| Headword 1 | 神儒仏 |
| Reading 1 | しんじゅぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinto, Confucianism and Buddhism |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 復古神道 |
| Reading 1 | ふっこしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Fukko Shinto |
| English 2 | Restoration Shinto |
| English 3 | Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シュタージ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de:) Stasi (Staatssicherheitsdienst, state security service of East Germany) |
| Reference | http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=Stasi&sv=KN&se=on
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バハイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Bahá’í, Baha'i |
| English 2 | (2) The Bahá’í Faith |
| English 3 | (3) A member of the Bahá’í Faith |
| Reference | http://www.bahaijp.org/nsanew/index.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%BC%E6%95%99 「なお、ペルシア語の発音に即して「バハーイー」と日本語表記されることが多いが、日本のバハーイー共同体は「バハイ」と呼んでおり、「バハイ教」「バハウラ」「バハイ信教」とも表記される。」 |
| Name | Daryl Maude |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三日酔い |
| Reading 1 | みっかよい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | hangover (that still lingers two days after drinking) |
| Cross-reference | 二日酔い |
| Reference | 20k hits, i.e.
http://kotonoha.cc/no/74646 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三日酔い |
| Reading 1 | みっかよい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | hangover (that still lingers two days after drinking) |
| Cross-reference | 二日酔い |
| Reference | 20k hits, i.e.
http://kotonoha.cc/no/74646 |
| Comment | i've heard this one used in conversation a bit, and have personally experienced one. i've never heard higher numbers used, but if you want to add any of the other similar words:
四日酔い = 1800 hits 五日酔い = 600 hits 六日酔い = 300 hits 七日酔い = 5 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 宿酔 [しゅくすい] /(n) hangover/ |
| Headword 1 | 宿酔 |
| Reading 1 | しゅくすい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 二日酔い) hangover |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 前頭筋 |
| Reading 1 | ぜんとうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | frontalis muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 眼輪筋 |
| Reading 1 | がんりんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | orbicularis oculi muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頬筋 |
| Reading 1 | きょうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | buccinator muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お雇い外国人 |
| Reading 1 | おやといがいこくじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hired foreigners;foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era. |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/O-yatoi_gaikokujin |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 咬筋 |
| Reading 1 | こうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | masseter muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 口輪筋 |
| Reading 1 | こうりんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | orbicularis oris muscle |
| Reference | daijs, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大胸筋 |
| Reading 1 | だいきょうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pectoralis major muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上腕二頭筋 |
| Reading 1 | じょうわんにとうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | biceps brachii muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | に限らず |
| Reading 1 | にかぎらず |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | Not limited to |
| English 2 | Not just `x` |
| Name | Jerry Yap |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 縫工筋 |
| Reading 1 | ほうこうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sartorius muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大腿四頭筋 |
| Reading 1 | だいたいしとうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quadriceps muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大腿二頭筋 |
| Reading 1 | だいたいにとうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | biceps femoris muscle |
| Reference | daijs, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上腕三頭筋 |
| Reading 1 | じょうわんさんとうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | triceps brachii muscle |
| Reference | daijs, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 僧帽筋 |
| Reading 1 | そうぼうきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trapezius muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広背筋 |
| Reading 1 | こうはいきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | latissimus dorsi muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腓腹筋 |
| Reading 1 | ひふくきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gastrocnemius muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒラメ筋 |
| Headword 2 | 平目筋 |
| Headword 3 | 比目魚筋 |
| Reading 1 | ヒラメきん |
| Reading 2 | ひらめきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soleus muscle |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アキレス腱 [アキレスけん] /(n) Achilles tendon/calcaneal tendon/one's Achilles' heel/vulnerable point/(P)/ |
| Headword 1 | アキレス腱 |
| Reading 1 | アキレスけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Achilles tendon |
| English 2 | calcaneal tendon |
| English 3 | (2) Achilles' heel |
| English 4 | vulnerable point |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 薪割り;薪割 [まきわり] /(n) (1) hatchet/axe/(2) wood-chopping/wood-splitting/ |
| Headword 1 | 薪割り |
| Headword 2 | 薪割 |
| Reading 1 | まきわり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) hatchet |
| English 2 | axe |
| English 3 | (n,vs) (2) wood-chopping |
| English 4 | wood-splitting |
| Comment | Pos change to (2) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頬骨 [ほおぼね] /(n) cheekbones/ |
| Headword 1 | 頬骨 |
| Reading 1 | ほおぼね |
| Reading 2 | きょうこつ |
| Reading 3 | ほほぼね |
| Reading 4 | つらぼね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cheekbone |
| English 2 | zygomatic bone |
| English 3 | malar bone |
| Reference | wiki, oed, koj, daijs, daijr, eij |
| Comment | synonyms & readings |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 顴骨 [けんこつ;かんこつ] /(n) (See 頬骨) cheekbones/ |
| Headword 1 | 顴骨 |
| Reading 1 | けんこつ |
| Reading 2 | かんこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) (See 頬骨) cheekbone |
| English 2 | zygomatic bone |
| English 3 | malar bone |
| Comment | only 500 hits to 頬骨's 220k
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 膝蓋腱 |
| Reading 1 | しつがいけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | patellar tendon |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 付き [つき(P);づき;ツキ] /(n,n-suf) (1) attached to/(2) furnished with/(3) impression/appearance/(4) (uk) luck/(5) sociality/(6) under/(P)/ |
| Headword 1 | 付き |
| Reading 1 | つき |
| Reading 2 | づき |
| Reading 3 | ツキ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) attached to |
| English 2 | (2) furnished with |
| English 3 | (3) impression |
| English 4 | appearance |
| English 5 | (n) (4) (uk) luck |
| English 6 | (n) (5) sociality |
| English 7 | (n,n-suf) (6) under |
| English 8 | assistant (e.g., to a manager) |
| Comment | These two need merging
付き 【つき(P); づき; ツキ】 (n,n-suf) (1) attached to; (2) furnished with; (3) impression; appearance; (4) (uk) luck; (5) sociality; (6) under; (P) 付き; 付 【づき】 (n-suf) assistant (e.g., to a manager) I think the second entry is essentially a variation on sense (6) of the first. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 寒がり [さむがり] /(adj-na,n) sensitivity to cold/ |
| Headword 1 | 寒がり |
| Reading 1 | さむがり |
| Part-of-speech | adj-no,adj-na,n |
| English 1 | sensitivity to cold |
| Comment | 寒がりの人 13,200
寒がりな人 934 More adj-no, than adj-na |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 残り少ない |
| Headword 2 | 残りすくない |
| Reading 1 | のこりすくない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | scarce |
| English 2 | few remaining |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CE%A4%B3%A4%EA%A4%B9%A4%AF%A4%CA%A4%A4&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | すじ肉 |
| Headword 2 | 筋肉 |
| Reading 1 | すじにく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sinewy meat |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 外股 |
| Headword 2 | 外腿 |
| Reading 1 | そともも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | outer thigh |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 閉殻筋 |
| Reading 1 | へいかくきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adductor muscle (of a bivalve) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 外転筋 |
| Reading 1 | がいてんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | abductor muscle |
| Cross-reference | 内転筋 |
| Reference | daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内転筋 |
| Reading 1 | ないてんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adductor muscle |
| Cross-reference | 外転筋 |
| Reference | daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腓返り [こむらがえり] /(n) (uk) cramp in the leg/ |
| Headword 1 | こむら返り |
| Headword 2 | 腓返り |
| Reading 1 | こむらがえり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) cramp in the leg |
| Comment | "こむら返り" = 100k hits
腓返り = 600 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腓 |
| Reading 1 | こむら |
| Reading 2 | こぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | calf (of the leg) |
| Cross-reference | 脹脛 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膨ら脛;脹脛;脹ら脛 [ふくらはぎ] /(n) calf (of leg)/ |
| Headword 1 | 脹脛 |
| Headword 2 | 脹ら脛 |
| Headword 3 | 膨ら脛 |
| Reading 1 | ふくらはぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | calf (of the leg) |
| Comment | "脹脛" = 77k hits
"脹ら脛" = 13k hits "膨ら脛" = 300 hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腓返り [こむらがえり] /(n) (uk) cramp in the leg/ |
| Headword 1 | こむら返り |
| Headword 2 | 腓返り |
| Reading 1 | こむらがえり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cramp in the calf |
| Comment | more specific
also, fails the (uk) test with the new headword added |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 転筋 |
| Reading 1 | てんきん |
| Reading 2 | からすなめり |
| Reading 3 | からすなえり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cramp in the calf |
| Cross-reference | こむら返り |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真隣 |
| Reading 1 | まとなり |
| Part-of-speech | adj-no |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | immediately adjacent |
| Reference | http://moon.ap.teacup.com/sakusakusakunn27/79.html
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと散歩しかないぞ？ |
| Comment | 真隣 19,200
Difficult to tell how common the kana version is because of 纏まり(まとまり) but probably not that common. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蝶番;蝶番い [ちょうつがい] /(n) hinge/ |
| Headword 1 | 蝶番 |
| Headword 2 | 蝶番い |
| Reading 1 | ちょうつがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) hinge |
| English 2 | (2) joint (esp. an anatomical joint) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肉柱 |
| Reading 1 | にくちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adductor muscle (of a bivalve) |
| Cross-reference | 貝柱 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遊び紙 |
| Reading 1 | あそびがみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flyleaf |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | やっとの思いで |
| Reading 1 | やっとのおもいで |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | finally |
| English 2 | after great pains |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E4%A4%C3%A4%C8%A4%CE%BB%D7%A4%A4&kind=jn&mode=0&kwassist=0
ガードのかたい彼女をなだめすかしてやっとの思いで部屋に連れ込んで今日こそやれると思っていたのに・・・！ |
| Comment | 899,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 見返;見返し [みかえし] /(n) look back over the shoulder/triumph over/inside the cover/ |
| Headword 1 | 見返し |
| Headword 2 | 見返 |
| Reading 1 | みかえし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) looking back |
| English 2 | (2) endpaper |
| English 3 | end paper (of a book) |
| English 4 | (3) facing (extra layer of material used to make a garment) |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Comment | i don't see any indication for "triumph over"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 扉(P);闔 [とびら] /(n) door/opening/(P)/ |
| Headword 1 | 扉 |
| Headword 2 | 闔 |
| Reading 1 | とびら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) door |
| English 2 | opening |
| English 3 | (2) title page |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ [もてあそぶ] /(v5b,vt) (1) to play with (a toy, one's hair, etc.)/to fiddle with/(2) to toy with (one's emotions, etc.)/to trifle with/(3) to do with something as one pleases/(4) to appreciate/ |
| Headword 1 | もて遊ぶ |
| Headword 2 | 玩ぶ |
| Headword 3 | 弄ぶ |
| Headword 4 | 翫ぶ |
| Reading 1 | もてあそぶ |
| Part-of-speech | v5b,vt |
| English 1 | (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.) |
| English 2 | to fiddle with |
| English 3 | (2) to toy with (one's emotions, etc.) |
| English 4 | to trifle with |
| English 5 | (3) to do with something as one pleases |
| English 6 | (4) to appreciate |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=もてあそぶ&kind=jn |
| Comment | Needs a (uk). The new headword version might not be 'official' but it is more common than the previous primary headword. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 斤 [きん] /(n) (1) unit of weight ~600g/(2) pound (unit of mass: 453.6g)/(3) loaf (of bread)/ |
| Headword 1 | 斤 |
| Reading 1 | きん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) kin (unit of mass equal to 160 monme, approx. 600 g) |
| English 2 | (2) (See ポンド) pound (unit of mass: 453.6g) |
| English 3 | (3) loaf (of bread) |
| Comment | >Aren't some (arch)'s needed for this entry?
my bad sense 3 is still used nowadays, but afaik, sense 1 & 2 can be marked obs or arch, depending on your preference |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 見返;見返し [みかえし] /(n) look back over the shoulder/triumph over/inside the cover/ |
| Headword 1 | 見返 |
| Headword 2 | 見返し |
| Reading 1 | みかえし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | look back over the shoulder |
| English 2 | triumph over |
| English 3 | inside the cover |
| Reference | なのに怪我で長期休暇届けを出したら、
即効 【クビ！！】 だって！ 絶対あの会社を見返し〜〜〜するぞ！！ その人たちを見返しするために少林寺拳法に入門しました。 「強くなるために」入門した はいもぉその男子にゎ見返しするつもりで参戦布告してやりましたヾ(*ΦωΦ) 自信ないのに... まぢ負けるわけねぇし. と嫌なこと言われたのでo(`ω'*)oムカムカ. 必要によっては、臥薪嘗胆してチャンスを待つ(仕返し、見返しする)ほどの根性を見せて欲しい。 |
| Comment | "i don't see any indication for "triumph over""
It may not be in the dictionaries but I'm pretty sure I've seen/heard it used that way quite a lot. It's on similar lines to 覚えてろ！ (but not limited to 悪役) I presume it is referring to overtaking one's opponent in the metaphorical race and looking back at them. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll keep it, but drop it to the last sense. All my refs concentrate on endpapers. |
| Current Entry | 制空権 [せいくうけん] /(n) mastery of the air/ |
| Headword 1 | 制空権 |
| Reading 1 | せいくうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | air superiority |
| English 1 | mastery of the air |
| Comment | added the more common english term |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コンサル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | consultation |
| English 2 | consulting |
| Reference | ISO9001取得支援コンサルの費用はどのくらいかかるのですか？
( http://www.asahi-net.or.jp/~pf2s-sgm/B001.htm ) |
| Name | k. leidheiser |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Also means consul. |
| Current Entry | 持てる [もてる] /(v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.)/(2) (can only be used in noun-modification) to be well liked/to be popular/to be pampered (spoiled, doted upon, etc.)/to be welcomed/(adj-pn) (3) possessing riches/having wealth/(4) to endure (the tests of time, the elements, etc.)/to last/(P)/ |
| Headword 1 | 持てる |
| Reading 1 | もてる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.) |
| English 2 | (2) (oft. モテる) to be well liked |
| English 3 | to be popular |
| English 4 | to be pampered (spoiled, doted upon, etc.) |
| English 5 | to be welcomed |
| English 6 | (adj-pn) (3) possessing riches |
| English 7 | having wealth |
| English 8 | (4) to endure (the tests of time, the elements, etc.) |
| English 9 | to last |
| Comment | I'm dubious about "(can only be used in noun-modification)".
(2) is the only one commonly written モテる, if you search on "結構モテる" there are 17,000 hits and the majority are _not_ modifying nouns. Possibly modern/colloquial usage now differs. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It came from a lengthy discussion in May this year. I'll drop it for now. |
| Current Entry | ってゆうか;っていうか;っつーか;っつうか /(conj) (col) or rather (say)/or better (say)/I mean/ |
| Headword 1 | ってゆうか |
| Headword 2 | っていうか |
| Headword 3 | っつーか |
| Headword 4 | っつうか |
| Headword 5 | てゆーか |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (col) or rather (say) |
| English 2 | or better (say) |
| English 3 | I mean |
| Comment | Another one for the list (1,640,000 yahoo.co.jp hits) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 時に [ときに] /(exp) by the way/incidentally/ |
| Headword 1 | 時に |
| Reading 1 | ときに |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (1) by the way |
| English 2 | incidentally |
| English 3 | (adv) (2) sometimes |
| English 4 | occasionally |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1399750-0000&kind=jn&mode=5 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 捕える(P);捕らえる(P) [とらえる] /(v1,vt) to seize/to grasp/to capture/to arrest/(P)/ |
| Headword 1 | 捕える |
| Headword 2 | 捕らえる |
| Reading 1 | とらえる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to seize |
| English 2 | to grasp |
| English 3 | to capture |
| English 4 | to arrest |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=とらえる&kind=jn |
| Comment | These two could probably be merged (single entry in 広辞苑 and 大辞林)
捕える(P); 捕らえる(P) 【とらえる】 (v1,vt) to seize; to grasp; to capture; to arrest; (P) 捉える 【とらえる】 (v1,vt) to perceive; to catch sight of; to grasp |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 固より |
| Reading 1 | もとより |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | from the beginning |
| English 2 | all along |
| English 3 | originally |
| English 4 | 2) of course |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C7%A4%E8%A4%EA&kind=je |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Merged with 元より. |
| Current Entry | 藁葺き [わらぶき] /(n) thatched roof/ |
| Headword 1 | 藁葺き |
| Headword 2 | 藁葺 |
| Reading 1 | わらぶき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thatched roof |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 海退 [かいたい] /(n) regression/ |
| Headword 1 | 海退 |
| Reading 1 | かいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coastline regression |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=羌潔��&stype=0&dtype=0 |
| Comment | probably wouldn't hurt to be more specific.
same for 海進 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 海進 [かいしん] /(n) transgression/ |
| Headword 1 | 海進 |
| Reading 1 | かいしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coastline transgression |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=羌潔��&dtype=0&stype=0&dname=0na&ref=1&index=02979602810300 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 元より [もとより] /(adv) (1) from the beginning/from the first/(2) of course/(P)/ |
| Headword 1 | 元より |
| Headword 2 | 固より |
| Headword 3 | 素より |
| Reading 1 | もとより |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) from the beginning |
| English 2 | from the first |
| English 3 | (2) of course |
| English 4 | (3) originally |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=もとより&kind=jn |
| Comment | The earlier submission made should have been an amend. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虎 [とら(P);トラ] /(n) (1) tiger (feline, Panthera tigris)/(2) (col) drunk person/(P)/ |
| Headword 1 | 虎 |
| Reading 1 | とら |
| Reading 2 | トラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) tiger (feline, Panthera tigris) |
| English 2 | (2) (col) drunk person |
| Comment | I don't think the (P) should be とら specifically. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll put it on the トラ too. |
| Current Entry | エス /(n) The letter 'S'/TempSUB/ |
| Headword 1 | エス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | The letter 'S' |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | >I don't know about this. Is it a word? Should we put in all 26?
Well, there already appears to be: Ｓ 【エス】 (n) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (P) i would say that all 26 should probably be added, if they're not in there already, just for the readings. the readings for "W", "V" and some others are somewhat difficult to guess |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK. Looking forward to them. 8-)} |
| Headword 1 | スチームローラー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | steam roller |
| Comment | Just 3,200 web hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トフル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | TOEFL |
| English 2 | Test of English as a Foreign Language |
| Reference | http://www.toefl-toeful-toful.com/
TOEFL（トフル）テストとは、英語を母国語としない学生を対象とした英語力判定テストです。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |