| Headword 1 | 水に流す |
| Reading 1 | みずにながす |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to forgive and forget |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%E5%A4%CB%CE%AE%A4%B9&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 選ばれし者;撰ばれし者;択ばれし者 [えらばれしもの] /(n) the chosen one/ |
| Headword 1 | 選ばれし者 |
| Headword 2 | 撰ばれし者 |
| Headword 3 | 択ばれし者 |
| Reading 1 | えらばれしもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the chosen one |
| English 2 | the chosen ones |
| English 3 | the select few |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 専門外 |
| Reading 1 | せんもんがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | outside of one's area of expertise |
| Cross-reference | 外, がい |
| Comment | 710,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 外 |
| Reading 1 | がい |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | outside of |
| English 2 | not covered by |
| Cross-reference | 専門外 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AC%A4%A4&kind=jn&mode=1&base=11 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死んだふり |
| Headword 2 | 死んだ振り |
| Reading 1 | しんだふり |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | playing dead |
| Comment | 死んだふり 282,000
死んだ振り 62,200 Not quite as common as I thought it was but probably worth having. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特講 |
| Reading 1 | とっこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lecture (special topic) |
| Reference | http://www.cl.aoyama.ac.jp/english/newSite/about/course_plans.html
英文学特講 |
| Name | Erin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 得意先 [とくいさき] /(n) favorite customer/favourite customer/(P)/ |
| Headword 1 | 得意先 |
| Reading 1 | とくいさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | customer |
| English 2 | client |
| English 3 | clientele |
| English 4 | constituency |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/得意先/EUC-JP/ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蘆 [あし] /(n) ditch reed/ |
| Headword 1 | 蘆 |
| Reading 1 | あし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ditch reed |
| Comment | delete--merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 葦 [あし;よし] /(n) reed/bulrush/ |
| Headword 1 | 葦 |
| Headword 2 | 蘆 |
| Headword 3 | 葭 |
| Headword 4 | 芦 |
| Reading 1 | あし |
| Reading 2 | よし |
| Reading 3 | アシ |
| Reading 4 | ヨシ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) common reed (Phragmites australis) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki |
| Comment | 芦=itaiji of 蘆 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蒲 [かば;がま] /(n) bulrush/cattail/ |
| Headword 1 | 蒲 |
| Headword 2 | 香蒲 |
| Reading 1 | がま |
| Reading 2 | かば |
| Reading 3 | こうほ |
| Reading 4 | かま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) common cattail (Typha latifolia) |
| English 2 | common bulrush |
| English 3 | common reed mace |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Comment | かば=蒲 only
こうほ=蒲 only かま=ok |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蛍藺 |
| Reading 1 | ほたるい |
| Reading 2 | ホタルイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Scirpus hotarui (species of bulrush) |
| Reference | daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御簾草 |
| Reading 1 | みすくさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | common cattail (Typha latifolia) |
| English 2 | common bulrush |
| English 3 | common reed mace |
| Cross-reference | 蒲 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小人河馬 |
| Reading 1 | こびとかば |
| Reading 2 | コビトカバ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リベリア河馬 |
| Reading 1 | リベリアかば |
| Reading 2 | リベリアカバ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis) |
| Cross-reference | 小人河馬 |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 河馬 [かば] /(n) hippopotamus/ |
| Headword 1 | 河馬 |
| Reading 1 | かば |
| Reading 2 | かわうま |
| Reading 3 | カバ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) hippopotamus (Hippopotamus amphibius) |
| English 2 | hippo |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バカガイ /(n) surf clam/(P)/ |
| Headword 1 | バカ貝 |
| Headword 2 | 馬鹿貝 |
| Headword 3 | 馬珂貝 |
| Reading 1 | バカがい |
| Reading 2 | ばかがい |
| Reading 3 | バカガイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Mactra chinensis (species of trough clam) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | surf clam = a different clam, it seems
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バカガイ /(n) surf clam/(P)/ |
| Headword 1 | バカ貝 |
| Headword 2 | 馬鹿貝 |
| Headword 3 | 馬珂貝 |
| Reading 1 | バカがい |
| Reading 2 | ばかがい |
| Reading 3 | バカガイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Mactra chinensis (species of trough shell) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | sorry. trough clam -> trough shell
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 青柳 [あおやぎ] /(n) trough shell/short-necked clam/skimmer/(P)/ |
| Headword 1 | 青柳 |
| Reading 1 | あおやぎ |
| Reading 2 | あおやなぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) green willow (i.e., one that has budded) |
| English 2 | (2) (あおやぎ only) (See バカ貝) meat of the trough shell (Mactra chinensis) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | さいの目 |
| Headword 2 | 賽の目 |
| Headword 3 | 采の目 |
| Reading 1 | さいのめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) pip (spot on a die) |
| English 2 | (2) small cube (esp. of food) |
| English 3 | die |
| English 4 | dice |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 姥貝 [うばがい] /(n) (See ホッキ貝) Sakhalin surf clam/ |
| Headword 1 | 姥貝 |
| Headword 2 | 雨波貝 |
| Reading 1 | うばがい |
| Reading 2 | ウバガイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (See ホッキ貝) Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 狂言 |
| Reading 1 | きょうげん |
| Part-of-speech | n |
| Comment | I suggest changing the english meanings such that the first meaning is:
kyogen (play) The other meanings can be retained. This seems more useful as kyogen is a form (like Noh) and otherwise can be thought to simply mean "play". |
| Name | Michael Vomacka |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ホッキ貝 [ホッキかい] /(n) (See 姥貝) Sakhalin surf clam/ |
| Headword 1 | ホッキ貝 |
| Headword 2 | 北寄貝 |
| Reading 1 | ホッキがい |
| Reading 2 | ほっきがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 姥貝) Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 滑り込みセーフ |
| Reading 1 | すべりこみセーフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | just make it (from sliding into base with baseball) |
| English 2 | be just on time |
| Cross-reference | ギリギリセーフ |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%EA%A4%EA%B9%FE%A4%DF&kind=jn |
| Comment | 276,000 yahoo.co.jp hits
This term is originally from baseball but it is probably used a lot more often outside of baseball context. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 視覚障害者誘導用ブロック |
| Reading 1 | しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | guidance, warning tile blocks for the visually impaired |
| Cross-reference | 視覚障害者 |
| Comment | http://www.city.sapporo.jp/fukushi/setsubi/jireisyu/kijyun/kijyun_26.htm
As used before pedestrian crossings and such. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | うん /(int) yeah/uh huh/(P)/ |
| Headword 1 | うん |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) yeah |
| English 2 | uh huh |
| English 3 | (2) (n-pref) (also ん) some (at the start of a number in place of a digit) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=うん&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Comment | This doesn't really belong with the present うん entry but I was hesitant to create another duplicate. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | たゆまない /(adj) untiring/steady/persistent/ |
| Headword 1 | 弛まない |
| Reading 1 | たゆまない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (uk) (See 弛む) untiring |
| English 2 | steady |
| English 3 | persistent |
| Comment | This is about four times more common than the dictionary form so I suppose it may be useful to have. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | たゆまぬ努力 |
| Headword 2 | 弛まぬ努力 |
| Reading 1 | たゆまぬどりょく |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | diligence |
| English 2 | unceasing efforts |
| Cross-reference | 弛む |
| Comment | 304,000 yahoo.co.jp |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鱧 [はも] /(n) (See 穴子) pike conger/conger eel/ |
| Headword 1 | 鱧 |
| Reading 1 | はも |
| Reading 2 | はむ |
| Reading 3 | ハモ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (1) daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus) |
| English 2 | (2) (See 穴子) (in Northern Japan) conger eel |
| English 3 | garden eel |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | はむ=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電気ウナギ |
| Headword 2 | 電気鰻 |
| Reading 1 | でんきウナギ |
| Reading 2 | でんきうなぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electric eel (Electrophorus electricus) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 痺鰻 |
| Headword 2 | 痺れ鰻 |
| Reading 1 | しびれうなぎ |
| Reading 2 | シビレウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | electric eel (Electrophorus electricus) |
| Cross-reference | 電気鰻 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大鰻 |
| Reading 1 | おおうなぎ |
| Reading 2 | オオウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | giant mottled eel (Anguilla marmorata) |
| English 2 | marbled eel |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田鰻 |
| Reading 1 | たうなぎ |
| Reading 2 | タウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | swamp eel (any eel of family Synbranchidae) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 田鰻 |
| Reading 1 | たうなぎ |
| Reading 2 | タウナギ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Asian swamp eel (Monopterus albus) |
| Reference | http://fishing-forum.org/zukan/mashtml/M000615_1.htm
wiki |
| Comment | sorry
mistake |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 川八目 |
| Headword 2 | 川八つ目 |
| Reading 1 | かわやつめ |
| Reading 2 | カワヤツメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | arctic lamprey (Lethenteron japonicum) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 砂八目 |
| Reading 1 | すなやつめ |
| Reading 2 | スナヤツメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | far eastern brook lamprey (Lampetra reissneri) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 川蛇 |
| Reading 1 | かわへび |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Asian swamp eel (Monopterus albus) |
| Cross-reference | 田鰻 |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鏑 |
| Reading 1 | かぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired) |
| English 2 | (2) (abbr) (See 鏑矢) arrow with such a whistle attached |
| Cross-reference | 蕪 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蕪 [かぶ;かぶら] /(n) turnip/ |
| Headword 1 | 蕪 |
| Headword 2 | 蕪菁 |
| Headword 3 | 蕪菜 |
| Reading 1 | かぶ |
| Reading 2 | かぶら |
| Reading 3 | かぶな |
| Reading 4 | かぶらな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) turnip (Brassica rapa) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | かぶ=蕪,蕪菁
かぶら=蕪,蕪菁 かぶな=蕪,蕪菜 かぶらな=蕪菜 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八目鏑 |
| Headword 2 | 八つ目鏑 |
| Reading 1 | やつめかぶら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | eight-holed arrow whistle |
| Cross-reference | 鏑 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八目 |
| Headword 2 | 八つ目 |
| Reading 1 | やつめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) eighth (place, position, etc.) |
| English 2 | (2) having eight eyes |
| English 3 | having many eyes |
| English 4 | (3) (of a fabric) having a loose knit |
| English 5 | (4) (abbr) (See 八目鰻) lamprey |
| English 6 | (5) (abbr) (See 八目鏑) eight-holed arrow whistle |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八つ目鰻;八目鰻 [やつめうなぎ] /(n) lamprey eel/ |
| Headword 1 | 八つ目鰻 |
| Headword 2 | 八目鰻 |
| Reading 1 | やつめうなぎ |
| Reading 2 | ヤツメウナギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) lamprey |
| English 2 | lamprey eel |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鰓孔 |
| Reading 1 | えらあな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gill slit |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鰓裂 |
| Reading 1 | さいれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gill slit |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 質草;質種 [しちぐさ] /(n) article for pawning/ |
| Headword 1 | 質草 |
| Headword 2 | 質種 |
| Reading 1 | しちぐさ |
| Reading 2 | しちだね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | article for pawning |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | しちだね=質種 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 刺身包丁 [さしみぼうちょう] /(n) fish-slicing knife/ |
| Headword 1 | 刺身包丁 |
| Headword 2 | 刺身庖丁 |
| Headword 3 | 刺し身包丁 |
| Reading 1 | さしみぼうちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sashimi knife |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鮨種 |
| Reading 1 | すしだね |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | sushi topping |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミンネザング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Minnesang) minnesang (12th-14th century German love song) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミンネゼンガー |
| Headword 2 | ミンネジンガー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Minnesanger) minnesinger |
| Cross-reference | ミンネザング |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミンネ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Minne) love of a knight for a courtly lady (upon which he is unable to act) |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミンストレル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | minstrel |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミンストレルショー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | minstrel show |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | トルバドール /(n) (fr:) troubadour/ |
| Headword 1 | トルバドール |
| Headword 2 | トルバドゥール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) troubadour |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 撮れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be photographed |
| English 2 | (2) to be able to photograph |
| Cross-reference | 撮る |
| Reference | daijr, daijs |
| Comment | all the とるs are kept separate, so i assume the same should be done with とれるs?
2.7 million hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Yes, the same "at least 2 out of 3 rule" (kanji, reading, meaning) applies to merging. |
| Headword 1 | 録れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be recorded (sound, etc.) |
| English 2 | (2) to be able to record |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 採れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be collected |
| English 2 | to be mined |
| English 3 | (2) to be able to collect |
| English 4 | to be able to mine |
| Cross-reference | 採る |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 捕れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be caught |
| English 2 | to be captured |
| English 3 | (2) to be able to catch |
| English 4 | to be able to capture |
| Cross-reference | 捕る |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 獲れる |
| Headword 2 | 穫れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be harvested |
| English 2 | to be reaped |
| English 3 | to be yielded |
| English 4 | (2) to be able to harvest |
| English 5 | to be able to reap |
| English 6 | to be able to yield |
| Cross-reference | 獲る |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 取れる [とれる] /(v1,vi,vt) to come off/to be taken off/to be removed/to be obtained/to leave/to come out (e.g., photo)/to be interpreted/(P)/ |
| Headword 1 | 取れる |
| Reading 1 | とれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to come off |
| English 2 | to be removed |
| English 3 | (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear |
| English 4 | (3) (See 捕れる,獲れる) to be caught |
| English 5 | to be harvested |
| English 6 | (4) to be interpreted (as) |
| English 7 | to be taken as |
| English 8 | (5) (of balance, etc.) to be attained |
| English 9 | (6) to be obtainable |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぞっと /(adv,n,vs) shiver/ |
| Headword 1 | ぞっと |
| Headword 1 | ゾッと |
| Part-of-speech | adv,n,vs |
| English 1 | shiver |
| Reference | ALC
# ゾッとさせるような人 fright # ゾッとさせるような物 fright # ゾッとさせるように 【副】 horrifyingly # ゾッとさせる人 shocker〈話〉 # ゾッとさせる体験 unnerving experience # ゾッとさせる出来事 shocker〈話〉 # ゾッとさせる映画 shocker〈話〉 # ゾッとさせる本 shocker〈話〉 # ゾッとさせる物 shocker〈話〉 # ゾッとさせる行動 horrendous action # ゾッとさせる行為 horrendous action # ゾッとした 【形】 appal # ゾッとした。 I got chills. |
| Comment | The katakana version is quite prevelent. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 武士詞 |
| Reading 1 | ぶしことば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | samurai words & phrases |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 武者言葉 |
| Headword 2 | 武者詞 |
| Reading 1 | ぶしことば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | samurai words & phrases |
| Reference | daijs,daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 武者言葉 |
| Headword 2 | 武者詞 |
| Reading 1 | むしゃことば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | samurai words & phrases |
| Reference | daijs,daijr
|
| Comment | sorry
accidental submit |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 姓 [せい] /(n) surname/family name/(P)/ |
| Headword 1 | 姓 |
| Reading 1 | せい |
| Reading 2 | しょう |
| Reading 3 | そう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) surname |
| English 2 | family name |
| English 3 | (2) (せい only) (See 姓・かばね) hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | しょう,そう=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 姓 |
| Reading 1 | かばね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing) |
| English 2 | (2) (arch) clan |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Kabane |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 臣 |
| Reading 1 | おみ |
| Reading 2 | しん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) retainer |
| English 2 | attendant |
| English 3 | (2) (おみ only) omi (hereditary title given to the most powerful clans of supposed imperial descent) |
| English 4 | (3) (しん only) (hum) I (used by a servant when speaking to his master) |
| English 5 | me |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Omi |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 連 |
| Reading 1 | むらじ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | muraji (hereditary title given to the most powerful clans of supposed divine descent) |
| Reference | koj, daij
http://en.wikipedia.org/wiki/Muraji |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 撥鬢 |
| Reading 1 | ばちびん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 婢 |
| Headword 2 | 女の子奴 |
| Reading 1 | ひ |
| Reading 2 | めのこやつこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) female slave |
| English 2 | (2) (ひ only) female servant |
| English 3 | housemaid |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | ひ=婢 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |