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5t |
| English 1 | (1) to take measures (in face of events being anticipated) |
| English 2 | (2) to come to an agreement (in bargaining etc.) |
| English 3 | (2) to clap one's hands together |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%EA%A4%F2%C2%C7%A4%C4&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |