| Headword 1 | 臍猪 |
| Reading 1 | へそいのしし |
| Reading 2 | ヘソイノシシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | peccary |
| Cross-reference | ペッカリー |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 首輪ペッカリー |
| Reading 1 | くびわペッカリー |
| Reading 2 | クビワペッカリー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | collared peccary (Tayassu tajacu) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%BC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 汝 [しゃ] /(n) (arch) (vulg) you/ |
| Headword 1 | 汝 |
| Reading 1 | しゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (vulg) you |
| Comment | a number of 汝 entries can be merged
i'll try to merge them based on "tone" this one can be deleted as a part of a merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 汝 [い] /(n) (arch) (vulg) you/ |
| Headword 1 | 汝 |
| Reading 1 | い |
| Reading 2 | しゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (vulg) you |
| Comment | both of these are arch-vulg
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 汝 [なむち] /(n) (arch) you/ |
| Headword 1 | 汝 |
| Reading 1 | なむち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) you |
| Comment | delete as part of merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 汝 [まし] /(n) (arch) you/ |
| Headword 1 | 汝 |
| Reading 1 | まし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) you |
| Comment | delete as part of merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 汝 [なれ] /(n) (arch) you/ |
| Headword 1 | 汝 |
| Reading 1 | なれ |
| Reading 2 | なむち |
| Reading 3 | まし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) you |
| Comment | all three are arch w/o any other qualifiers
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 士師 [しし] /(n) (Book of) Judges (Bible)/ |
| Headword 1 | 士師 |
| Reading 1 | しし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) judge (of ancient China) |
| English 2 | (2) judge (leader of ancient Israel) |
| Comment | Book of Judges = 士師記
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 士師記 |
| Reading 1 | ししき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Book of Judges (of the Bible) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%AB%E5%B8%AB%E8%A8%98 |
| Comment | above ref was koj, daijr, daijs
books of the bible = edict? enamdict? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Good question. I'm happy with them being in JMdict. |
| Current Entry | 喉ちんこ [のどちんこ] /(n) uvula/ |
| Headword 1 | 喉ちんこ |
| Reading 1 | のどちんこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) uvula |
| Comment | This is another (uk).
のどちんこ 44,500 喉ちんこ 11,900 ノドチンコ 10,100 It's also one of the more embarrassing sounding words I've come across in Japanese. :-/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, you can stick to 懸壅垂, 口蓋垂, etc. |
| Headword 1 | ハンロンの剃刀 |
| Reading 1 | ハンロンのかみそり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") |
| Cross-reference | オッカムの剃刀 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%89%83%E5%88%80
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マーフィーの法則 |
| Reading 1 | マーフィーのほうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong") |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 喉ちんこ [のどちんこ] /(n) uvula/ |
| Headword 1 | 喉ちんこ |
| Reading 1 | のどちんこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk,col) (See 口蓋垂) uvula |
| Comment | surely worth a (col) as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 共鳴器 |
| Reading 1 | きょうめいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | resonator |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 音声器官 |
| Reading 1 | おんせいきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | speech organ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発音器 |
| Reading 1 | はつおんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sound-producing organ (esp. of land-dwelling vertebrates and insects) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発音器官 |
| Reading 1 | はつおんきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sound-producing organ (i.e., speech organs of mammals, wings of insects) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 喉頭蓋 |
| Reading 1 | こうとうがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | epiglottis |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼻腔 [びくう;びこう] /(n) the nasal cavity/ |
| Headword 1 | 鼻腔 |
| Reading 1 | びこう |
| Reading 2 | びくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the nasal cavity |
| Comment | according to daij and koj, it's only doctors who say びくう
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 口腔 [こうくう;こうこう] /(n) mouth cavity/ |
| Headword 1 | 口腔 |
| Reading 1 | こうこう |
| Reading 2 | こうくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mouth cavity |
| Comment | ditto. the medical term (although my ime prefers it)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 口腔 [こうくう;こうこう] /(n) mouth cavity/ |
| Headword 1 | 口腔 |
| Reading 1 | こうこう |
| Reading 2 | こうくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the oral cavity |
| Comment | also, "oral cavity" is probably a better term |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 調音器官 |
| Reading 1 | ちょうおんきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | articulatory organ (i.e., the tongue, teeth, lips, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブッブー |
| Part-of-speech | int |
| Misc | col |
| English 1 | buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer) |
| Cross-reference | ピンポン |
| Comment | Cross ref is an ant.
Sound based word. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウイルス性疾患口蹄疫 |
| Reading 1 | ウイルスせいしっかんこうていえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | foot-and-mouth disease |
| Reference | http://www.cnn.com/2007/WORLD/europe/08/04/uk.footandmouth/index.html |
| Name | Mark West |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The ref should substantiate the submitted Japanese. Foot and mouth is 口蹄疫 (according to lifscidic) - ウイルス性疾患 means "viral disease". |
| Headword 1 | 口蹄疫 |
| Reading 1 | こうていえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | foot-and-mouth disease |
| English 2 | hoof-and-mouth disease |
| Comment | the version just submitted only gets one hit--delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 溶着 [ようちゃく] /(n,vs) (see 溶接) deposition/weld/TempSUB/ |
| Headword 1 | 溶着 |
| Headword 2 | 熔着 |
| Reading 1 | ようちゃく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (see 溶接) weld |
| English 2 | welding |
| English 3 | (2) deposition |
| English 4 | TempSUB |
| Reference | daij just has this as welding/high-temperature bonding
eijiro has lots of "deposition" entries, although i'm not really sure i know what that means in this context |
| Comment | new headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 gives deposition as the main gloss. |
| Headword 1 | ボンボワイヤージュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) bon voyage |
| Cross-reference | よい旅を |
| Reference | daij
|
| Comment | i'm sure there are lots of other versions
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遼東の豕 [りょうとうのいのこ] /(n) someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five)/ |
| Headword 1 | 遼東の豕 |
| Reading 1 | りょうとうのいのこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five) (lit: Liaodong pig) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 扁平 [へんぺい] /(n) flatness/ |
| Headword 1 | 扁平 |
| Reading 1 | へんぺい |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | flat |
| Reference | http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1F |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I wouldn't trust that reference. |
| Current Entry | 心尽くし;心尽し [こころづくし;こころずくし] /(n) kindness/consideration/ |
| Headword 1 | 心づくし |
| Headword 2 | 心尽くし |
| Headword 3 | 心尽し |
| Reading 1 | こころづくし |
| Reading 2 | こころずくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kindness |
| English 2 | consideration |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=心尽し&kind=jn |
| Comment | New headword, and I note that こころずくし is not shown in 大辞林 and quite uncommon.
心ずくし 401 hits 心づくし 153,000 I think an ik might be in order (if it is kept at all) as that is well within the 'typo/spelling mistake' range. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ペロポネソス戦争 |
| Reading 1 | ペロポネソスせんそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Peloponnesian War |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | デロス同盟 |
| Reading 1 | デロスどうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Delian League (the Athenian empire) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 問答法 |
| Reading 1 | もんどうほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dialectic |
| English 2 | dialectics |
| Cross-reference | 弁証法 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 産婆術 |
| Reading 1 | さんばじゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | maieutics |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘムロック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemlock |
| Cross-reference | 毒人参 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 期待薄だ [きたいうすだ] /(n) not to be depended on/be of little hope/ |
| Headword 1 | 期待薄 |
| Reading 1 | きたいうす |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | not to be depended on |
| English 2 | of little hope |
| Comment | Doesn't need the だ.
Couldn't find a dictionary to confirm pos but there are 258 hits for "期待薄な感じ" and 25,200 for just "期待薄な" so adj-na seems likely. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無知の知 |
| Reading 1 | むちのち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wisdom to realize one's own ignorance |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 秘密証書遺言 |
| Reading 1 | ひみつしょうしょゆいごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | secret will and testament (sealed envelope will) |
| Reference | http://www.jisleg.jp/igon%20english.html
http://www7a.biglobe.ne.jp/~souzokusien/himitushoushoyuigon.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |