| Headword 1 | 青タン |
| Reading 1 | あおタン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | bruise |
| Comment | Slang. Probably based on the similarity in appearance between 青痰 and 青痣. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ひびが入る |
| Headword 2 | 罅が入る |
| Reading 1 | ひびがはいる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to get (fine) cracks |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D2%A4%D3&kind=jn&mode=1&base=1&row=2 |
| Comment | ひびが入る 94,000
ひびが入っている 63,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 反中性子 |
| Reading 1 | はんちゅうせいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | antineutron |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子電気力学 |
| Reading 1 | りょうしでんきりきがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum electrodynamics (QED) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子電気力学 |
| Reading 1 | りょうしでんきりきがく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | quantum electrodynamics (QED) |
| Cross-reference | 量子電磁力学 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子電磁力学 |
| Reading 1 | りょうしでんじりきがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum electrodynamics (QED) |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子エレクトロニクス |
| Reading 1 | りょうしエレクトロニクス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum electronics |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子化学 |
| Reading 1 | りょうしかがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum chemistry |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子仮説 |
| Reading 1 | りょうしかせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum hypothesis |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プランクの量子仮説 |
| Reading 1 | プランクのりょうしかせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Planck's quantum hypothesis |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 量子数 |
| Reading 1 | りょうしすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quantum number |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 古典物理学 |
| Reading 1 | こてんぶつりがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | classical physics |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 強い相互作用 |
| Reading 1 | つよいそうごさよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | strong interaction |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電磁相互作用 |
| Reading 1 | でんじそうごさよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electromagnetic interaction |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 重力相互作用 |
| Reading 1 | じゅうりょくそうごさよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gravitational interaction |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 並行論 |
| Reading 1 | へいこうろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parallelism |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相制説 |
| Reading 1 | そうせいせつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | interactionism |
| Cross-reference | 相互作用説 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 機会原因論 |
| Reading 1 | きかいげんいんろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | occasionalism |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 心身二元論 |
| Reading 1 | しんしんにげんろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mind-body dualism |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日陰 [ひかげ] /(n) shadow/(P)/ |
| Headword 1 | 日陰 |
| Reading 1 | ひかげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shade |
| English 1 | shadow |
| Reference | ALC |
| Comment | Shade seems to be the primary meaning, even in the wwwjdic's own examples |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 交互作用説 |
| Reading 1 | こうごさようせつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | interactionism |
| Cross-reference | 相互作用説 |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パイオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pion |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | Π中間子 [パイちゅうかんし] /(n) pion (physics)/ |
| Headword 1 | π中間子 |
| Reading 1 | パイちゅうかんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pi meson |
| English 2 | pion |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共働 [きょうどう] /(n) co-action (biology)/ |
| Headword 1 | 共働 |
| Reading 1 | きょうどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coaction (biology) |
| Reference | oed |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相互作用説 |
| Reading 1 | そうごさようせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interactionism |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 重粒子 |
| Reading 1 | じゅうりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | baryon |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アルファ粒子 [アルファりゅうし] /(n) alpha particle/ |
| Headword 1 | α粒子 |
| Headword 2 | アルファ粒子 |
| Reading 1 | アルファりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alpha particle |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 軽粒子 |
| Reading 1 | けいりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lepton |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｋ粒子 |
| Reading 1 | ケーりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | k-meson |
| English 2 | kaon |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｋ粒子 |
| Reading 1 | ケーりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | K-meson |
| English 2 | kaon |
| Reference | koj |
| Comment | cap k |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | タウ粒子 [タウりゅうし] /(n) tau particle/tau lepton/ |
| Headword 1 | タウ粒子 |
| Headword 2 | τ粒子 |
| Reading 1 | タウりゅうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tau particle |
| English 2 | tau lepton |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 粒子線 |
| Reading 1 | りゅうしせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | particle beam |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 微粒子病 |
| Reading 1 | びりゅうしびょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pebrine (disease of silkworms) |
| Reference | koj, eij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 微粒子病原体 |
| Reading 1 | びりゅうしびょうげんたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nosema bombycis (microsporidian parasite responsible for pebrine) |
| Cross-reference | 微粒子病 |
| Reference | koj, eij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 微粒子現像 |
| Reading 1 | びりゅうしげんぞう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fine-grain development |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中性微子 |
| Reading 1 | ちゅうせいびし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neutrino |
| Cross-reference | ニュートリノ |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 崩壊(P);崩潰 [ほうかい] /(n,vs) collapse/decay (physics)/crumbling/breaking down/caving in/(P)/ |
| Headword 1 | 崩壊 |
| Headword 2 | 崩潰 |
| Reading 1 | ほうかい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) collapse |
| English 2 | crumbling |
| English 3 | breaking down |
| English 4 | caving in |
| English 5 | (2) decay (physics) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 崩壊系列 |
| Reading 1 | ほうかいけいれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | decay chain |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | α崩壊 |
| Headword 2 | アルファ崩壊 |
| Reading 1 | アルファほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alpha decay |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原子核崩壊 |
| Reading 1 | げんしかくほうかい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | nuclear decay |
| Cross-reference | 放射性崩壊 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 放射性崩壊 |
| Reading 1 | ほうしゃせいほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | radioactive decay |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベータ崩壊 |
| Headword 2 | β崩壊 |
| Reading 1 | ベータほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | beta decay |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | γ崩壊 |
| Headword 2 | ガンマ崩壊 |
| Reading 1 | ガンマほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gamma decay |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 重力崩壊 |
| Reading 1 | じゅうりょくほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gravitational collapse |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小胞子 |
| Reading 1 | しょうほうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | microspore |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大胞子 |
| Reading 1 | だいほうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | macrospore |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胞子嚢 |
| Reading 1 | ほうしのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sporangium |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小胞子嚢 |
| Reading 1 | しょうほうしのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | microsporangium |
| Reference | eij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胞子嚢群 |
| Reading 1 | ほうしのうぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sporus |
| Reference | daij, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 半整数 |
| Reading 1 | はんせいすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | half-integer |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スクォーク |
| Headword 2 | スクオーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | squark (scalar quark) |
| Reference | daijs, google |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トップクォーク |
| Headword 2 | トップクオーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | top quark |
| Reference | daijs, google |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボトムクォーク |
| Headword 2 | ボトムクオーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bottom quark |
| Reference | daijs, google
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鱒 [ます] /(n) trout/sea trout/ |
| Headword 1 | 鱒 |
| Reading 1 | ます |
| Reading 2 | マス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) trout |
| English 2 | sea trout |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | そうっと /(adv) softly/carefully/quietly/ |
| Headword 1 | そうっと |
| Headword 2 | そおっと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | softly |
| English 2 | carefully |
| English 3 | quietly |
| Comment | そうっと 167,000 yahoo.co.jp hits
そおっと 120,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒ゴマ |
| Reading 1 | くろゴマ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black sesame (seeds) |
| Cross-reference | 胡麻 |
| Name | Frank Sartorius |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 愛おしむ |
| Reading 1 | いとおしむ |
| Part-of-speech | v5m |
| Part-of-speech | vt |
| Misc | uk |
| English 1 | love |
| English 2 | caress |
| Reference | 女は、白い指先で本の縁をなぞった。ゆっくりと、いとおしむように。 |
| Name | Bill Currie |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 髄契約 |
| Reading 1 | ずいけいやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | negotiated contract |
| English 2 | limited tender contract |
| Name | Mark Brown |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 種種様様;種々様々 [しゅじゅさまざま] /(n) a great variety of/all sorts or kinds of/multifarious/ |
| Headword 1 | 種種様様 |
| Headword 2 | 種々様々 |
| Reading 1 | しゅじゅさまざま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a great variety of |
| English 2 | all sorts or kinds of |
| English 3 | multifarious |
| Comment | Are not the first and second readings reversed here such that the following order would be more accurate?
Reading #1 = 種々様々 Reading #2 = 種種様様 |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Generally the ..々 forms are more common, although I note that many dictionaries omit them altogether. |
| Current Entry | 慎重 [しんちょう] /(adj-na,n) discretion/prudence/(P)/ |
| Headword 1 | 慎重 |
| Reading 1 | しんちょう |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | discretion |
| English 2 | prudence |
| English 2 | caution |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/慎重/EUC-JP/ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 着々(P);着着 [ちゃくちゃく] /(adv) steadily/(P)/ |
| Headword 1 | 着々 |
| Headword 2 | 着着 |
| Reading 1 | ちゃくちゃく |
| Part-of-speech | adv； adv-to |
| English 1 | steadily |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ネル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | flannel |
| Cross-reference | フランネル |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 寝る [ねる] /(v1,vi) to go to bed/to lie down/to sleep/(P)/ |
| Headword 1 | 寝る |
| Headword 2 | 寐る |
| Reading 1 | ねる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to lie down |
| English 2 | (2) to go to bed |
| English 3 | to lie in bed |
| English 4 | (3) (See 眠る) to sleep (lying down) |
| English 5 | (4) to sleep (with someone, i.e., have intercourse) |
| English 6 | (5) to lie idle |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=������&dtype=3&stype=1&dname=2na&pagenum=1&index=03328900 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 眠る [ねむる] /(v5r,vi) to sleep/(P)/ |
| Headword 1 | 眠る |
| Headword 2 | 睡る |
| Reading 1 | ねむる |
| Reading 2 | ねぶる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) (See 寝る) to sleep (not necessarily lying down) |
| English 2 | (2) (ねむる only) to die |
| English 3 | (3) (arch) to close one's eyes |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | ねぶる=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何時まで経っても [いつまでたっても] /(exp) no matter how much time passes/ |
| Headword 1 | いつまで経っても |
| Headword 2 | 何時まで経っても |
| Reading 1 | いつまでたっても |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | no matter how much time passes |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 随意契約 |
| Reading 1 | ずいいけいやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | negotiated contract |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%8F%E6%84%8F%E5%A5%91%E7%B4%84 |
| Comment | Correction to previously submitted entry |
| Name | Mark Brown |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 止まり |
| Headword 2 | 止り |
| Headword 3 | 留まり |
| Headword 4 | 留り |
| Reading 1 | どまり |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | stopping at |
| English 2 | going no further than |
| Cross-reference | 止まり, とまり |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%DE%A4%EA&kind=jn |
| Comment | e.g. 奨励賞止まり => Not doing better than 奨励賞 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ドン /(n) (es:, it:) Don/(P)/ |
| Headword 1 | ドン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (es:, it:) Don |
| Comment | Should that have something like "Spanish honorific" ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 付 [ふ] /(n,vs) giving to/submitting to/refer to/affix/append/ |
| Headword 1 | 付する |
| Headword 2 | 附する |
| Reading 1 | ふする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (1) to affix |
| English 2 | to append |
| English 3 | to attach |
| English 4 | (2) to entrust |
| English 5 | to refer |
| English 6 | to handle (as such) |
| English 7 | (3) to follow (the leader) |
| English 8 | (4) to submit (a document, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | all dics have as vs-s
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 付す |
| Headword 2 | 附す |
| Reading 1 | ふす |
| Part-of-speech | v5s |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (1) to affix |
| English 2 | to append |
| English 3 | to attach |
| English 4 | (2) to entrust |
| English 5 | to refer |
| English 6 | to handle (as such) |
| Cross-reference | 付する |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | (3) to follow (the leader)
(4) to submit (a document, etc.) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 賦する |
| Reading 1 | ふする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (1) to allocate |
| English 2 | (2) (arch) to compose (poetry, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 取り返しがつかない |
| Reading 1 | とりかえしがつかない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | cannot be undone |
| English 2 | can't be recovered from |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%E8%A4%EA%CA%D6%A4%B7&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 取り返しのつかない |
| Reading 1 | とりかえしのつかない |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | cannot be undone |
| English 2 | can't be recovered from |
| Cross-reference | 取り返しがつかない |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%E8%A4%EA%CA%D6%A4%B7&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六種 |
| Reading 1 | ろくしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | six kinds |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六義 |
| Reading 1 | りくぎ |
| Reading 2 | ろくぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) six forms of the Shi Jing (genre: folk song, festal song, hymn; style: narrative, explicit comparison, implicit comparison) |
| English 2 | (2) six forms of waka (allegorical, enumerative, metaphorical, allusive, plain, congratulatory) |
| English 3 | (3) six principles of calligraphy |
| English 4 | (4) (See 六書) six classes of kanji characters |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 数え歌 [かぞえうた] /(n) counting song/ |
| Headword 1 | 数え歌 |
| Reading 1 | かぞえうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) counting song |
| English 2 | (2) (See 六義) enumerative form (of waka) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 祝い歌 [いわいうた] /(n) festive poem or song/ |
| Headword 1 | 祝い歌 |
| Headword 2 | 祝歌 |
| Headword 3 | 祝い唄 |
| Headword 4 | 祝唄 |
| Reading 1 | いわいうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) festive poem or song |
| English 2 | (2) (See 六義) congratulatory form (of waka) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | also headword 頌
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't get the "also headword 頌". |
| Headword 1 | 譬喩歌 |
| Reading 1 | ひゆか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metaphorical poem (of the Man'yoshu) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 準える(P);擬える;准える [なぞらえる] /(v1,vt) to pattern after/to liken to/to imitate/(P)/ |
| Headword 1 | 準える |
| Headword 2 | 擬える |
| Headword 3 | 准える |
| Reading 1 | なぞらえる |
| Reading 2 | なずらえる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to pattern after |
| English 2 | to liken to |
| English 3 | to imitate |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | たとえ歌 |
| Headword 2 | 譬え歌 |
| Headword 3 | 喩え歌 |
| Reading 1 | たとえうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu) |
| English 2 | (2) (See 六義) metaphorical form (of waka) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ただごと歌 |
| Headword 2 | 徒言歌 |
| Headword 3 | 直言歌 |
| Reading 1 | ただごとうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | plain form (of waka) |
| Cross-reference | 六義 |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ただごと歌 |
| Headword 2 | 徒言歌 |
| Headword 3 | 直言歌 |
| Reading 1 | ただごとうた |
| Reading 2 | ただことうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | plain form (of waka) |
| Cross-reference | 六義 |
| Reference | koj
|
| Comment | ただことうた=徒言歌 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 徒言 |
| Headword 2 | 只言 |
| Headword 3 | 直言 |
| Reading 1 | ただごと |
| Reading 2 | ただこと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | plain speech |
| English 2 | direct speech |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 只事 [ただごと] /(n) trivial matter/ |
| Headword 1 | 只事 |
| Headword 2 | 徒事 |
| Headword 3 | 唯事 |
| Reading 1 | ただごと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trivial matter |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 只事 [ただごと] /(n) trivial matter/ |
| Headword 1 | ただ事 |
| Headword 2 | 只事 |
| Headword 3 | 徒事 |
| Headword 4 | 唯事 |
| Reading 1 | ただごと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trivial matter |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | most hits for partial version
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諷歌 |
| Reading 1 | そえうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | allegorical form (of waka) |
| Cross-reference | 六義 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なずらえ歌 |
| Headword 2 | 準え歌 |
| Reading 1 | なずらえうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | allusive form (of waka) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寄える |
| Headword 2 | 比える |
| Reading 1 | よそえる |
| Part-of-speech | v1 |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) to compare |
| English 2 | to liken |
| English 3 | (2) to use as a pretext |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 添わせる |
| Reading 1 | そわせる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | (1) to make (someone) accompany |
| English 2 | (2) to marry (a couple) |
| Cross-reference | 添う |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 賦 |
| Reading 1 | ふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) poem |
| English 2 | (2) (See 六義) narrative (style of the Shi Jing) |
| English 3 | (3) classical Chinese rhymed prose |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 類える |
| Headword 2 | 比える |
| Reading 1 | たぐえる |
| Part-of-speech | v1 |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | (1) to compare |
| English 2 | to liken |
| English 3 | (2) to make (someone) accompany |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 比 [ひ] /(n,n-suf) (1) ratio/proportion/(2) Philippines/(P)/ |
| Headword 1 | 比 |
| Reading 1 | ひ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) ratio |
| English 2 | proportion |
| English 3 | (2) match |
| English 4 | equal |
| English 5 | (3) (See 六義) explicit comparison (style of the Shi Jing) |
| English 6 | (4) (abbr) (See 比律賓) Philippines |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 興 [きょう(P);こう(P)] /(n) interest/entertainment/pleasure/(P)/ |
| Headword 1 | 興 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) interest |
| English 2 | entertainment |
| English 3 | pleasure |
| English 4 | (2) (See 六義) implicit comparison (style of the Shi Jing) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 風 [ふう] /(adj-na,n,n-suf) method/manner/way/appearance/style/(P)/ |
| Headword 1 | 風 |
| Reading 1 | ふう |
| Part-of-speech | n,adj-na,n-suf |
| English 1 | (1) method |
| English 2 | manner |
| English 3 | way |
| English 4 | style |
| English 5 | (2) appearance |
| English 6 | air |
| English 7 | (3) tendency |
| English 8 | (4) (See 六義) folk song (form of the Shi Jing) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雅 |
| Reading 1 | が |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) (arch) elegance |
| English 2 | grace |
| English 3 | (n) (2) (See 六義) festal song (genre of the Shi Jing) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頌 |
| Reading 1 | じゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} gatha (poetic verse of a scripture) |
| Cross-reference | 偈 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頌 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) praise |
| English 2 | (2) (See 六義) festal song (genre of the Shi Jing) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頌 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) praise |
| English 2 | (2) (See 六義) hymn (genre of the Shi Jing) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | boobed it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小雅 |
| Reading 1 | しょうが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | minor festal song (subgenre of the Shi Jing) |
| Cross-reference | 雅 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大雅 |
| Reading 1 | だいが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | major festal song (subgenre of the Shi Jing) |
| Cross-reference | 雅 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 補す |
| Headword 2 | 輔す |
| Reading 1 | ふす |
| Part-of-speech | vs-s |
| Misc | arch |
| English 1 | to appoint |
| English 2 | to designate |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 青タン |
| Reading 1 | あおタン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| Comment | On basis of information received upgrade from (sl) to (col). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 俯伏す [うつぶす] /(v5s) to lie on one's face/ |
| Headword 1 | 俯す |
| Headword 2 | うつ伏す |
| Headword 3 | 俯伏す |
| Reading 1 | うつぶす |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | (1) to lie with one's face on the ground |
| English 2 | (2) (arch) to lower (one's head, gaze, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | no dic has 俯伏す. perhaps (iK)
current entry sounds a little uncomfortable... |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 俯す;伏す [ふす] /(v5s) to bend down/to bow down/to prostrate oneself/ |
| Headword 1 | 伏す |
| Reading 1 | ふす |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | (1) to bend down |
| English 2 | to bow down |
| English 3 | to prostrate oneself |
| English 4 | (2) to hide oneself |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 俯す is the wrong kind of verb to be in here. (is vs-s)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 俯す |
| Reading 1 | ふす |
| Part-of-speech | vs-s |
| Misc | arch |
| English 1 | to lower (one's head, gaze, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 臥す [がす] /(v5s,vi) to bend down/to bow down/to lie prostrate/ |
| Headword 1 | 臥す |
| Reading 1 | がす |
| Part-of-speech | vs-s,vi |
| English 1 | (obsc) to lie down (in bed) |
| Reference | koj
|
| Comment | pos change
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can't be vs-s, as that would be 臥する. Koujien says "自サ変". GG5 has it as 臥する, so I'll change to that. |
| Headword 1 | 臥す |
| Reading 1 | ふす |
| Part-of-speech | v5s |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to lie down (in bed) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | koj combines with 伏す, the others leave separate
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 風 [ふう] /(adj-na,n,n-suf) method/manner/way/appearance/style/(P)/ |
| Headword 1 | 風 |
| Reading 1 | ふう |
| Part-of-speech | n,adj-na,n-suf |
| English 1 | (1) method |
| English 2 | manner |
| English 3 | way |
| English 4 | style |
| English 5 | (2) appearance |
| English 6 | air |
| English 7 | (3) tendency |
| English 8 | (4) (See 六義) folk song (genre of the Shi Jing) |
| Comment | form->genre |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 乗り継ぎ便 |
| Reading 1 | のりつぎびん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | connecting flight |
| Cross-reference | 乗り継ぎ/便 |
| Comment | 205,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 釘を差す [くぎをさす] /(exp) to give a warning/to remind (a person) of/ |
| Headword 1 | 釘を刺す |
| Headword 2 | 釘をさす |
| Headword 3 | 釘を差す |
| Reading 1 | くぎをさす |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to give a warning |
| English 2 | to remind (a person) of |
| Reference | 大辞林、大辞泉 |
| Comment | The japanese google even actually suggests 釘を刺す if you enter 釘を差す.
釘をさす also gets way more hits than 釘を差す。 広辞苑 doesn't use kanji for さす. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太鼓打 |
| Reading 1 | タイコウチ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | water scorpion |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太鼓打 |
| Reading 1 | たいこうち |
| Reading 2 | タイコウチ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | water scorpion |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | oops |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二十八星瓢虫 |
| Reading 1 | にじゅうやほしてんとう |
| Reading 2 | ニジュウヤホシテントウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | 28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata) |
| Reference | koj, google |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 偽瓢虫 |
| Reading 1 | てんとうむしだまし |
| Reading 2 | テントウムシダマシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) handsome fungus beetle (any beetle of family Endomychidae) |
| English 2 | (2) (col) (See 二十八星瓢虫) 28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata) |
| Reference | http://www.ffpri-kys.affrc.go.jp/situ/zoo/topics/namelist/colname1.htm
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 結果オーライ |
| Reading 1 | けっかオーライ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (turned out) all right in the end |
| Cross-reference | オーライ |
| Comment | 1,170,000 yahoo.co.jp hits
Similar to 結果よければすべてよし (2,160 hits) in sentiment. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |