| Headword 1 | インポッシブル |
| Part-of-speech | adj-na |
| Misc | col |
| English 1 | impossible |
| Comment | 1,030 yahoo.co.jp hits for インポッシブルな.
Marginal for a カタカナ語 but what the heck. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陽動 |
| Reading 1 | ようどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diversion (action meant to attract attention away from the real objective) |
| English 2 | feint |
| Cross-reference | 陽動作戦 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%DB%C6%B0&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 跡 [あと] /(n) (1) trace/tracks/mark/sign/(2) remains/ruins/(3) scar/(P)/ |
| Headword 1 | 跡 |
| Headword 2 | 痕 |
| Reading 1 | あと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) trace |
| English 2 | tracks |
| English 3 | mark |
| English 4 | sign |
| English 5 | (2) remains |
| English 6 | ruins |
| English 7 | (3) (esp. 痕) scar |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=あと&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 氷嚢 [ひょうのう] /(n) ice bag/ice pack/ |
| Headword 1 | 氷嚢 |
| Headword 2 | 氷のう |
| Reading 1 | ひょうのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ice bag |
| English 2 | ice pack |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 良さげ [よさげ] /(adj-na) (equivalent to 良さそう) (col) good appearing/(of) good appearance/ |
| Headword 1 | 良さげ |
| Reading 1 | よさげ |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (equivalent to 良さそう) (col) good appearing |
| English 2 | (of) good appearance |
| Comment | Maybe a (See 気・げ) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 思うがまま |
| Reading 1 | おもうがまま |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to one's heart's content or satisfaction |
| Cross-reference | 思うまま |
| Comment | The two versions are about equally common. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嫁 [よめ] /(n) bride/daughter-in-law/(P)/ |
| Headword 1 | 嫁 |
| Headword 2 | 娵 |
| Headword 3 | 媳 |
| Reading 1 | よめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) woman that marries into her husband's family |
| English 2 | (2) wife of one's son |
| English 3 | daughter-in-law |
| English 4 | (3) one's wife or the wife of another |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=������&dtype=0&stype=0&dname=0na&ref=1&index=19926719051900 |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Koujien also has 婦. |
| Current Entry | 婿 [むこ] /(n) son-in-law/(P)/ |
| Headword 1 | 婿 |
| Headword 2 | 聟 |
| Headword 3 | 壻 |
| Reading 1 | むこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) man that marries into his wife's family |
| English 2 | (2) husband of one's daughter |
| English 3 | son-in-law |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=絆���dtype=0&stype=1&dname=0na&ref=1&index=18723917883500 |
| Comment | 嫁⇔婿
should probably be xreffed as antonyms |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not sure they are antonyms. |
| Headword 1 | 真っ向から |
| Reading 1 | まっこうから |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | right in front of; downright |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
"head-on" seems a common translation too. I'll make the PoS "exp" for now. It's not a noun. |
| Headword 1 | 遺伝子疾患 |
| Reading 1 | いでんししっかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | genetic disorder |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%BA%E4%BC%9D%E5%AD%90%E7%96%BE%E6%82%A3 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗てんかん薬 |
| Reading 1 | こうてんかんやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anticonvulsant;antipileptic |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Anticonvulsant |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
antipileptic -> antiepileptic
That wikipedia reference does not mention 抗てんかん薬. |
| Headword 1 | 母性 |
| Reading 1 | ぼせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | motherhood |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 柯 |
| Headword 2 | 柲 |
| Reading 1 | ふる |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | handle of an axe |
| English 2 | handle of a hatchet |
| Reference | ふる【×柯／柲×】
「ふる」を大辞林でも検索する 斧(おの)の柄(え)。〈和名抄〉 |
| Comment | both kanji are missing this reading |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 古い [ふるい] /(adj) old (not person)/aged/ancient/antiquated/stale/threadbare/outmoded/obsolete article/(P)/ |
| Headword 1 | 古い |
| Headword 2 | 故い |
| Headword 3 | 旧い |
| Reading 1 | ふるい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | old (not person) |
| English 2 | aged |
| English 3 | ancient |
| English 4 | antiquated |
| English 5 | stale |
| English 6 | threadbare |
| English 7 | outmoded |
| English 8 | obsolete article |
| Reference | 大辞泉 | 大辞林 |
| Comment | 故 is missing this reading as well as the reading もと |
| Name | Brandon Kentel |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | �� |
| Reading 1 | リットル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a litre |
| Cross-reference | リットル |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Was there a kanji? |
| Current Entry | 本人 [ほんにん] /(n) the person himself/(P)/ |
| Headword 1 | 本人 |
| Reading 1 | ほんにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the person itself |
| Comment | I believe it should be 'itself' not 'himself' after the word 'person'. |
| Name | Jean-Philippe |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't. |
| Current Entry | 交代(P);交替(P) [こうたい] /(n,vs) alternation/change/relief/relay/shift/(P)/ |
| Headword 1 | 交代 |
| Headword 2 | 交替 |
| Reading 1 | こうたい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | alternation |
| English 2 | change |
| English 3 | relief |
| English 4 | relay |
| English 5 | shift |
| English 6 | substitution (sports, etc.) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 投票率 [とうひょうりつ] /(n) (polling) turnout/ |
| Headword 1 | 投票率 |
| Reading 1 | とうひょうりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | voter turnout |
| Comment | unless "polling turnout" is an aussie or brit thing, i think we should drop it
"polling turnout" = 383 hits "voter turnout" = 2 mil |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 今まで通り |
| Headword 2 | 今までどおり |
| Reading 1 | いままでどおり |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n-adv |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | in the same manner as before |
| English 2 | the same as always |
| Reference | 1.2 mil hits for 今まで通り
740k for 今までどおり |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お待ち遠様;御待ち遠様 [おまちどおさま] /(exp) I'm sorry to have kept you waiting/ |
| Headword 1 | お待ち遠様 |
| Headword 2 | 御待ち遠様 |
| Headword 3 | お待ち遠さま |
| Reading 1 | おまちどおさま |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | I'm sorry to have kept you waiting |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 様 [さま] /(n,suf) (1) (pol) Mr or Mrs/(2) manner/kind/appearance/(P)/ |
| Headword 1 | 様 |
| Reading 1 | さま |
| Part-of-speech | n,suf |
| English 1 | (1) (pol) Mr or Mrs |
| English 2 | (2) (pol) (See お粗末さまでした) used (gen. in fixed expressions) to make words more polite |
| English 3 | (3) manner |
| English 4 | kind |
| English 5 | appearance |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=さま&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お粗末さまでした |
| Headword 2 | お粗末様でした |
| Reading 1 | おそまつさまでした |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | hum |
| English 1 | expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| Cross-reference | お粗末/戴きます |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5%A4%DE&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何様 [なにさま] /(adv,n) what kind/how/indeed/truly/extremely/to be sure/ |
| Headword 1 | 何様 |
| Headword 2 | 何さま |
| Reading 1 | なにさま |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | what kind |
| English 2 | how |
| English 3 | indeed |
| English 4 | truly |
| English 5 | extremely |
| English 6 | to be sure |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 言たって [いったって] /(exp) even if I told you/ |
| Headword 1 | 言ったって |
| Reading 1 | いったって |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | even if I told you |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飛耳長目 [ひじちょうもく] /(n) sharp eyes and ears used for collecting information far and wide/having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information with sharp eyes and ebeing well-versed on a subject/being well-versed on a subject/books which broaden our knowledge/ |
| Headword 1 | 飛耳長目 |
| Reading 1 | ひじちょうもく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sharp eyes and ears used for collecting information far and wide |
| English 2 | having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information |
| English 3 | being well-versed on a subject |
| English 4 | books which broaden our knowledge |
| Comment | In sense 2, delete "being well-versed on a subject."
Also, add "exp" PoS? |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | モダン /(adj-na,n) modern/(P)/ |
| Headword 1 | モダン |
| Headword 2 | モダーン |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | modern |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=モダーン&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｘデー |
| Reading 1 | エックスデー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | day in the near future when a major event is expected to occur (trans: X-day) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 糞惚け |
| Reading 1 | くそぼけ |
| Reading 2 | クソボケ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (derog) shit for brains |
| Reference | 22k hits for katakana form |
| Comment | i don't have a dic reference, but i think this is just a general term of contempt for the stupid.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 心より |
| Reading 1 | こころより |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | heartfelt |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%B3%A4%ED%A4%E8%A4%EA&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツケが回って来る |
| Headword 2 | 付けが回って来る |
| Reading 1 | ツケがまわってくる |
| Reading 2 | つけがまわってくる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | vk |
| English 1 | the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 付けが回る |
| Reading 1 | つけがまわる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 営営;営々 [えいえい] /(adj-na,adv,n) hard/unceasing/ |
| Headword 1 | 営々 |
| Headword 2 | 営営 |
| Reading 1 | えいえい |
| Part-of-speech | adj-t; adv-to |
| English 1 | hard |
| English 2 | unceasing |
| English 3 | with unremitting zeal |
| Reference | GG5: 営々
大辞泉： えい‐えい【営営・営々】 ［ト・タル］［形動タリ］せっせと休みなく励むさま。「―として働く」 |
| Comment | Headword order reversed.
PoS revised. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |