| Current Entry | 丹田 [たんでん] /(n) {MA} abdomen/point above the navel/ |
| Headword 1 | 丹田 |
| Reading 1 | たんでん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | point below the navel (a focus point for internal meditative techniques) |
| Comment | *below* the navel
doesn't appear to be restricted to MA daij lists as "eastern medicine" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 顕正 [けんしょう] /(n) {Buddh} revealing or demonstrating the truth/ |
| Headword 1 | 顕正 |
| Reading 1 | けんしょう |
| Reading 2 | けんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} revealing or demonstrating the truth |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 煙草(P);莨 [たばこ(P);タバコ(P)] /(n) (uk) (pt: tabaco) tobacco/cigarettes/(P)/ |
| Headword 1 | 煙草 |
| Headword 2 | 莨 |
| Headword 3 | 烟草 |
| Reading 1 | たばこ |
| Reading 2 | タバコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (pt: tabaco) tobacco |
| English 2 | cigarettes |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=烟草&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ぼんぼん |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) fiercely (e.g. of a fire burning) |
| English 2 | (adv,adv-to) (2) bong-bong (of clock ringing) |
| English 3 | (adv,adv-to) (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DC%A4%F3%A4%DC%A4%F3&kind=jn&mode=0&base=1&row=3 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | えんこ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | breaking down |
| English 2 | stopping (e.g. of car engine) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A8%A4%F3%A4%B3&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | GG5 also has sitting or squatting. |
| Current Entry | 褒め言葉;褒言葉;褒め詞 [ほめことば] /(n) words of praise/eulogy/compliment/ |
| Headword 1 | 褒め言葉 |
| Headword 2 | ほめ言葉 |
| Headword 3 | 褒言葉 |
| Headword 4 | 褒め詞 |
| Reading 1 | ほめことば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | words of praise |
| English 2 | eulogy |
| English 3 | compliment |
| Comment | New 'part kana' headword. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボディーガード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bodyguard |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%DC%A5%C7%A5%A3%A1%BC%A5%AC%A1%BC%A5%C9&kind=jn |
| Comment | 606,000 yahoo.co.jp hits, aided by the film of the same name. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 身辺調査 |
| Reading 1 | しんぺんちょうさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (personal) background check |
| Reference | http://sinnpenntyousa.startpop.net/archives/51462562.html
http://www.syaanken.or.jp/02_goannai/01_bouhan/bouhan1706_01/pdf/04canada.pdf また、州政府は、ライセンス申請者の身辺調査（background check）を厳しく. する予定である。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ポッケ /(n) (abbr) pocket/ |
| Headword 1 | ポッケ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) pocket |
| Comment | Add (See ポケット) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボールガール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ball girl (as in tennis) |
| Cross-reference | ボールボーイ |
| Comment | 12,900 yahoo.co.jp hits, believe it or not. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 這い蹲る [はいつくばる] /(v5r,vi) (See 這い蹲う) to grovel/ |
| Headword 1 | 這い蹲る |
| Reading 1 | はいつくばる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (See 這い蹲う) to grovel |
| Comment | Are my eyes deceiving me? I see a double entry (of the same) and then a referral to the same entry. Could be a typo.
這い蹲る 【はいつくばる】 (v5r,vi) (See 這い蹲う) to grovel [V][G][GI][S][A] 這い蹲う 【はいつくばう】 (v5u,vi) (See 這い蹲る) to grovel [V][G][GI][S][A] |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No. Your eyes are deceiving you. |
| Headword 1 | 口唇ヘルペス |
| Reading 1 | こうしんヘルペス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oral herpes |
| English 2 | cold sores |
| English 3 | herpes simplex virus 1 (HSV-1) |
| Reference | http://homepage1.nifty.com/jibiaka50/kousinherpes.htm |
| Comment | 58,400 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 単純ヘルペスウイルス |
| Reading 1 | たんじゅんヘルペスウイルス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | herpes simplex virus |
| English 2 | HSV |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%98%E7%B4%94%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9 |
| Comment | I was in too minds as to whether to include the ウイルス or not (both versions are quite common) but 'with' is nearer to the official name. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 棄教 |
| Reading 1 | ききょう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | apostasy |
| English 2 | renunciation (e.g. of a religion) |
| English 3 | defection |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%FE%B6%B5&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | Matt Walters |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハングル語 |
| Reading 1 | ハングルご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hangul language (improper neologism for the Korean language) |
| Cross-reference | 韓国語 |
| Reference | 210k hits
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB ただし、その呼び名をめぐっては誤用・誤解がよく見られる。たとえば、朝鮮語を指してしばしば「ハングル」あるいは「ハングル語」という呼称が用いられるが、「ハングル」とは文字体系の名前であって、言語の名前ではない。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ハングル /(n) hangul (Korean script)/(P)/ |
| Headword 1 | ハングル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko:) hangul (Korean script) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ハングル /(n) hangul (Korean script)/(P)/ |
| Headword 1 | ハングル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko:) hangul (Korean script) |
| Comment | the language might be added as an incorrect second sense, but i've no idea how often it's used that way. (something tells me it's probably quite often, though)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神風 [かみかぜ] /(n) (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)/(2) kamikaze/(P)/ |
| Headword 1 | 神風 |
| Reading 1 | かみかぜ |
| Reading 2 | しんぷう |
| Reading 3 | かむかぜ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century) |
| English 2 | (2) kamikaze |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | しんぷう,かむかぜ = sense 1 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神風タクシー |
| Reading 1 | かみかぜタクシー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | kamikaze taxi (1960s term for taxis that fail to heed traffic regulations) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | るきあ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rotten wood |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | No ref, and I can't find it anywhere. Deleting. |
| Current Entry | 警察官 [ケイサツカン] /(n) Policeman/Police Officer/ |
| Headword 1 | 警察官 |
| Reading 1 | ケイサツカン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Policeman |
| English 2 | Police Officer |
| Comment | suggest a merge with the other 警察官 entry. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | That one snuck in. |
| Current Entry | 普通でない [ふつうでない] /(adj) abnormal/ |
| Headword 1 | 普通でない |
| Headword 1 | 普通ではない |
| Reading 1 | ふつうでない |
| Reading 1 | ふつうではない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | abnormal |
| English 1 | not the rule |
| English 2 | not customary |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=������������&word_in2=����������&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 切ない [せつない] /(adj) painful/trying/oppressive/suffocating/(P)/ |
| Headword 1 | 切ない |
| Reading 1 | せつない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | painful |
| English 2 | trying |
| English 3 | oppressive |
| English 4 | suffocating |
| English 5 | miserable |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 切ない [せつない] /(adj) painful/trying/oppressive/suffocating/(P)/ |
| Headword 1 | 切ない |
| Reading 1 | せつない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | painful |
| English 2 | trying |
| English 3 | oppressive |
| English 4 | suffocating |
| Name | Chao-Chen (Jack) Lin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 切ない [せつない] /(adj) painful/trying/oppressive/suffocating/(P)/ |
| Headword 1 | 切ない |
| Reading 1 | せつない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | painful |
| English 2 | trying |
| English 3 | oppressive |
| English 4 | suffocating |
| English 5 | Miserable |
| Name | Chao-Chen (Jack) Lin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鄰 |
| Reading 1 | となり |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | neighbour (old kanji) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added to existing となり entry. |
| Current Entry | 箆棒;篦棒 [べらぼう] /(adj-na) absurd/unreasonable/awful/ |
| Headword 1 | 箆棒 |
| Headword 2 | 篦棒 |
| Reading 1 | べらぼう |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (uk) absurd |
| English 2 | unreasonable |
| English 3 | awful |
| Comment | In serious need of a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘアースタイル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hairstyle |
| Comment | 613,000 yahoo.co.jp hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 箆棒;篦棒 [べらぼう] /(adj-na) absurd/unreasonable/awful/ |
| Headword 1 | 箆棒 |
| Headword 2 | 篦棒 |
| Reading 1 | べらぼう |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | absurd |
| English 2 | unreasonable |
| English 3 | awful |
| Reference | http://gogen-allguide.com/he/berabou.html |
| Comment | Also the kanji is 当て字. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パー /(n) (1) par/(2) (see じゃん券) paper (in rock-paper-scissors game)/(P)/ |
| Headword 1 | パー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) par |
| English 2 | (2) (see じゃん券) paper (in rock-paper-scissors game) |
| Comment | The 'see' isn't live in this entry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Fixed. |
| Headword 1 | 何人 |
| Reading 1 | なにじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | what nationality |
| Reference | 彼は何人!? やっぱり怪しい外人!
母国監督時代には、自分は何人である、彼は何人である、といったようなナショナリズム・・・ |
| Comment | 918 hits on a 'furigana' search: "何人 なにじん" |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腎細胞癌 |
| Reading 1 | じんさいぼうがん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | renal cell carcinoma |
| English 2 | (cancerous kidney tumor) |
| Reference | http://202.191.28.4/gifu_hospital/ganbare/zinsaibou_gan.html |
| Name | Jonathon English |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 綱領 [こうりょう] /(n) general plan/main points/summary/(P)/ |
| Headword 1 | 綱領 |
| Reading 1 | こうりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | general plan |
| English 2 | main points |
| English 3 | summary |
| English 4 | platform (e.g. for a campaign) |
| English 5 | mission statement |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=綱領&kind=je
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=�j��&word_in2=����������&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Name | Matt Walters |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 健在だ [けんざいだ] /(n) be in good health/be well/ |
| Headword 1 | 健在だ |
| Reading 1 | けんざいだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | be in good health |
| English 2 | be well |
| Comment | This doesn't need to be in here. It's just 健在 with a だ afterwards. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |