| Headword 1 | デビルイヤー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sharp ear |
| English 2 | long ears |
| Cross-reference | 地獄耳 |
| Comment | デビルイヤー 4,470 yahoo.co.jp hits, 死語だけど。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 澄まし顔 [すましがお] /(n) composed expression/clear face/(P)/ |
| Headword 1 | お澄まし顔 |
| Headword 2 | 御澄まし顔 |
| Reading 1 | おすましがお |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | composed expression |
| English 2 | clear face |
| Comment | お澄まし顔 13,400 yahoo.co.jp hits
澄まし顔 zero hits ;-) Add (See お澄まし) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Odd. 澄まし顔 is in GG5, etc. I get 24k Googits for it, and the first page shown (http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/locality/article.aspx?id=20070927000099) has 澄まし顔 without a 御/お prefix. Searching for __"澄まし顔" -お澄まし顔__ gets 16k Googits. Don't see a strong case for the amendment. |
| Headword 1 | 澄ました顔 |
| Reading 1 | すましたかお |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | composed expression |
| English 2 | clear face |
| Cross-reference | お澄まし顔 |
| Comment | 64,800 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 所定労働時間 |
| Reading 1 | しょていろうどうじかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed working hours;prescribed working hours |
| Reference | www.tamagoya.ne.jp/roudou/009.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Two entries for the same Japanese. Which am I supposed to keep? |
| Current Entry | 端っこ [はしっこ] /(n) (See 端) end/edge/tip/ |
| Headword 1 | 端っこ |
| Reading 1 | はしっこ |
| Reading 2 | はじっこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 端) end |
| English 2 | edge |
| English 3 | tip |
| Reference | 広辞苑、大辞林、大辞泉 |
| Comment | Adding はじっこ. Works with IME. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 所定労働時間 |
| Reading 1 | しょていろうどうじかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed working time |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 変異原性 |
| Reading 1 | へんいげんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 2 | Mutagenicity |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%89%E7%95%B0%E5%8E%9F%E6%80%A7 |
| Name | Michael |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Don't use caps for ordinary words. |
| Current Entry | 富貴 [ふうき(P);ふっき] /(adj-na,n) riches and honours/riches and honors/wealth and rank/(P)/ |
| Headword 1 | 富貴 |
| Reading 1 | ふうき |
| Reading 2 | ふっき |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | riches and honours |
| English 2 | riches and honors |
| English 3 | wealth and rank |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment? |
| Current Entry | ストライキ /(n) strike/(P)/ |
| Headword 1 | ストライキ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | strike |
| Reference | Reading Japanese, Ch. 5 |
| Comment | ストライキする is used by the book so I assume it must also be a suru verb and
noun. |
| Name | James Rose |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヴァリエーション・ドリル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | variation drill |
| Reference | Reading Japanese |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 宿望 [しゅくぼう] /(n) long-cherished desire/ |
| Headword 1 | 宿望 |
| Reading 1 | しゅくぼう |
| Reading 2 | しゅくもう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | long-cherished desire |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���������������&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=09106508756000 |
| Comment | Add reading しゅくもう |
| Name | Justin Kerk |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 卸す [おろす] /(v5s,vt) to sell wholesale/grated (vegetables)/(P)/ |
| Headword 1 | 卸す |
| Reading 1 | おろす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to sell wholesale |
| English 2 | 2) to cut up fish |
| English 2 | to grate vegitables |
| Comment | perusing all the major online dictionaries, one cannot find that the two terms in the old definiton were related, so I added in a "2)" and clarified the definition as it pertains to food |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 軒 [けん] /(suf) house/houses/building/ |
| Headword 1 | 軒 |
| Reading 1 | けん |
| Part-of-speech | suf, counter |
| English 1 | house |
| English 2 | houses |
| English 3 | building |
| English 4 | counter for the previously mentioned items |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=0&p=軒 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 弱っちい |
| Reading 1 | よわっちい |
| Part-of-speech | adj |
| Misc | derog |
| Misc | col |
| English 1 | weak |
| English 2 | feeble |
| Cross-reference | 弱い |
| Comment | 162,000 hits for 弱っちい
53,100 hits for よわっちい |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 厭がらせ [いやがらせ] /(n) harassment/ |
| Headword 1 | 厭がらせ |
| Reading 1 | いやがらせ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | harassment |
| Comment | I presume these two should be merged.
厭がらせ 【いやがらせ】 (n) harassment 嫌がらせ 【いやがらせ】 (n) harassment; pestering; (P) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | かっか;かっかと /(adv,n,vs) burning hotly (redly)/ |
| Headword 1 | かっか |
| Part-of-speech | adv,adv-to,vs |
| English 1 | burning hotly (redly) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 授業参観 |
| Reading 1 | じゅぎょうさんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parent's day (day when parents observe their children in school) |
| Comment | 1,760,000 yahoo.co.jp hits for a potential (P) candidate. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | がしがし;ガシガシ /(adv-to) boisterously/roughly/briskly/ |
| Headword 1 | ガシガシ |
| Headword 2 | がしがし |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | boisterously |
| English 2 | roughly |
| English 3 | briskly |
| Comment | Move katakana first. With both headwords combined just about (P) candidacy area.
1,270,000 389,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | がしがし;ガシガシ /(adv-to) boisterously/roughly/briskly/ |
| Headword 1 | ガシガシ |
| Headword 2 | がしがし |
| Part-of-speech | adv-to,adv |
| English 1 | boisterously |
| English 2 | roughly |
| English 3 | briskly |
| Comment | Move katakana first. With both headwords combined just about (P) candidacy area.
1,270,000 389,000 Oh, and it's an adv as as well as adv-to. がしがし仕事 173 hits がしがしと仕事 50 hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | きっぱり(P);きっぱりと /(adv,n,vs) clearly/plainly/distinctly/(P)/ |
| Headword 1 | きっぱり |
| Part-of-speech | adv,adv-to,vs |
| English 1 | clearly |
| English 2 | plainly |
| English 3 | distinctly |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぐっすり(P);ぐっすりと /(adv) sound asleep/fast asleep/(P)/ |
| Headword 1 | ぐっすり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | sound asleep |
| English 2 | fast asleep |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | クラスメート(P);クラスメイト /(n) classmate/(P)/ |
| Headword 1 | クラスメイト |
| Headword 2 | クラスメート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | classmate |
| Comment | Swapped headword order, (P) belongs on both.
クラスメイト 2,780,000 yahoo.co.jp hits クラスメート 1,980,000 hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | にゃあにゃあ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (baby talk for) cat |
| English 2 | (2) (See にゃあ) mewing (of a cat) |
| English 3 | meow |
| English 4 | miaow |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB%A4%E3%A4%A2&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |