| Current Entry | 狗尾草 [えのころぐさ] /(n) foxtail/Setaria viridis/ |
| Headword 1 | 狗尾草 |
| Reading 1 | えのころぐさ |
| Reading 2 | エノコログサ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | 41k hits for "Setaria viridis" "green foxtail", which appears to be the species name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黍 [きび] /(n) (common) millet (panicum miliaceium L.)/proso millet/ |
| Headword 1 | 黍 |
| Headword 2 | 稷 |
| Reading 1 | きび |
| Reading 2 | きみ |
| Reading 3 | キビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) common millet (Panicum miliaceium) |
| English 2 | proso millet |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | (ok) for きみ
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四国稗 |
| Reading 1 | しこくびえ |
| Reading 2 | シコクビエ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | finger millet (Eleusine coracana) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 唐人稗 |
| Reading 1 | とうじんびえ |
| Reading 2 | トウジンビエ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | pearl millet (Pennisetum glaucum) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 餅米 [もちごめ] /(n) glutinous rice/ |
| Headword 1 | もち米 |
| Headword 2 | 糯米 |
| Headword 3 | 餅米 |
| Reading 1 | もちごめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | glutinous rice |
| Comment | ordered by hits
餅米 gets lots of hits, but an (iK) tag might not be inappropriate |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Kenkyusha 中辞典 has 餅米, but GG5, et al. all have 糯米. |
| Headword 1 | 糯 |
| Reading 1 | もち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes) |
| Cross-reference | 粳 |
| Reference | koj, daij, oed
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粳 [うるち] /(n) nonglutinous rice/ |
| Headword 1 | 粳 |
| Reading 1 | うる |
| Reading 2 | うるち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 糯) (うるち refers only to rice) nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | おこし /(n) millet and rice cake/ |
| Headword 1 | 興し |
| Headword 2 | 興 |
| Reading 1 | おこし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | おこし種 |
| Reading 1 | おこしだね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| Cross-reference | 興し |
| Reference | koj, daijs
|
| Comment | both of these おこし's primary kanji are funky
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | OK. Added the funky version to the JIS212 file. |
| Headword 1 | デンジャラス |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | dangerous |
| Comment | 871,000 yahoo.co.jp hits (somewhat biased by the album of the same name) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 餅(P);餠 [もち] /(n) (uk) sticky rice cake/(P)/ |
| Headword 1 | 餅 |
| Headword 2 | 餠 |
| Reading 1 | もち |
| Reading 2 | もちい |
| Reading 3 | かちん |
| Reading 4 | あも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (See 糯) sticky rice cake |
| Reference | daijr:
あも【餅】 かちん【餅】 もち【餅】 もちい【餅】 daijs: もち【餅】 もちい【餅】 かちん koj: あも【餅】 あんも【餅】 もち【餅】 もちい【餅】 へい【餅】 (kanwa-jitennish entry) かちん |
| Comment | probably safe to add (ok) to these new readings (although my ime has もちい)
餠 = (oK) i think koj's あんも can be put in a separate entry, as both daijs and daijr have あん‐も【×餡×餅】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think it's safe to have all the readings apply to 餠 as well, as it's a known 異体字 of 餅 |
| Headword 1 | 餡餅 |
| Headword 2 | 餅 |
| Reading 1 | あんもち |
| Reading 2 | あんも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (餡餅 only) mochi rice cake with red bean jam filling |
| English 2 | mochi rice cake covered in red bean jam |
| English 3 | (2) (あんも only) (fem) mochi rice cake |
| Cross-reference | 餅 |
| Reference | koj, daijs, daijr: あん‐もち【餡餅】
daijs, daijr: あん‐も【×餡×餅】 koj: あんも【餅】 |
| Comment | reading restriction:
あんもち = 餡餅 only あんも = both second sense might be (arch). not sure |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プチッ |
| Part-of-speech | n |
| Comment | Cancel the (See プチ) on sense 2. Sense 2 might need cancelling altogether - I intend to do some more checking up later. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ふらふら /(adj-na,adv,n,vs) unsteady on one's feet/stagger/reel/totter/dizzy/(P)/ |
| Headword 1 | ふらふら |
| Headword 2 | フラフラ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,adv-to,vs |
| English 1 | unsteady on one's feet |
| English 2 | stagger |
| English 3 | reel |
| English 4 | totter |
| English 5 | dizzy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ふらふら&kind=jn |
| Comment | In with the (adv-to) out with the (n). Katakana and hiragana are almost exactly equally common so might as well have both (I suppose katakana might be better caught by the text glossing function?) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 破棄(P);破毀 [はき] /(n,vs) revocation/annulment/breaking (e.g., treaty)/reversing (e.g., an original judgment) (judgement)/discard/(P)/ |
| Headword 1 | 破棄 |
| Headword 2 | 破毀 |
| Reading 1 | はき |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | tearing up and discarding (e.g. documents) |
| English 2 | disposal (e.g. weaponry) |
| English 3 | revocation |
| English 4 | annulment |
| English 5 | breaking (e.g., treaty) |
| English 6 | reversing (e.g., an original judgment) (judgement) |
| Reference | Sanseido:
（名）スル (1)破って捨てること。 「不要書類を―する」 (2)約束を一方的に破ること。 「契約を―する」 (3)上級審裁判所が、上訴を理由ありと認め原判決を取り消すこと。 Some relevant Eijirou entries: 文書を破棄する destroy a document 大量破壊兵器を破棄する destroy the arms of mass destruction 会計簿を破棄する destroy account books 写真を破棄する destroy a photo [photograph] |
| Comment | Sentence in Tanaka corpus demonstrates meaning with respect to destroying documents.
|
| Name | Collin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ほっぽかす |
| Part-of-speech | v5s |
| Misc | obsc |
| Misc | col |
| English 1 | to leave |
| English 2 | to skip out |
| Reference | http://www2.odn.ne.jp/~cat63320/sitasita2.htm |
| Comment | 遠州弁・・・だそうです。
I came across it used in what was otherwise 'standard' Japanese but either way it's pretty obscure. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | うんちゃらかんちゃら |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | something-something ('fill in the blank' type phrase) |
| Reference | これは、同じ部署のYさんのモノなんですが、ビタミンうんちゃらかんちゃらが入っていて、除光効果がうんちゃらかんちゃららしいです。
（↑全然わかんない） とにかく、目薬であることは確かです。 「俺だって怖いよ！」 「それが生きている証です。それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」 「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！] |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | Ａ級戦犯 [エーきゅうせんぱん] /(n) class-A war criminal/TempSUB/ |
| Headword 1 | Ａ級戦犯 |
| Reading 1 | エーきゅうせんぱん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | class-A war criminal |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/A膣������ |
| Comment | I was just told by a fellow teacher (Japanese) about this word. I don't know if this helps to verify it or not. |
| Name | Will LeSuer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神祐 [しんゆう] /(n) (rare) heavenly protection/divine help/ |
| Headword 1 | 神祐 |
| Headword 2 | 神佑 |
| Reading 1 | しんゆう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (rare) heavenly protection |
| English 2 | divine help |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?spa=1&sc=1&se=on&lp=0&gr=ml&qt=神佑&sm=1&sv=KO |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飛耳長目 [ひじちょうもく] /(n) sharp eyes and ears used for collecting information far and wide/having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information with sharp eyes and ebeing well-versed on a subject/being well-versed on a subject/books which broaden our knowledge/ |
| Headword 1 | 飛耳長目 |
| Reading 1 | ひじちょうもく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sharp eyes and ears used for collecting information far and wide |
| English 2 | having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information with sharp eyes and being well-versed on a subject |
| English 3 | being well-versed on a subject |
| English 4 | books which broaden our knowledge |
| Comment | typo "ebeing" -> "being" |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勇将 [ゆうしょう] /(n) brave general/great soldier/ |
| Headword 1 | 勇将 |
| Reading 1 | ゆうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brave general |
| English 2 | great soldier |
| Comment | Add (See 勇将の下に弱卒無し) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 弱卒 [じゃくそつ] /(n) cowardly soldier/ |
| Headword 1 | 弱卒 |
| Reading 1 | じゃくそつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cowardly soldier |
| Comment | Add (See 勇将の下に弱卒無し) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勇将の下に弱卒無し |
| Headword 2 | 勇将の下に弱卒なし |
| Reading 1 | ゆうしょうのしたにじゃくそつなし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | there are no cowardly soldiers under a superior general |
| Reference | http://ことわざ.biz/cat61/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勇将弱卒 |
| Headword 2 | 勇将弱卒 |
| Reading 1 | ゆうしょうじゃくそつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | there are no cowardly soldiers under a superior general |
| Reference | http://aoi0311.269g.net/article/764531.html |
| Comment | 四字熟語 version of the same phrase. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勇将の下に弱卒無し |
| Reading 1 | ゆうしょうのもとにじゃくそつなし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | there are no cowardly soldiers under a superior general |
| Comment | Oops. Looks like the first reference I used had the wrong reading. I was a little suspicious at the time but didn't think to check elsewhere then. ^ ^; |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 往ぬ;去ぬ [いぬ] /(v5n) (1) (arch) to go/(2) to pass (of time)/(3) to die/(4) to go bad/to rot/(5) (ksb:) to go home/ |
| Headword 1 | 往ぬ |
| Headword 2 | 去ぬ |
| Reading 1 | いぬ |
| Part-of-speech | vn,v5n |
| English 1 | (1) (arch) to go |
| English 2 | (2) to pass (of time) |
| English 3 | (3) to die |
| English 4 | (4) to go bad |
| English 5 | to rot |
| English 6 | (5) (ksb:) to go home |
| Comment | This is (vn,v5n).
い・ぬ【▽往ぬ／▽去ぬ】 ［動ナ変］／［動ナ五（四）］ It is also (v4n) in classical Japanese, but this can be inferred from the (v5n) tag, since AFAIK, all (v5) verbs have a (v4) classical form if they existed prior to the kana usage changes. For comparison's sake, this is (v4n): * 未然形-な * 連用形-に * 終止形-ぬ * 連体形-ぬ * 已然形-ね * 命令形-ね and (vn): * 未然形-な * 連用形-に * 終止形-ぬ * 連体形-ぬる * 已然形-ぬれ * 命令形-ね == The reason I suggest a special (v4) tag is for classical-only verbs that don't have a (v5) form. For example: の・る【宣る・告る】 ［動ラ四］ の・る【罵る】 ［動ラ四］ の・る【▽伸る／▽反る】 ［動ラ四］ の・る【罵る】 ［動ラ四］ の・る【似る】 ［動ラ四］ == There's one more unpleasant type of word that needs to be dealt with: さぶら・う〔さぶらふ〕【▽候ふ／▽侍ふ】 ［動ハ四］ This is actually (v4h), and of course (h) verbs no longer exist in modern Japanese. v4h: * 未然形-は * 連用形-ひ * 終止形-ふ * 連体形-ふ * 已然形-へ * 命令形-へ And then there's the little matter of whether to record the reading as さぶらう (its pronunciation) or さぶらふ (how it's written). And this isn't even a rare word. 候ふ = 20k hits 侍ふ = 60k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プチッ |
| Headword 2 | プチっ |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | (See ポチっ) with a snap |
| English 2 | with a click (beep) |
| Comment | "What's being amended? Neither are there at present."
The first submission was supposed to be 'new' not amend. User error. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 類友 [るいとも] /(n) hobby friend/friend gained through common interests or personality/TempSUB/ |
| Headword 1 | 類友 |
| Reading 1 | るいとも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hobby friend |
| English 2 | friend gained through common interests or personality |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | Probably derived from (and could have a See ... link to) 類は友を呼ぶ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベントレー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bentley |
| Comment | For Enamdict I suppose. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 立てる [たてる] /(v1,vt) to stand (something) up/to erect (something)/(P)/ |
| Headword 1 | 立てる |
| Reading 1 | たてる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) to stand (something) up |
| English 2 | to erect (something) |
| English 3 | (2) (See 音を立てる) to make (a noise, a sound) |
| English 4 | (3) to put (tooth, claw, pointed object) to |
| English 5 | (4) (See 計画を立てる) to set (a plan etc.) |
| English 6 | to decide (an objective, a schedule) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=立てる&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ガビーン |
| Part-of-speech | int |
| Misc | m-sl |
| English 1 | (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) |
| Reference | 僕はいまだにショックなことがあると、心の中で「ガビーン」と叫んでいます。この「ガビーン」の由来とか発案者がわかりません。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石油ピーク |
| Reading 1 | せきゆピーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peak oil |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AF
http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_oil |
| Name | Fredrik Claesson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Expanded the explanation. |
| Current Entry | チック /(n) (1) (abbr) cosmetic/stick pomade/(2) chick/(3) tic/ |
| Headword 1 | チック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (abbr) cosmetic |
| English 2 | stick pomade |
| English 3 | (2) chick |
| English 4 | (3) tic |
| English 5 | (suf) (4) (See 的・てき) (col) -tic |
| Comment | 乙女チック 365,000
アメリカチック 17,300 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石油減耗 |
| Reading 1 | せきゆげんもう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oil depletion |
| Cross-reference | 石油ピーク |
| Name | Fredrik Claesson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |