| Current Entry | 叩頭 [こうとう] /(n,vs) bow deeply/kowtow/ |
| Headword 1 | 叩頭 |
| Reading 1 | こうとう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Kowtow.jpg |
| Comment | i don't think "deep bow" is a very good description
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 額突く [ぬかずく] /(v5k) to make a deep bow/ |
| Headword 1 | 額ずく |
| Headword 2 | 額突く |
| Headword 3 | 額衝く |
| Headword 4 | 叩頭く |
| Reading 1 | ぬかずく |
| Reading 2 | ぬかつく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground) |
| English 2 | to prostrate oneself |
| English 3 | to give a deep, reverent bow |
| Reference | koj, daij
warning, old men's butts: http://wadaphoto.jp/maturi/images/urate08l.jpg |
| Comment | ok for ぬかつく
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 米搗虫;米搗き虫;叩頭虫 [こめつきむし;ぬかずきむし(叩頭虫);ぬかつきむし(叩頭虫)] /(n) (uk) click beetle/skipjack (beetle of family Elateridae)/ |
| Headword 1 | 米搗虫 |
| Headword 2 | 米搗き虫 |
| Headword 3 | 叩頭虫 |
| Headword 4 | 額突虫 |
| Reading 1 | こめつきむし |
| Reading 2 | ぬかずきむし |
| Reading 3 | ぬかつきむし |
| Reading 4 | コメツキムシ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) click beetle |
| English 2 | skipjack (beetle of family Elateridae) |
| Reference | koj, daijr
|
| Comment | new headword has readings ぬかずきむし and ぬかつきむし. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 針金虫 |
| Reading 1 | はりがねむし |
| Reading 2 | ハリガネムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) horsehair worm |
| English 2 | gordian worm (any of the parasitic nematode-like worms of phylum Nematomorpha) |
| English 3 | (2) (See 米搗虫) wireworm (click beetle larva) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 弑逆 |
| Reading 1 | しぎゃく |
| Reading 2 | しいぎゃく |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | murder of one's own lord or father |
| Reference | goo.ne.jp
主君や父を殺すこと。しいぎゃく。 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 袋形動物 |
| Reading 1 | たいけいどうぶつ |
| Reading 2 | ふくろがたどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aschelminth (any invertebrate animal formerly classified as belonging to phylum Aschelminthes) |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 輪虫 |
| Reading 1 | わむし |
| Reading 2 | ワムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | rotifer |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 輪虫類 |
| Reading 1 | りんちゅうるい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | rotifers |
| Cross-reference | 輪虫 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腹毛類 |
| Reading 1 | ふくもうるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gastrotrichs (members of a phylum of tiny bristled wormlike animals) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 線虫類 |
| Reading 1 | せんちゅうるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nematodes |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 線虫 |
| Reading 1 | せんちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nematode |
| Reference | daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自営業者 |
| Reading 1 | じえいぎょうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | self-employed person |
| Reference | www.jicosh.gr.jp/japanese/country/australia/law/WesternHSLaw/1.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 針金虫 |
| Reading 1 | はりがねむし |
| Reading 2 | ハリガネムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) (See 線形虫) any horsehair worm of class Gordioidea |
| English 2 | gordian worm (of class Gordioidea) |
| English 3 | hair worm (of class Gordioidea) |
| English 4 | (2) (See 米搗虫) wireworm (click beetle larva) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | mistake. only refers to one of the two classes of horsehair worms
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉤頭虫 |
| Reading 1 | こうとうちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thorny-headed worm (any parasitic worm of phylum Acanthocephala) |
| Reference | daijs, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実り多い |
| Reading 1 | みのりおおい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | fruitful |
| English 2 | successful |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%C2%A4%EA&kind=jn |
| Comment | 144,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 著(P);着(P) [ちゃく] /(ctr) (1) (See 到着) counter for suits of clothing/(2) arriving at .../(P)/ |
| Headword 1 | 着 |
| Headword 2 | 著 |
| Reading 1 | ちゃく |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | (1) (See 到着) counter for suits of clothing |
| English 2 | (2) arriving at ... |
| Comment | Is 着 really (P)? In fact isn't it (iK) ?
It's not given for ちゃく in 広辞苑 or 大辞林 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 線形虫 |
| Reading 1 | せんけいちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nematomorph |
| English 2 | horsehair worm |
| English 3 | gordian worm |
| English 4 | hair worm (any of the parasitic nematode-like worms of phylum Nematomorpha) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雌雄異株 [しゆういしゅ] /(n) (in botany) dioecism/ |
| Headword 1 | 雌雄異株 |
| Reading 1 | しゆういしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in botany) dioecy |
| English 2 | dioecism |
| Reference | oed
|
| Comment | more common term |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雌雄同株 [しゆうどうしゅ] /(n) (in botany) monoecism/ |
| Headword 1 | 雌雄同株 |
| Reading 1 | しゆうどうしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in botany) monoecy |
| English 2 | monoecism |
| Comment | ditto
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 未練がましい [みれんがましい] /(adj) (1) regretful/irresolute/(2) unmanly/ |
| Headword 1 | 未練がましい |
| Reading 1 | みれんがましい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (1) regretful |
| English 2 | irresolute |
| English 3 | (2) stubborn (not knowing when to give up) |
| English 4 | (3) unmanly |
| Reference | from goo.ne.jp
いかにもあきらめが悪い |
| Comment | adding a meaning
is it really also unmanly? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二卵性 |
| Reading 1 | にらんせい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | fraternal (of twins) |
| Cross-reference | 一卵性/二卵性双生児 |
| Reference | 「似てないわよね」「二卵性だからね」 |
| Comment | 一卵性 is antonym |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一卵性 |
| Reading 1 | いちらんせい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | identical (of twins) |
| Cross-reference | 二卵性/一卵性双生児 |
| Comment | 二卵性 is antonym |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ネマトーダ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (la:) Nematoda |
| Cross-reference | 線虫類 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鉤虫 [かぎむし] /(n) (uk) velvet worm (Onychophora)/ |
| Headword 1 | 鉤虫 |
| Reading 1 | かぎむし |
| Reading 2 | カギムシ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (See 有爪動物) velvet worm (Onychophora) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ズビニ鉤虫 |
| Reading 1 | ズビニこうちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Old World hookworm (Ancylostoma duodenale) (trans: Dubini hookworm) |
| Reference | daijr, daijs, english wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ鉤虫 |
| Reading 1 | アメリカこうちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | New World hookworm (Necator americanus) |
| Reference | koj entry for じゅうにしちょう‐ちゅう【十二指腸虫】
ズビニコウチュウ・アメリカコウチュウなど。 google, eng wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 松材線虫 |
| Headword 2 | 松の材線虫 |
| Reading 1 | まつのざいせんちゅう |
| Reading 2 | マツノザイセンチュウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus) |
| Reference | koj, daijr, daijs, google
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勝手気儘 [かってきまま] /(n,adj-na) self-willed/(doing or saying things) to suit one's own convenience/oblivious to the convenience of others/ |
| Headword 1 | 勝手気まま |
| Headword 2 | 勝手気儘 |
| Reading 1 | かってきまま |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | self-willed |
| English 2 | (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| English 3 | oblivious to the convenience of others |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 込み上げる;こみ上げる [こみあげる] /(v1,vi) (1) to feel nauseous/(2) to fill (one's heart)/to experience a welling up of feelings or sensations/ |
| Headword 1 | こみ上げる |
| Headword 2 | 込み上げる |
| Headword 3 | 込上げる |
| Reading 1 | こみあげる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to fill (one's heart) |
| English 2 | to experience a welling up of feelings or sensations |
| English 3 | (2) to feel nauseous |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=込み上げる&kind=jn |
| Comment | Add headword, switch order of headwords and senses in line with apparent commonness. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三節棍 |
| Reading 1 | さんせつこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | three-section staff |
| Reference | http://wpedia.search.goo.ne.jp/search/42975/%BB%B0%C0%E1%DB%FE/detail.html |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瞬く [またたく(P);しばたたく;しばたく;まばたく;めたたく;めばたく] /(v5k,vt) (1) to twinkle (e.g., stars)/to flicker/to waver/(2) to blink (one's eyes)/to wink/(P)/ |
| Headword 1 | 瞬く |
| Reading 1 | またたく |
| Reading 2 | しばたたく |
| Reading 3 | しばたく |
| Reading 4 | まばたく |
| Reading 5 | めたたく |
| Reading 6 | めばたく |
| Part-of-speech | v5k,vt |
| English 1 | (1) to twinkle (e.g., stars) |
| English 2 | to flicker |
| English 3 | to waver |
| English 4 | (2) to blink (one's eyes) |
| English 5 | to wink |
| Comment | Extra kanji renderings as well as reading restrictions are as follows:
しばたたく（しばだたく） 屡叩く・瞬く → しばたく 瞬く めたたく 瞬く・目叩く またたく（まただく） 瞬く まばたく 瞬く 瞬 is missing most of the above readings as well as the below: めまじ【目交じ・瞬】 めまじろぎ【瞬】 めまぜ【目交ぜ・瞬】 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 叩く [たたく(P);はたく] /(v5k,vt) (1) to strike/to clap/to dust/to beat/(2) (たたく only) to play drums/(3) (たたく only) to abuse/to flame (e.g., on the Internet)/to insult/(4) (はたく only) to use up money/(P)/ |
| Headword 1 | 叩く |
| Headword 2 | 敲く |
| Reading 1 | たたく |
| Reading 2 | はたく |
| Part-of-speech | v5k,vt |
| English 1 | (1) to strike |
| English 2 | to clap |
| English 3 | to dust |
| English 4 | to beat |
| English 5 | (2) (たたく only) to play drums |
| English 6 | (3) (たたく only) to abuse |
| English 7 | to flame (e.g., on the Internet) |
| English 8 | to insult |
| English 9 | (4) (はたく only) to use up money |
| Comment | extra kanji rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 額突く [ぬかずく] /(v5k) to make a deep bow/ |
| Headword 1 | 額突く |
| Headword 2 | 叩頭く |
| Reading 1 | ぬかずく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to make a deep bow |
| Comment | extra kanji rendering |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 森雲雀 |
| Reading 1 | もりひばり |
| Reading 2 | モリヒバリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | woodlark (Lullula arborea) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%90%E3%83%AA%E7%A7%91_%28Sibley%29#Lullula
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 情報処理推進機構 |
| Reading 1 | じょうほうしょりすいしんきこう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Information-technology Promotion Agency |
| Reference | 500k hits, i.e. http://www.ipa.go.jp/index-e.html
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 経済成長期 |
| Reading 1 | けいざいせいちょうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | period of economic growth |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%B7%D0%BA%D1%C0%AE%C4%B9%B4%FC&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 子は鎹 |
| Reading 1 | こはかすがい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Children are a bond between husband and wife |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%D2%A4%CF%EF%B1&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 番 [ばん] /(n) (1) watch/guard/lookout/(2) bout, match (sumo)/(3) (one's) turn/(4) number (in a series)/ |
| Headword 1 | 番 |
| Reading 1 | ばん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) number (in a series) |
| English 2 | (2) (one's) turn |
| English 3 | (3) watch |
| English 4 | guard |
| English 5 | lookout |
| English 6 | (4) bout, match (sumo) |
| Comment | Rearranged senses in apparent order of commonality.
(1) 33 example sentences. (2) 25 example sentences. (3) 4 example sentences. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ちゃら /(n,vs) (col) forgiving a debt/getting even/ |
| Headword 1 | チャラ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (col) forgiving a debt |
| English 2 | getting even |
| Comment | Should be katakana.
チャラにする 49,800 yahoo.co.jp ちゃらにする 481 I'm dubious about the (vs). チャラにする 49,800 yahoo.co.jp チャラする 59 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メスアップ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | abbr |
| English 1 | diluting in measuring cylinder to ~ ml total (from meszylinder) (de:) |
| Reference | http://de.wikipedia.org/wiki/Messzylinder
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%82%B3 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 引きずる(P);引ずる;引き摺る;引摺る [ひきずる] /(v5r,vt) to seduce/to drag along/to pull/to prolong/to support/(P)/ |
| Headword 1 | 引きずる |
| Headword 2 | 引ずる |
| Headword 3 | 引き摺る |
| Headword 4 | 引摺る |
| Reading 1 | ひきずる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to drag along (the ground) |
| English 2 | to pull (forcibly) |
| English 3 | (2) to drag on (e.g. of meetings) |
| English 4 | (3) to be caught up in |
| English 5 | to be influenced by |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ひきずる&kind=jn
and 広辞苑 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筋を通す |
| Reading 1 | すじをとおす |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to proceed in a logical manner |
| English 2 | to go through the proper channels |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%DA&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 投機筋 |
| Reading 1 | とうきすじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | speculator |
| Reference | http://www.wakaru-fx.jp/dictionary/ta5_002.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筋の通らない |
| Reading 1 | すじのとおらない |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | illogical |
| English 2 | inconsistent |
| Cross-reference | 筋の通った/筋が通る |
| Comment | First see also is an antonym. 筋の通る is not used much (compared to 筋の通った, which already has an Edict entry). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 筋 [すじ(P);きん] /(n) (1) muscle/(2) (すじ only) string/sinew/line/stripe/(3) (すじ only) plot/plan/(4) source (of business information)/(P)/ |
| Headword 1 | 筋 |
| Reading 1 | すじ |
| Reading 2 | きん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) muscle |
| English 2 | (2) (すじ only) string |
| English 3 | sinew |
| English 4 | line |
| English 5 | stripe |
| English 6 | (3) (すじ only) plot |
| English 7 | plan |
| English 8 | (4) source (of business information) |
| English 9 | (5) (See 筋が通る) reason |
| English 1 | logic |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=筋&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |