| Headword 1 | 舒明天皇 |
| Reading 1 | じょめいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Jomei |
| English 2 | Jomei Tenno (593-641 CE, reigning: 629-641 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Done all those Emperor. The remaining ...天皇 entries are:
近衞天皇 [このえてんのう] /Konoetennou (emperor) (1139.6.16-1155.8.22) (h)/ 慶光天皇 [けいこうてんのう] /Keikoutennou (emperor) (h)/ 今上天皇 [きんじょうてんのう] /Kinjoutennou (emperor) (1933.12.23-) (h)/ 崇道天皇 [すどうてんのう] /Sudoutennou (emperor) (h)/ |
| Headword 1 | 皇極天皇 |
| Reading 1 | こうぎょくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Kougyoku |
| English 2 | Kougyoku Tenno (594-661 CE, reigning: 642-645 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孝徳天皇 |
| Reading 1 | こうとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koutoku |
| English 2 | Koutoku Tenno (597-654 CE, reigning 645-654 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天智天皇 |
| Reading 1 | てんじてんのう |
| Reading 2 | てんちてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Tenji (Tenchi) |
| English 2 | Tenji (Tenchi) Tenno (626-671 CE, reigning: 668-671 CE) |
| Comment | current version 天智天皇 【てんぢてんのう】 Tendzitennou (u) uses pre-reform kana. correct, but should be deleted?
天智天皇陵 【てんちてんのうりょう】 Tenchitennouryou (p) should in all likelihood be replaced with the reading てんじてんのうりょう |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 弘文天皇 |
| Reading 1 | こうぶんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koubun |
| English 2 | Koubun Tenno (648-672 CE, reigning: 671-672 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天武天皇 |
| Reading 1 | てんむてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Temmu |
| English 2 | Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 持統天皇 |
| Reading 1 | じとうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Jitou |
| English 2 | Jitou Tenno (645-702 CE, reigning: 690-697 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文武天皇 |
| Reading 1 | もんむてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Mommu |
| English 2 | Mommu Tenno (661-721 CE, reigning: 707-715 CE) |
| Comment | reading is off:
文武天皇陵 【もんぶてんのうりょう】 Monbutennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元明天皇 |
| Reading 1 | げんめいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Gemmei |
| English 2 | Gemmei Tenno (661-721 CE, reigning: 707-715 CE) |
| Comment | reading is off:
元明天皇陵 【げんみょうてんのうりょう】 Genmyoutennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元正天皇 |
| Reading 1 | げんしょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Genshou |
| English 2 | Genshou Tenno (680-748 CE, reigning: 715-724 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 聖武天皇 |
| Reading 1 | しょうむてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Shoumu |
| English 2 | Shoumu Tenno (701-756 CE, reigning: 724-749 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孝謙天皇 |
| Reading 1 | こうけんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kouken |
| English 2 | Kouken Tenno (718-770 CE, reigning: 749-758 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孝謙天皇 |
| Reading 1 | こうけんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Kouken |
| English 2 | Kouken Tenno (718-770 CE, reigning: 749-758 CE) |
| Comment | emperor->empress
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 淳仁天皇 |
| Reading 1 | じゅんにんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Junnin |
| English 2 | Junnin Tenno (733-765 CE, reigning: 758-764 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 称徳天皇 |
| Reading 1 | しょうとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Shoutoku |
| English 2 | Shoutoku Tenno (718-770 CE, reigning: 764-770 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光仁天皇 |
| Reading 1 | こうにんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kounin |
| English 2 | Kounin Tenno (709-781 CE, reigning: 770-781 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桓武天皇 |
| Reading 1 | かんむてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kammu |
| English 2 | Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 平城天皇 |
| Reading 1 | へいぜいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Heizei |
| English 2 | Heizei Tenno (774-824 CE, reigning: 806-809 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嵯峨天皇 |
| Reading 1 | さがてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Saga |
| English 2 | Saga Tenno (786-842 CE, reigning: 809-823 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 淳和天皇 |
| Reading 1 | じゅんなてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Junna |
| English 2 | Junna Tenno (786-840 CE, reigning: 823-833 CE) |
| Comment | readings are off:
淳和天皇火葬塚 【じゅんわてんのうかそうづか】 Junwatennoukasouduka (p) [G][GI][S][A] 淳和天皇御母陵 【じゅんわてんのうごぼりょう】 Junwatennougoboryou (p) [G][GI][S][A] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仁明天皇 |
| Reading 1 | にんみょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Nimmyou |
| English 2 | Nimmyou Tenno (810-850 CE, reigning: 833-850 CE) |
| Comment | reading is off
仁明天皇陵 【にんめいてんのうりょう】 Ninmeitennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文徳天皇 |
| Reading 1 | もんとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Montoku |
| English 2 | Montoku Tenno (827-858 CE, reigning: 850-858 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 清和天皇 |
| Reading 1 | せいわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Seiwa |
| English 2 | Seiwa Tenno (850-880 CE, reigning: 858-876 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陽成天皇 |
| Reading 1 | ようぜいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Youzei |
| English 2 | Youzei Tenno (868-949 CE, reigning: 876-884 CE) |
| Comment | reading is off:
陽成天皇陵 【ようせいてんのうりょう】 Youseitennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光孝天皇 |
| Reading 1 | こうこうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koukou |
| English 2 | Koukou Tenno (830-887 CE, reigning: 884-887 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宇多天皇 |
| Reading 1 | うだてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Uda |
| English 2 | Uda Tenno (867-931 CE, reigning: 887-897 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 醍醐天皇 |
| Reading 1 | だいごてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Daigo |
| English 2 | Daigo Tenno (885-930 CE, reigning: 897-930 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 朱雀天皇 |
| Reading 1 | すざくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Suzaku |
| English 2 | Suzaku Tenno (923-952 CE, reigning: 930-946 CE) |
| Comment | reading:
朱雀天皇陵 【すじゃくてんのうりょう】 Sujakutennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 村上天皇 |
| Reading 1 | むらかみてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Murakami |
| English 2 | Murakami Tenno (926-967 CE, reigning: 946-967 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 散蒔く(P);散播く [ばらまく] /(v5k,vt) (uk) to disseminate/to scatter/to give money freely/(P)/ |
| Headword 1 | ばら蒔く |
| Headword 2 | 散蒔く |
| Headword 3 | 散播く |
| Reading 1 | ばらまく |
| Part-of-speech | v5k,vt |
| English 1 | (uk) to disseminate |
| English 2 | to scatter |
| English 3 | to give money freely |
| Comment | Extra headword, still (uk). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冷泉天皇 |
| Reading 1 | れいぜいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Reizei |
| English 2 | Reizei Tenno (926-967 CE, reigning: 946-967 CE) |
| Comment | reading:
冷泉天皇陵 【れいせんてんのうりょう】 Reisentennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 円融天皇 |
| Reading 1 | えんゆうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor En'yuu |
| English 2 | En'yuu Tenno (959-991 CE, reigning: 969-984 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花山天皇 |
| Reading 1 | かざんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kazan |
| English 2 | Kazan Tenno (968-1008 CE, reigning: 984-986 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一条天皇 |
| Reading 1 | いちじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Ichijou |
| English 2 | Ichijou Tenno (980-1011 CE, reigning: 986-1011 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三条天皇 |
| Reading 1 | さんじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Sanjou |
| English 2 | Sanjou Tenno (976-1017 CE, reigning: 1011-1016 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後一条天皇 |
| Reading 1 | ごいちじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Ichijou |
| English 2 | Go-Ichijou Tenno (1008-1036 CE, reigning: 1016-1036 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後朱雀天皇 |
| Reading 1 | ごすざくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Suzaku |
| English 2 | Go-Suzaku Tenno (1009-1045 CE, reigning: 1036-1045 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後冷泉天皇 |
| Reading 1 | ごれいぜいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Reizei |
| English 2 | Go-Reizei Tenno (1025-1068 CE, reigning: 1045-1068 CE) |
| Comment | reading:
後冷泉天皇陵 【ごれいせんてんのうりょう】 Goreisentennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後三条天皇 |
| Reading 1 | ごさんじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Sanjou |
| English 2 | Go-Sanjou Tenno (1034-1073 CE, reigning: 1068-1072 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白河天皇 |
| Reading 1 | しらかわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Shirakawa |
| English 2 | Shirakawa Tenno (1053-1129 CE, reigning: 1072-1086 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 堀河天皇 |
| Reading 1 | ほりかわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Horikawa |
| English 2 | Horikawa Tenno (1079-1107 CE, reigning: 1086-1107 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳥羽天皇 |
| Reading 1 | とばてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Toba |
| English 2 | Toba Tenno (1103-1156 CE, reigning: 1107-1123 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 崇徳天皇 |
| Reading 1 | すとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Sutoku |
| English 2 | Sutoku Tenno (1119-1164 CE, reigning: 1123-1141 CE) |
| Comment | reading:
崇徳天皇陵 【しゅうとくてんのうりょう】 Shuutokutennouryou (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 近衛天皇 |
| Reading 1 | このえてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Konoe |
| English 2 | Konoe Tenno (1139-1155 CE, reigning: 1141-1155 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後白河天皇 |
| Reading 1 | ごしらかわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Shirakawa |
| English 2 | Go-Shirakawa Tenno (1127-1192 CE, reigning: 1155-1158 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二条天皇 |
| Reading 1 | にじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Nijou |
| English 2 | Nijou Tenno (1143-1165 CE, reigning: 1158-1165 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六条天皇 |
| Reading 1 | ろくじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Rokujou |
| English 2 | Rokujou Tenno (1164-1176 CE, reigning: 1165-1168 CE) |
| Comment | i'm sure he wielded great power
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 高倉天皇 |
| Reading 1 | たかくらてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Takakura |
| English 2 | Takakura Tenno (1161-1181 CE, reigning: 1168-1180 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 安徳天皇 |
| Reading 1 | あんとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Antoku |
| English 2 | Antoku Tenno (1178-1185 CE, reigning: 1180-1185 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後鳥羽天皇 |
| Reading 1 | ごとばてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Toba |
| English 2 | Go-Toba Tenno (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 土御門天皇 |
| Reading 1 | つちみかどてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Tsuchimikado |
| English 2 | Tsuchimikado Tenno (1195-1231 CE, reigning: 1198-1210 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 順徳天皇 |
| Reading 1 | じゅんとくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Juntoku |
| English 2 | Juntoku Tenno (1197-1242 CE, reigning: 1210-1221 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仲恭天皇 |
| Reading 1 | ちゅうきょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Chuukyou |
| English 2 | Chuukyou Tenno (1218-1234 CE, reigning: May-July of 1221 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後堀河天皇 |
| Reading 1 | ごほりかわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Horikawa |
| English 2 | Go-Horikawa Tenno (1212-1234 CE, reigning: 1221-1232 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四条天皇 |
| Reading 1 | しじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Shijou |
| English 2 | Shijou Tenno (1231-1242 CE, reigning: 1232-1242 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後嵯峨天皇 |
| Reading 1 | ごさがてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Saga |
| English 2 | Go-Saga Tenno (1220-1272 CE, reigning: 1242-1246 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後深草天皇 |
| Reading 1 | ごふかくさてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Fukakusa |
| English 2 | Go-Fukakusa Tenno (1243-1304 CE, reigning: 1246-1259 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 亀山天皇 |
| Reading 1 | かめやまてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kameyama |
| English 2 | Kameyama Tenno (1249-1305 CE, reigning: 1259-1274 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後宇多天皇 |
| Reading 1 | ごうだてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Uda |
| English 2 | Go-Uda Tenno (1267-1324 CE, reigning: 1274-1287 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伏見天皇 |
| Reading 1 | ふしみてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Fushimi |
| English 2 | Fushimi Tenno (1265-1317 CE, reigning: 1287-1298 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 度量の狭い |
| Reading 1 | どりょうのせまい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | parochial, narrow-minded, prejudiced |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%93x%97%CA%82%CC%8B%B7%82%A2&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=3&p=%E5%BA%A6%E9%87%8F |
| Name | Silja Ijas |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後伏見天皇 |
| Reading 1 | ごふしみてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Fushimi |
| English 2 | Go-Fushimi Tenno (1288-1336 CE, reigning: 1298-1301 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後二条天皇 |
| Reading 1 | ごにじょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Nijou |
| English 2 | Go-Nijou Tenno (1285-1308 CE, reigning: 1301-1308 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花園天皇 |
| Reading 1 | はなぞのてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Hanazono |
| English 2 | Hanazono Tenno (1297-1348 CE, reigning: 1308-1318 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後醍醐天皇 |
| Reading 1 | ごだいごてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Daigo |
| English 2 | Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後村上天皇 |
| Reading 1 | ごむらかみてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Murakami |
| English 2 | Go-Murakami Tenno (1328-1368 CE, reigning: 1339-1368 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 長慶天皇 |
| Reading 1 | ちょうけいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Choukei |
| English 2 | Choukei Tenno (1343-1394 CE, reigning: 1368-1383 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後亀山天皇 |
| Reading 1 | ごかめやまてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Kameyama |
| English 2 | Go-Kameyama Tenno (?-1424 CE, reigning: 1383-1392 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 若しくは [もしくは] /(conj,exp) or/otherwise/(P)/ |
| Headword 1 | 若しくは |
| Reading 1 | もしくは |
| Part-of-speech | conj,exp |
| English 1 | (uk) or |
| English 2 | otherwise |
| Comment | Needs a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光厳天皇 |
| Reading 1 | こうごんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Kougon (of the Northern Court) |
| English 2 | Kougon Tenno (1313-1364 CE, reigning: 1331-1333 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光明天皇 |
| Reading 1 | こうみょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koumyou (of the Northern Court) |
| English 2 | Koumyou Tenno (1321-1380 CE, reigning: 1336-1348 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 挟撃 [きょうげき] /(n,vs) pincer movement/ |
| Headword 1 | 挟撃 |
| Reading 1 | きょうげき |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | pincer movement |
| English 2 | pincer attack |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 崇光天皇 |
| Reading 1 | すこうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Sukou (of the Northern Court) |
| English 2 | Sukou Tenno (1334-1398 CE, reigning: 1348-1351 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後光厳天皇 |
| Reading 1 | ごこうごんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Kougon (of the Northern Court) |
| English 2 | Go-Kougon Tenno (1338-1374 CE, reigning: 1352-1371 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後円融天皇 |
| Reading 1 | ごえんゆうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-En'yuu (of the Northern Court) |
| English 2 | Go-En'yuu Tenno (1358-1393 CE, reigning: 1371-1382 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後小松天皇 |
| Reading 1 | ごこまつてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Komatsu |
| English 2 | Go-Komatsu Tenno (1377-1433 CE, reigning: 1382-1412 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 持統天皇 |
| Reading 1 | じとうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Jitou |
| English 2 | Jitou Tenno (645-702 CE, reigning: 690-697 CE) |
| Comment | oops. emperor->empress
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽振りがいい |
| Headword 2 | 羽振りが良い |
| Reading 1 | はぶりがいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | be doing well |
| English 2 | prosperous (when modifying a noun) |
| Cross-reference | 羽振り |
| Reference | http://www.eigotown.com/ryugaku/longstay/blog/ireland/backnumber01/ireland0131.shtml
彼は以前は羽振りがよかった。 He has seen better days. 彼も昔は羽振りがよかった。 He has seen better days. 彼女は羽振りのよいときもあった。 She has known better days. 彼女は昔はぶりが良かったに違いない。 She must have seen better days. |
| Comment | 16,900 hits for 羽振りがいい
Not too bad, for phrase, I suppose. Well if you don't keep it let me know. ;-) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大友皇子 |
| Reading 1 | おおとものおうじ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Prince Ohtomo (alternate name of Emperor Koubun) |
| English 2 | Koubun Tenno (648-672 CE, reigning: 671-672 CE) |
| Reference | koj,daij |
| Comment | delete:
大友皇子 【おおとものおおじ】 Ootomonoooji (u) 大友皇子 【おおとものみこ】 Ootomonomiko (u) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西院の帝 |
| Headword 2 | 西院帝 |
| Reading 1 | さいいんのみかど |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Saiin-no-Mikado (alternate name of Emperor Junna) |
| English 2 | Junna Tenno (786-840 CE, reigning: 823-833 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 土佐院 |
| Headword 2 | 土佐の院 |
| Reading 1 | とさのいん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Tosa-no-In (alternate name of Emperor Tsuchimikado) |
| English 2 | Tsuchimikado Tenno (1195-1231 CE, reigning: 1198-1210 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 淡海三船 |
| Reading 1 | おうみのみふね |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Oumi no Mifune (722-785 CE) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Comment | submitted as new. delete:
淡海三船 【おうみのみふね】 Ouminomifune (u) [G][GI][S][A][W] 淡海三船 【おうみみふね】 Oumi Mifune (h) [G][GI][S][A][W] 淡海三船 【おおみのみふね】 Oomi no Mifune (h) [G][GI][S][A][W] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 山陵 [さんりょう] /(n) mountains and hills/imperial tomb/ |
| Headword 1 | 山陵 |
| Reading 1 | さんりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) mountains and hills |
| English 2 | (2) imperial tomb |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元正 |
| Reading 1 | がんしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | New Year's Day |
| Cross-reference | 元日 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 元日 [がんじつ] /(n) New Year's Day/(P)/ |
| Headword 1 | 元日 |
| Reading 1 | がんじつ |
| Reading 2 | がんにち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | New Year's Day |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 被雇用者 |
| Reading 1 | ひこようしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | employee;person being employed |
| Reference | www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/syoushi/honbun1.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 被雇用者 |
| Reading 1 | ひこようしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | employee;person being employed |
| Reference | www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/syoushi/honbun1.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | エイチピー;エッチピー /(n) (abbr) HP/home page/hit point/ |
| Headword 1 | ＨＰ |
| Reading 1 | エイチピー |
| Reading 2 | エッチピー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) HP |
| English 2 | home page |
| English 3 | hit point |
| Comment | Double-width characters for consistency(?) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 記載された事項 |
| Reading 1 | きさいされたじこう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | recorded data;recorded information(in documents,in family registers,etc.) |
| Reference | www.jj-navi.com/edit/jj-guide/qa/contents/124106.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何時の間にやら [いつのまにやら] /(n) unawares/unnoticed/before you know it/ |
| Headword 1 | いつの間にやら |
| Headword 2 | 何時の間にやら |
| Reading 1 | いつのまにやら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unawares |
| English 2 | unnoticed |
| English 3 | before you know it |
| Comment | Way more hits for the いつ version, as you'd expect. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ようさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ipomoea aquatica;water spinach;kangkong |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%82%B5%E3%82%A4 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added kanji (雍菜;甕菜) and gloss from GG5 (swamp morning glory). |
| Headword 1 | 称光天皇 |
| Reading 1 | しょうこうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Shoukou |
| English 2 | Shoukou Tenno (1401-1428 CE, reigning: 1412-1428 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後花園天皇 |
| Reading 1 | ごはなぞのてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Hanazono |
| English 2 | Go-Hanazono Tenno (1419-1470 CE, reigning: 1428-1464 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後土御門天皇 |
| Reading 1 | ごつちみかどてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Tsuchimikado |
| English 2 | Go-Tsuchimikado Tenno (1442-1500 CE, reigning: 1464-1500 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後柏原天皇 |
| Reading 1 | ごかしわばらてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Kashiwabara |
| English 2 | Go-Kashiwabara Tenno (1464-1526 CE, reigning: 1500-1526 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後奈良天皇 |
| Reading 1 | ごならてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Nara |
| English 2 | Go-Nara Tenno (1496-1557 CE, reigning: 1526-1557 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 正親町天皇 |
| Reading 1 | おおぎまちてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Ogimachi |
| English 2 | Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557- 1586 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 正親町天皇 |
| Reading 1 | おおぎまちてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Ogimachi |
| English 2 | Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE) |
| Comment | typo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後陽成天皇 |
| Reading 1 | ごようぜいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Youzei |
| English 2 | Go-Youzei Tenno (1571-1617 CE, reigning: 1586-1611 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後水尾天皇 |
| Reading 1 | ごみずのおてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Mizu-no-O |
| English 2 | Go-Mizu-no-O Tenno (1596-1680 CE, reigning: 1611-1629 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明正天皇 |
| Reading 1 | めいしょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Meishou |
| English 2 | Meishou Tenno (1623-1696 CE, reigning: 1629-1643 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後光明天皇 |
| Reading 1 | ごこうみょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Koumyou |
| English 2 | Go-Koumyou Tenno (1633-1654 CE, reigning: 1643-1654 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後西天皇 |
| Reading 1 | ごさいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Sai |
| English 2 | Go-Sai Tenno (1633-1654 CE, reigning: 1643-1654 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 霊元天皇 |
| Reading 1 | れいげんてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Reigen |
| English 2 | Reigen Tenno (1654-1732 CE, reigning: 1663-1687 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明正天皇 |
| Reading 1 | めいしょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Meishou |
| English 2 | Meishou Tenno (1623-1696 CE, reigning: 1629-1643 CE) |
| Comment | another boob
emperor->empress |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東山天皇 |
| Reading 1 | ひがしやまてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Higashiyama |
| English 2 | HIgashiyama Tenno (1675-1709 CE, reigning: 1687-1709 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東山天皇 |
| Reading 1 | ひがしやまてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Higashiyama |
| English 2 | Higashiyama Tenno (1675-1709 CE, reigning: 1687-1709 CE) |
| Comment | I->i |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中御門天皇 |
| Reading 1 | なかみかどてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Nakamikado |
| English 2 | Nakamikado Tenno (1701-1737 CE, reigning: 1709-1735 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桜町天皇 |
| Reading 1 | さくらまちてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Sakuramachi |
| English 2 | Sakuramachi Tenno (1720-1750 CE, reigning: 1735-1747 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桃園天皇 |
| Reading 1 | ももぞのてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Momozono |
| English 2 | Momozono Tenno (1741-1762 CE, reigning: 1747-1762 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後桜町天皇 |
| Reading 1 | ごさくらまちてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Empress Go-Sakuramachi |
| English 2 | Go-Sakuramachi Tenno (1740-1813 CE, reigning: 1762-1770 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後桃園天皇 |
| Reading 1 | ごももぞのてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Go-Momozono |
| English 2 | Go-Momozono Tenno (1758-1779 CE, reigning: 1770-1779 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光格天皇 |
| Reading 1 | こうかくてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koukaku |
| English 2 | Koukaku Tenno (1771-1840 CE, reigning: 1779-1817 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仁孝天皇 |
| Reading 1 | にんこうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Ninkou |
| English 2 | Ninkou Tenno (1800-1846 CE, reigning: 1817-1846 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孝明天皇 |
| Reading 1 | こうめいてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Koumei |
| English 2 | Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明治天皇 |
| Reading 1 | めいじてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Meiji |
| English 2 | Meiji Tenno (1852-1912 CE, reigning: 1867-1912 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大正天皇 |
| Reading 1 | たいしょうてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Taishou |
| English 2 | Taishou Tenno (1879-1926 CE, reigning: 1912-1926 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 昭和天皇 |
| Reading 1 | しょうわてんのう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Emperor Showa (Hirohito) |
| English 2 | Showa Tenno (1901-1989 CE, reigning: 1926-1989 CE) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バスツアー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bus tour |
| Reference | 来週土曜日にバスツアーをしない？
What do you say to a bus tour next Saturday? 夜のバスツアーに参加したいのですが。 I'd like to join a night bus tour. |
| Comment | Two million hits, why not? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ケンブリッジ /(n) Cambridge/ |
| Headword 1 | ケンブリッジ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cambridge |
| Comment | "Can you repeat it?"
Not this time. "If so, tell me the *exact* sequence that caused it." I went through (what I thought) was (pretty much) the exact sequence as last time but it didn't happen this time around. It's happened a handful (probably less than half a dozen) times before but I don't think it has ever happened when you hit suggest immediately after searching for something. It only happens when _after_ you search for something you click through links then use the back browser button to the results display page. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | If it happens again, check that the correct dictionary is selected. It should match the one reported on the top of the screen. |
| Current Entry | 姥;媼;祖母 [うば] /(n) (1) elderly woman/(2) type of character in a Noh play/(3) (祖母 only) grandmother/ |
| Headword 1 | 姥 |
| Headword 2 | 媼 |
| Headword 3 | 祖母 |
| Reading 1 | うば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) elderly woman |
| English 2 | (2) type of character in a Noh play |
| English 3 | (3) (祖母 only) grandmother |
| Comment | > "the restriction on sense 3 hasn't been activated" In what
> way. Looks like it's working. I think he's talking about the examples on the [Ex] link. Examples indexed on 祖母 now need restricting by adding the kana reading. That isn't "activating" as such it's "letting Paul know so he can fix it" ;-) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, I've pulled 祖母 from that entry anyway. |
| Current Entry | 姥;媼;祖母 [うば] /(n) (1) elderly woman/(2) type of character in a Noh play/(3) (祖母 only) grandmother/ |
| Headword 1 | 姥 |
| Headword 2 | 媼 |
| Headword 3 | 祖母 |
| Reading 1 | うば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) elderly woman |
| English 2 | (2) type of character in a Noh play |
| English 3 | (3) (祖母 only) grandmother |
| Comment | >"the restriction on sense 3 hasn't been activated" In what way. Looks like it's working.
Oops. My bad. I was expecting to see something that I shouldn't have known I wasn't going to see. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 朱鳥 [しゅちょう;あかみとり] /(n) (obsc) Shuchou era (also Akamitori era) (686.7.20-686.12.?)/ |
| Headword 1 | 朱鳥 |
| Reading 1 | しゅちょう |
| Reading 2 | すちょう |
| Reading 3 | あかみとり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shuchou era (686.7.20-686.12.?) |
| English 2 | Suchou era |
| English 3 | Akamitori era |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 護摩壇 |
| Reading 1 | ごまだん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} homa-mandala (fire altar) |
| Cross-reference | 護摩 |
| Reference | koj, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大宝 [たいほう] /(n) Taihou era (701.3.21-704.5.10)/ |
| Headword 1 | 大宝 |
| Reading 1 | たいほう |
| Reading 2 | だいほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) great treasure |
| English 2 | (2) Taihou era (701.3.21-704.5.10) |
| English 3 | Daihou era |
| English 4 | (3) {Buddh} (obsc) great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.) |
| English 5 | (4) {Buddh} (obsc) (See 護摩壇) homa-mandala (fire altar) |
| Reference | koj, daijs
|
| Comment | senses 3 & 4 = だいほう only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 景雲 [けいうん] /(n) auspicious cloud/ |
| Headword 1 | 景雲 |
| Reading 1 | けいうん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | auspicious cloud |
| Comment | delete -- merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 慶雲 [けいうん] /(n) Keiun era (704.5.10-708.1.11)/ |
| Headword 1 | 慶雲 |
| Headword 2 | 景雲 |
| Headword 3 | 卿雲 |
| Reading 1 | けいうん |
| Reading 2 | きょううん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (けいうん only) auspicious cloud |
| English 2 | (2) (慶雲 only) Keiun era (704.5.10-708.1.11) |
| English 3 | Kyouun era |
| Reference | koj, daijs
|
| Comment | dictionaries always seem to keep the era names apart from their meanings. i don't know if this is really necessary
きょううん=慶雲 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハードワーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hard work |
| Comment | 237,000 web hits. Distorted by (book/film, I forget) of same name but evidence of use in sentences as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 霊亀 [れいき] /(n) Reiki era (715.9.2-717.11.17)/ |
| Headword 1 | 霊亀 |
| Reading 1 | れいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obsc) mysterious turtle (an omen of good luck) |
| English 2 | (2) Reiki era (715.9.2-717.11.17) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神亀 [じんき] /(n) Jinki era (724.2.4-729.8.5)/ |
| Headword 1 | 神亀 |
| Reading 1 | じんき |
| Reading 2 | しんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obsc) mysterious turtle (an omen of good luck) |
| English 2 | (2) Jinki era (724.2.4-729.8.5) |
| English 3 | Shinki era |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | sense 1 = しんき only
sense 2 = both readings |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天平 [てんぴょう] /(n) Tempyou era (729.8.5-749.4.14)/ |
| Headword 1 | 天平 |
| Reading 1 | てんぴょう |
| Reading 2 | てんびょう |
| Reading 3 | てんへい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tempyou era (729.8.5-749.4.14) |
| English 2 | Tembyou era |
| English 3 | Tenhei era |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぱちっ /(n) snapping (e.g., fingers) sound/ |
| Headword 1 | ぱちっ |
| Part-of-speech | n,adv-to |
| English 1 | snapping (e.g., fingers) sound |
| English 2 | with a pop |
| Reference | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
Mother closed her purse with a snap. |
| Comment | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���������&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=15441414843900 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天平感宝 [てんぴょうかんぽう] /(n) Tempyou-kampou era (749.4.14-749.7.2)/ |
| Headword 1 | 天平感宝 |
| Reading 1 | てんぴょうかんぽう |
| Reading 2 | てんびょうかんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tempyou-kampou era (749.4.14-749.7.2) |
| English 2 | Tembyou-kampou era |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 元(P);本(P);基(P);素;許;因 [もと(P);もとい(基)(P)] /(n,n-suf,n-t) (1) origin/basis/foundation/(n,n-suf,n-t) (2) (元 only) former/(P)/ |
| Headword 1 | 元 |
| Headword 2 | 本 |
| Headword 3 | 基 |
| Headword 4 | 素 |
| Headword 5 | 許 |
| Headword 6 | 因 |
| Reading 1 | もと |
| Reading 2 | もとい |
| Part-of-speech | n,n-suf,n-t |
| English 1 | (1) origin |
| English 2 | (2) basis |
| English 3 | foundation |
| English 4 | (3) reason (esp. 因) |
| English 5 | cause |
| English 6 | (n,n-suf,n-t) (4) (元 only) former |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=もと&kind=jn |
| Comment | I may come back to this. There is some confusion between
元(もと) and 下(もと) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ネッシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nessie |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%BC |
| Comment | 259,000 yahoo.co.jp hits. ネッシー is quite popular in Japan, they have local versions too. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なんやかんや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one thing or another |
| English 2 | this and that |
| English 3 | something or another |
| Reference | http://bten.livedoor.biz/archives/cat_1031722.html
Existing example sentence: 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 He complains about one thing or another all the time. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薔薇戦争 |
| Headword 2 | バラ戦争 |
| Reading 1 | ばらせんそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | War of the Roses |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D0%A4%E9%A4%BB%A4%F3%A4%BD%A4%A6&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 朝早く [あさはやく] /(exp) early in the morning/ |
| Headword 1 | 朝早く |
| Reading 1 | あさはやく |
| Part-of-speech | exp,adv |
| English 1 | early in the morning |
| Comment | Looks (adv)y to me. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 早く(P);速く(P) [はやく] /(adv,n) (1) early/soon/(2) quickly/swiftly/rapidly/fast/(P)/ |
| Headword 1 | 早く |
| Headword 2 | 速く |
| Reading 1 | はやく |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) early |
| English 2 | soon |
| English 3 | (2) quickly |
| English 4 | swiftly |
| English 5 | rapidly |
| English 6 | fast |
| Comment | Where does (n) fit into this? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開館 [かいかん] /(n,vs) opening of new hall/(P)/ |
| Headword 1 | 開館 |
| Reading 1 | かいかん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) opening a hall for that day's business (museum, library, such like buildings) |
| English 2 | (2) the opening of a new hall (museum etc.) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=開館&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 殿方 [とのがた] /(n) gentlemen/men/ |
| Headword 1 | 殿方 |
| Reading 1 | とのがた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (hon,fem) gentlemen |
| English 2 | men |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=殿方&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 其れと無く(P);それと無く [それとなく] /(adv) (uk) indirectly/obliquely/(P)/ |
| Headword 1 | それと無く |
| Headword 2 | 其れと無く |
| Reading 1 | それとなく |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) indirectly |
| English 2 | obliquely |
| Comment | それと無く is the more common headword (by a little) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | となく |
| Part-of-speech | suf |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | adds vagueness and indirectness to the word or phrase it's used with |
| Cross-reference | 何となく/それと無く/幾度となく |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8%A4%CA%A4%AF&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遍 |
| Reading 1 | へん |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | number of times |
| Cross-reference | 一遍/回 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%D7&kind=jn&mode=1&kwassist=0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | いなくなる /(exp) (from いる and なる) to disappear/to stop being/to leave/ |
| Headword 1 | いなくなる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (from いる and なる) to disappear |
| English 2 | to stop being |
| English 3 | to leave |
| Comment | Add (See 居る・いる/成る)
Possibly add (v5r) for the people/software doing inflections on it. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お座なり;御座なり [おざなり] /(adj-na) perfunctory/apathetic/careless/slapdash/ |
| Headword 1 | お座なり |
| Headword 2 | 御座なり |
| Headword 3 | お座成り |
| Headword 4 | 御座成り |
| Reading 1 | おざなり |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | perfunctory |
| English 2 | apathetic |
| English 3 | careless |
| English 4 | slapdash |
| Comment | Merge job.
お座なり; 御座なり 【おざなり】 (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash 御座成り; お座成り 【おざなり】 (adj-na,n) perfunctory; commonplace |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リボーン /(adj) reborn/ |
| Headword 1 | リボーン |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | reborn |
| Comment | Are we keeping this then? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No, I'm dropping it. |
| Current Entry | レノン /(n) Lennon/(P)/ |
| Headword 1 | レノン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lennon |
| Comment | Move to Enamdict or intentionally Edict ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Already in enamdict. Removed. |
| Current Entry | よいしょ /(exp) (expression of) effort or strain/Yo-heave-ho!/ |
| Headword 1 | よいしょ |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) (expression of) effort or strain |
| English 2 | Yo-heave-ho! |
| English 3 | (vs) (2) to butter up |
| English 4 | to suck up to |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=よいしょ&kind=jn
「すっごい素直な男だな君は？ま、そうでなきゃ一つ屋根の下で、信用も信頼もされないか」「取ってつけたように、ヨイショするな！」 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 指し値注文 |
| Reading 1 | さしねちゅうもん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | limit order |
| Cross-reference | 成り行き注文 |
| Reference | http://www.alt-invest.com/datek/datek5.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 成り行き注文 [なりゆきちゅうもん] /(n) market order/ |
| Headword 1 | 成り行き注文 |
| Reading 1 | なりゆきちゅうもん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market order |
| Comment | Add (See 指し値注文) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 伸 [のし] /(n) an iron/(P)/ |
| Headword 1 | 伸し |
| Reading 1 | のし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) stretching |
| English 2 | (2) (See 横泳ぎ) sidestroke |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=伸し&kind=jn&mode=1&kwassist=0 |
| Comment | Really an iron? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 熨斗を付ける [のしをつける] /(exp) to make a gift of/ |
| Headword 1 | のしを付ける |
| Headword 2 | 熨斗を付ける |
| Reading 1 | のしをつける |
| Part-of-speech | exp,v1 |
| English 1 | (uk) to make a gift of |
| Comment | Needs a (uk). Most often used in the form のしをつけて (twice as often as のしをつける) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | おっぱいアイス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soft icecream sold in a balloon |
| Cross-reference | おっぱい/アイス |
| Reference | http://www.kubotaice.co.jp/shop/fun_k6oppai_b.php4
http://skip.tbc-sendai.co.jp/04anno/TaroIshikawa/20050424.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木陰に憩う [こかげにいこう] /(exp) to take a rest under a tree/ |
| Headword 1 | 木陰に憩う |
| Reading 1 | こかげにいこう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to take a rest under a tree |
| Comment | 97 web hits for this phrase.
(In contrast to, say, 5,950 for 木陰で休む) I'm dubious it serves much purpose. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |