| Current Entry | ハンプティダンプティ;ハンプダンプティ;ハンプティーダンプティー /(n) Humpty Dumpty/ |
| Headword 1 | ハンプティダンプティ |
| Headword 2 | ハンプダンプティ |
| Headword 3 | ハンプティーダンプティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Humpty Dumpty |
| Comment | Enamdict? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハンプ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hump |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%CF%A5%F3%A5%D7&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お手玉 [おてだま] /(n) juggling bags game/ |
| Headword 1 | お手玉 |
| Headword 2 | 御手玉 |
| Reading 1 | おてだま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) beanbag |
| English 2 | beanbag juggling game |
| English 3 | (2) (in baseball) bobbling the ball |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 矢視図 |
| Reading 1 | やしず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arrow view |
| English 2 | view on arrow |
| English 3 | fragmentary view taken in the direction of the arrow(s) |
| Reference | http://www.stoneservices.co.uk/cms/thesite/public/uploads/tbl_safety_products_pdf/1144656846_447.pdf |
| Comment | See Figure 8 and Figure 9 of the above reference (Page X). These figures succinctly show what "views on arrow" are. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雄猿 |
| Headword 2 | オス猿 |
| Reading 1 | おすざる |
| Reading 2 | オスざる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | male monkey |
| Cross-reference | 猿 |
| Comment | Trembling on the edge of obscurity. A tad over 1,500 for the two headwords combined.
On the other hand I have an example to index. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勿来の関 |
| Headword 2 | 勿来関 |
| Reading 1 | なこそのせき |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Nakoso barrier |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 吸血 [きゅうけつ] /(n) sucking blood/ |
| Headword 1 | 吸血 |
| Reading 1 | きゅうけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bloodsucking |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll add it. |
| Headword 1 | 柵 |
| Headword 2 | 城 |
| Reading 1 | き |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 厨川柵 |
| Reading 1 | くりやがわのき |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Kuriyagawa Fort |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 安倍貞任 |
| Reading 1 | あべのさだとう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Abe no Sadatou (1019-1062 CE) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 下品 [かひん] /(n) inferior article/ |
| Headword 1 | 下品 |
| Reading 1 | かひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inferior article |
| Comment | In 広辞苑 but not 大辞林 nor 大辞泉. Is it fair to assume this is going to be an (arch) or an (obsc) ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一は [いつは] /(exp) for one thing/partly/ |
| Headword 1 | 一つは |
| Headword 2 | 一は |
| Reading 1 | ひとつは |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | for one thing |
| Comment | do you have the reference for this?
i'm not at all sure, but if i had to guess, i would say that it was an io version of "hitotsu wa"/"hitotsu niwa" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No, it's an old entry. I think your guess is correct. |
| Headword 1 | 二至 |
| Reading 1 | にし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the two solstices (summer & winter) |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二分 [にぶん] /(n,vs,adj-no) halving/bisection/(P)/ |
| Headword 1 | 二分 |
| Reading 1 | にぶん |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | (1) halving |
| English 2 | bisection |
| English 3 | (2) the two equinoxes (vernal and autumnal) |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 分点 [ぶんてん] /(n) equinox/fork/junction/ |
| Headword 1 | 分点 |
| Reading 1 | ぶんてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | equinoctal point |
| Comment | all dics have this as equinoctal point only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 秋分点 |
| Reading 1 | しゅうぶんてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | autumn equinoctal point |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 希代 [きたい;きだい] /(adj-na,adj-no) rare/uncommon/ |
| Headword 1 | 希代 |
| Reading 1 | きたい |
| Reading 2 | きだい |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no |
| English 1 | rare |
| English 2 | uncommon |
| Reference | 広辞苑、大辞林、大辞泉 |
| Comment | Should probably be merged with 稀代 entry. 希代 and 稀代 get very similar number of google hits, but all the three dictionaries list 希代 first. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 至点 |
| Reading 1 | してん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | solstitial point |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冬至点 |
| Reading 1 | とうじてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | winter solstitial point |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夏至点 [げしてん] /(n) summer solstice/ |
| Headword 1 | 夏至点 |
| Reading 1 | げしてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | summer solstitial point |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黄道 [おうどう;こうどう] /(n) ecliptic/ |
| Headword 1 | 黄道 |
| Reading 1 | こうどう |
| Reading 2 | おうどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ecliptic |
| Comment | all dics and wiki list this reading first
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 分点 [ぶんてん] /(n) equinox/fork/junction/ |
| Headword 1 | 分点 |
| Reading 1 | ぶんてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | equinox |
| English 2 | fork |
| English 3 | junction |
| Reference | 数値積分とは、積分区間を分点に分けて それぞれの面積を順次足していく方式が基本である。
http://www.nikonet.or.jp/spring/alfa/alfa.htm これから、(＊)の式から線分比を読み取ることは簡単なことであり、したがい、上述のようにさらに分点の公式にまで変形する必要性はないのである。 |
| Comment | "all dics have this as equinoctal point only"
分点 (which is read ぶんてん) is used in maths for something to do with 'division points' along lines. I should be asleep now so I'm not going to try translating it. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一寸 [いっすん] /(n) one/one sun/ |
| Headword 1 | 一寸 |
| Reading 1 | いっすん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 寸) one sun (approx. 3.03 cm) |
| English 2 | (2) a little bit (of time, distance, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 些と |
| Headword 2 | 少と |
| Reading 1 | ちっと |
| Reading 2 | ちと |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) a little bit |
| English 2 | (2) a little while |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | ちっと=些と only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 擴 |
| Reading 1 | ひろむ |
| Part-of-speech | m |
| English 1 | Hiromu |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ちっと;ちと /(adv) (a) bit/ |
| Headword 1 | ちっと |
| Headword 2 | ちと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (a) bit |
| Comment | →些と |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ああいった |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | that sort of |
| English 2 | like that |
| Cross-reference | ああいう |
| Comment | ああいった人 658
ああいった 643,000 (but includes false positives, e.g. not being used to modify a noun). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何時何時 [いつなんどき] /(adv) at any time/every moment/ |
| Headword 1 | 何時何時 |
| Headword 2 | 何時なんどき |
| Reading 1 | いつなんどき |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) at any time |
| English 2 | every moment |
| Comment | A definite (uk). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 科 [しな] /(n) (uk) flirtatiousness/coquetry/ |
| Headword 1 | 科 |
| Reading 1 | しな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) flirtatiousness |
| English 2 | coquetry |
| Comment | 広辞苑 has 科(しな) as part of the 品(しな) entry.
��（不通に「科」と書く）愛嬌（あいきよう）。嬌態。「−を作る」 大辞林 also mentions it elliptically under 品 and doesn't have a (relevant) 科(しな) entry separately. ――を作(つく)・る （多く女性が）こびを含んだ、色っぽい動作・様子を見せる。 478 hits for しなを作る, 282 for 科を作る (many false positives). I think this entry needs an (obsc) or an (arch). I'm not so sure about whether it should be included in the 品(しな) or not, it's impossible to tell from web searches how much (if at all) it is used a) outside of "しなを作る" or b) with the kanji 品 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
科/しな has a sizeable GG5 entry, which is rare for "obsc" words. It doesn't have the flirtatiousness/coquetry sense on 品/しな. OTOH, the Sanseido Grand Concise doesn't have 科/しな at all, but does have 品/しな meaning flirtatiousness/coquetry.
I'll merge them, and xref that sense to 科を作る. |
| Current Entry | 科 [しな] /(n) (uk) flirtatiousness/coquetry/ |
| Headword 1 | 科 |
| Reading 1 | しな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) flirtatiousness |
| English 2 | coquetry |
| Comment | > ��（不通に「...
Er, 変換ミス ^ ^; |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |