| Headword 1 | タグライン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tag line |
| English 2 | tagline |
| Reference | ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
http://igeta.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/tagline.html |
| Comment | 53,600 yahoo.co.jp hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 割烹旅館 |
| Reading 1 | かっぽうりょかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese inn priding itself on its cuisine |
| English 2 | Japanese-style restaurant with an attached inn |
| Reference | Weblio ホテル観光用語事典
割烹旅館： 料理を提供することが主体の旅館。 GG5: (two entries) an inn priding itself on its cuisine. a Japanese(-style) restaurant with an attached inn. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 箱(P);匣 [はこ(P);こう(匣)] /(n) box/(P)/ |
| Headword 1 | 箱 |
| Headword 2 | 匣 |
| Reading 1 | はこ |
| Reading 2 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | box |
| Comment | "no dic has alternate reading こう"
There are a bare handful of 匣's with こう given as the 読み方, about two of which look plausible. 鏡を留めて匣(こう)中に在り [arch] これは「匣」(こう、小さい箱の意味)と呼ばれ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 男の子 [おとこのこ] /(n) boy/(P)/ |
| Headword 1 | 男の子 |
| Headword 2 | 男のコ |
| Reading 1 | おとこのこ |
| Reading 2 | おとこのコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boy |
| Comment | I get the impression that 男のコ tends to refer to a somewhat older age range than 男の子
399,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 女の子 [おんなのこ] /(n) girl/(P)/ |
| Headword 1 | 女の子 |
| Headword 2 | 女のコ |
| Reading 1 | おんなのこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | girl |
| Comment | 2,100,000 yahoo.co.jp hits. Ditto previous comment as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 印箱;印匣 [いんばこ] /(n) seal (stamp) box/ |
| Headword 1 | 印箱 |
| Headword 2 | 印匣 |
| Reading 1 | いんばこ |
| Reading 2 | いんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seal (stamp) box |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | いんこう=印匣 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鏡匣 |
| Reading 1 | きょうこう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | mirror case |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 櫛笥 |
| Headword 2 | 匣 |
| Reading 1 | くしげ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | toiletries case |
| Reference | koj, daijr, daijs
[旺文社 全訳古語辞典第三版] くし-げ【櫛笥・匣】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文匣 |
| Reading 1 | ぶんこう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | document chest |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顔ばせ |
| Reading 1 | かおばせ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | countenance |
| English 2 | visage |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顔 |
| Headword 2 | 容 |
| Reading 1 | かんばせ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) countenance |
| English 2 | visage |
| English 3 | (2) face |
| English 4 | honor (honour) |
| English 5 | dignity |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 経函 |
| Reading 1 | きょうかん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | sutra box |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 私書箱(P);私書函 [ししょばこ] /(n) Post Office Box/(P)/ |
| Headword 1 | 私書箱 |
| Reading 1 | ししょばこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (See 郵便私書箱) post office box |
| Comment | no dic has these combined |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 私書函 |
| Reading 1 | ししょかん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | post office box |
| Cross-reference | 私書箱 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 書函 |
| Reading 1 | しょかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) letterbox |
| English 2 | (2) book chest |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筐筥 |
| Reading 1 | きょうきょ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | woven bamboo box |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花かご |
| Headword 2 | 花籠 |
| Headword 3 | 華筥 |
| Reading 1 | はなかご |
| Reading 2 | けこ |
| Reading 3 | はなこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (はなかご,はなこ only) flower basket |
| English 2 | (2) (はなかご,けこ only) (usu. けこ) {Buddh} flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Comment | はなかご=花かご,花籠
けこ=花籠,華筥 はなこ(ok)=花籠 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レギュラー /(adj-na,n) regular/(P)/ |
| Headword 1 | レギュラー |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) regular |
| English 2 | (2) (See レギュラーメンバー) regular member (e.g. of football team, etc.) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=レギュラー&kind=jn |
| Comment | (2) is how I've seen it being used (though doubtless it isn't exclusive to that meaning). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筐 |
| Reading 1 | かたみ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | fine-meshed bamboo basket |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花筐 |
| Headword 2 | 花がたみ |
| Reading 1 | はながたみ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | flower basket |
| Reference | koj,daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花の顔 |
| Headword 2 | 花のかんばせ |
| Reading 1 | はなのかんばせ |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | lovely face |
| Reference | GG5: かんばせ [顔] - 花の顔 a lovely [fair] face. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嫌(P);厭;厭や [いや] /(adj-na,n) disagreeable/detestable/unpleasant/reluctant/(P)/ |
| Headword 1 | 嫌 |
| Headword 2 | 厭 |
| Headword 3 | 厭や |
| Reading 1 | いや |
| Reading 2 | や |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | disagreeable |
| English 2 | detestable |
| English 3 | unpleasant |
| English 4 | reluctant |
| Reference | koj, daij |
| Comment | や=嫌,厭 only
perhaps we can get an (io) tag for 厭や? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 然う然う [そうそう] /(exp) (uk) oh yes!, I remember/ |
| Headword 1 | 然う然う |
| Reading 1 | そうそう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) oh yes!, I remember |
| Comment | delete/merge with:
そうそう (adv) (1) so long; so often; so many; so much; (2) (int) oh, yes!; that's right; hmmm (NB: User-submitted entry, awaiting verification)[G][GI][S][A] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | そうそう /(adv) (1) so long/so often/so many/so much/(2) (int) oh, yes!/that's right/hmmm/TempSUB/ |
| Headword 1 | 然う然う |
| Reading 1 | そうそう |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) (1) so long |
| English 2 | so often |
| English 3 | so many |
| English 4 | so much |
| English 5 | (2) (int) oh, yes! |
| English 6 | that's right |
| English 7 | hmmm |
| English 8 | TempSUB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Actually I amended the existing 然う然う entry. |
| Headword 1 | 競合他社 |
| Reading 1 | きょうごうたしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | competing companies |
| English 2 | rival companies |
| Reference | http://www.mitsue.co.jp/case/glossary/m_014.html |
| Comment | 1,950,000 for a potential (P) candidate. Basic compound word. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アナウンス /(n,vs) announce(ment)/(P)/ |
| Headword 1 | アナウンス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (abbr) (See アナウンスメント) announcement |
| English 2 | (2) (n,vs) announce |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉛筆画 |
| Reading 1 | えんぴつが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sketch (done by pencil) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉛筆柏槙 |
| Reading 1 | えんぴつびゃくしん |
| Reading 2 | エンピツビャクシン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | eastern red cedar (Juniperus virginiana) |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉛筆の木 |
| Reading 1 | えんぴつのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eastern red cedar (Juniperus virginiana) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊吹 |
| Reading 1 | いぶき |
| Reading 2 | イブキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Chinese juniper (Juniperus chinensis) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 柏槙 [びゃくしん] /(n) juniper/ |
| Headword 1 | 柏槙 |
| Reading 1 | びゃくしん |
| Reading 2 | ビャクシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (See 伊吹) Chinese juniper (Juniperus chinensis) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊吹柏槙 |
| Reading 1 | いぶきびゃくしん |
| Reading 2 | イブキビャクシン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Chinese juniper (Juniperus chinensis) |
| Cross-reference | 伊吹 |
| Reference | daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鷹詞 |
| Reading 1 | たかことば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | falconry term |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ニュースペーパー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | newspaper |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | グラム /(n) gram/gramme/(P)/ |
| Headword 1 | 瓦 |
| Reading 1 | グラム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) gram |
| English 2 | gramme |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グラムカロリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gram-calorie |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | キログラム /(n) kilogram/kilogramme/(P)/ |
| Headword 1 | 瓩 |
| Reading 1 | キログラム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) kilogram |
| English 2 | kilogramme |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キログラム原器 |
| Reading 1 | キログラムげんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prototype kilogram |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瓩米 |
| Reading 1 | キログラムメートル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | kilogram-meter |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電池切れ |
| Reading 1 | でんちぎれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flat battery |
| Comment | Basic compound word, 1,520,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メートル /(n) (fr:) metre/meter/gauge/(P)/ |
| Headword 1 | 米 |
| Headword 2 | 米突 |
| Reading 1 | メートル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (fr:) (1) metre (i.e., 100 cm) |
| English 2 | meter |
| English 3 | (2) (See メーター) meter (i.e., a gauge) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | i don't see any reason why this can't be merged in as a headword or an (also)
米突 【メートル】 (n) metre (meter) (old form) [G][GI][S][A] second sense is exclusively kana, but there doesn't seem to be a tag for that. split off into two entries? move both kanji headwords into "also's"? (perhaps not a good idea, since 米 is so common) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メーター(P);メータ(P) /(n) meter (i.e. measuring device)/(P)/ |
| Headword 1 | メーター |
| Headword 2 | メータ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) meter (i.e., measuring device) |
| English 2 | (2) (See メートル) meter (i.e., 100 cm) |
| English 3 | metre |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | トル /(n) to delete (editor's mark)/ |
| Headword 1 | トル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) torr |
| English 2 | (2) (See 取る) to delete (editor's mark) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 交番電流 |
| Reading 1 | こうばんでんりゅう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | alternating current (AC) |
| Cross-reference | 交流 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 交番応力 |
| Reading 1 | こうばんおうりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alternating stress |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 交流 [こうりゅう] /(n,vs) alternating current/intercourse/(cultural) exchange/intermingling/(P)/ |
| Headword 1 | 交流 |
| Reading 1 | こうりゅう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) intercourse |
| English 2 | (cultural) exchange |
| English 3 | intermingling |
| English 4 | (2) alternating current |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 等級 [とうきゅう] /(n) grade/class/(P)/ |
| Headword 1 | 等級 |
| Reading 1 | とうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) grade |
| English 2 | class |
| English 3 | (2) (astronomical) magnitude |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 視等級 |
| Reading 1 | しとうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | apparent magnitude |
| Cross-reference | 絶対等級 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 絶対等級 |
| Reading 1 | ぜったいとうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | absolute magnitude |
| Cross-reference | 視等級 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 写真等級 |
| Reading 1 | しゃしんとうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photographic magnitude |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 写真レンズ |
| Reading 1 | しゃしんレンズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photographic lens |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 写真天頂筒 |
| Reading 1 | しゃしんてんちょうとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photographic zenith tube |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実視等級 |
| Reading 1 | じっしとうきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | apparent magnitude |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花の顔 |
| Reading 1 | はなのかんばせ |
| Reading 2 | はなのかお |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | lovely face |
| Reference | koj: はな‐の‐かお【花の顔】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 花の顔ばせ |
| Reading 1 | はなのかおばせ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | obsc |
| English 1 | lovely face |
| Cross-reference | 花の顔 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夜明け前が一番暗い |
| Reading 1 | よあけまえがいちばんくらい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | it's always darkest before the dawn |
| English 2 | the darkest hour is just before the dawn |
| Reference | 14k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 写真濃度 |
| Reading 1 | しゃしんのうど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photographic density |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コスト高 |
| Reading 1 | コストだか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | high cost |
| English 2 | high costs |
| Cross-reference | コスト安 |
| Comment | See also is an (ant:)
500,000 yahoo.co.jp hits. Some indications that it may be used to mean "rising costs" but that isn't clear. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | つ |
| Part-of-speech | prt |
| Misc | arch |
| English 1 | indicates possessive (often found in place names and compound words) |
| Cross-reference | 乃 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 巡査派出所 |
| Reading 1 | じゅんさはしゅつじょ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | police box |
| Cross-reference | 交番 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 交番所 |
| Reading 1 | こうばんしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | police box |
| Cross-reference | 交番 |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一味違う |
| Headword 2 | ひと味違う |
| Reading 1 | ひとあじちがう |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5u |
| Misc | col |
| English 1 | to be somewhat different (from before, from others etc.) |
| Comment | 2,760,000 + 1,170,000 hits for a (P) candidate.
Often used in a fairly boastful way (for example in adverts to say "We're not the same as the rest") |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 言わんこっちゃない [いわんこっちゃない] /(exp) (col) I told you so/TempSUB/ |
| Headword 1 | 言わんこっちゃない |
| Reading 1 | いわんこっちゃない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (col) I told you so |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Add (See 言わないことではない) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 言わないことではない |
| Reading 1 | いわないことではない |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | obsc |
| English 1 | I told you so |
| Cross-reference | 言わんこっちゃない |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%81%84&stype=0&dtype=0 |
| Comment | Despite being the one with the dictionary entry it's much less common than the more colloquial version. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 駆けっこ [かけっこ] /(n,vs) (foot) race/ |
| Headword 1 | 駆けっこ |
| Reading 1 | かけっこ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (col) (foot) race |
| Comment | Needs a (uk) and probably a (P)
2,350,000 hits for the kana version. As a word it's verging on 'kids talk' |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 裁ち割る [たちわる] /(v5r,vt) to cut open/to cut apart/to divide/ |
| Headword 1 | 断ち割る |
| Headword 2 | 裁ち割る |
| Headword 3 | 截ち割る |
| Reading 1 | たちわる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | to cut open |
| English 2 | to cut apart |
| English 3 | to divide |
| Reference | 広辞苑、大辞林、大辞泉 |
| Comment | Suggesting a merge with (i.e deleting of) 断ち割る.
Interesting how the given kanji vary greatly depending on the dictionary. 広辞苑：裁ち割る・截ち割る 大辞泉：裁（ち）割る／断（ち）割る 大辞林：断（ち）割る |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has just 断ち割る. |
| Headword 1 | 一息入れる |
| Reading 1 | ひといきいれる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to take a breather |
| Cross-reference | 一息 |
| Comment | 一息入れる 117,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独り合点 [ひとりがってん;ひとりがてん] /(n,vs) rash assumption/hasty conclusion/ |
| Headword 1 | 独り合点 |
| Headword 2 | 一人合点 |
| Reading 1 | ひとりがてん |
| Reading 2 | ひとりがってん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | rash assumption |
| English 2 | hasty conclusion |
| Reference | 新明解国語辞典
ひとりがてん【一人合点】 ―する 自分としては分かったと思い込むこと。ひとりがってん。 [表記]「独り合点」とも書く。 |
| Comment | 一人合点 seems to get way more hits than 独り合点, although most dictionaries (including 広辞苑、大辞泉、大辞林) only give 独り合点. A rampant mistaken kanji use? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I suspect so. |