| Headword 1 | メタボリック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metabolic |
| Comment | 4,350,000 yahoo.co.jp hits for a potential (P). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乄切日 [しめきりび] /(n) time limit/closing day/deadline/ |
| Headword 1 | 乄切日 |
| Reading 1 | しめきりび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | time limit |
| English 2 | closing day |
| English 3 | deadline |
| Comment | > This entry (Seq.No.: 9000360) seems to be a duplicate of
> Seq.No.: 1881510 (締め切り日; 締切日; 〆切日) except that it > appears in WWWJDIC with an image version of the 〆 character. > Shouldn't they be merged? No. The 9000XXX series entries are pseudo-entries used due to lack of support for the kanji they use. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電話に出る |
| Reading 1 | でんわにでる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to answer the phone |
| Comment | 582,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 異 |
| Headword 2 | 殊 |
| Reading 1 | こと |
| Reading 2 | け |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | n-pref |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) (こと only) difference (from one another) |
| English 2 | different thing |
| English 3 | other |
| English 4 | (adj-na) (2) unusual |
| English 5 | extraordinary |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | no dic has 殊 as け, but daijs does have 殊な [けな]
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正面(P);真面 [まとも] /(adj-na,n) (uk) the front/honesty/uprightness/direct/(P)/ |
| Headword 1 | まとも |
| Headword 2 | 真面 |
| Headword 3 | 正面 |
| Reading 1 | まとも |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (uk) the front |
| English 2 | honesty |
| English 3 | uprightness |
| English 4 | direct |
| Reference | 大辞林 lists only 真面.
大辞林： まとも 【真面】 大辞泉： まとも【正面／真面】 |
| Comment | Re editorial comment: " Amen to the uk. I'm reluctant to switch the kanji as 正面 is the one that got an Ichiman score."
But wasn't the great majority of that Ichiman score for 正面 was for 正面（しょうめん、as in 正面の）、and the score for 正面（まとも、as in 正面な）was very low ? Yahoo.co.jp hits: まともな 9,530,000 真面な 790,000 正面な 544 正面の 2,650,000 Designate まとも as P? |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The ichiman extract I have doesn't have word scores; just a jukugo/reading list. I'll mark the 正面/まとも down to ichi2, which drops the "P". まとも is already a P. |
| Current Entry | 異 [い] /(pref) different/ |
| Headword 1 | 異 |
| Reading 1 | い |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | (1) difference (of opinion) |
| English 2 | (2) strange |
| English 3 | odd |
| English 4 | (pref) (3) different |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 異な |
| Reading 1 | いな |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | strange |
| English 2 | odd |
| English 3 | unusual |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Doesn't this just duplicate sense 2 of the amended 異/い above? |
| Headword 1 | 異な |
| Headword 2 | 殊な |
| Reading 1 | けな |
| Part-of-speech | adj-pn |
| Misc | arch |
| English 1 | exceptional |
| English 2 | praiseworthy |
| English 3 | laudable |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | And isn't this duplicating "異;殊 [こと;け] /(n,adj-na,n-pref)"? |
| Headword 1 | 異に |
| Reading 1 | けに |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | arch |
| English 1 | outstandingly |
| English 2 | extraordinarily |
| English 3 | exceptionally |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | the difference with ことに appears to be that this necessarily has a positive nuance, but they could be merged
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日に異に |
| Reading 1 | ひにけに |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | arch |
| English 1 | with each new day |
| English 2 | day by day |
| English 3 | by the day |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アースダム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | earth dam |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ロックフィルダム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rockfill dam |
| English 2 | rock-fill dam |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 重力ダム |
| Reading 1 | じゅうりょくダム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gravity dam |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 江 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) large river (esp. the Yangtze) |
| English 2 | (2) (See 琵琶湖) Lake Biwa |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 我(P);吾;吾れ(io);我れ(io) [われ(P);わ(我;吾);あれ;あ(我;吾);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)] /(n) (1) I/me/(2) (われ ,わ only) oneself/(3) (われ ,わ only) (arch) you/(pref) (4) (わ only) (also 和) (arch) prefix indicating familiarity or contempt/(P)/ |
| Headword 1 | 我 |
| Headword 2 | 吾 |
| Headword 3 | 吾れ |
| Headword 4 | 我れ |
| Reading 1 | われ |
| Reading 2 | わ |
| Reading 3 | あれ |
| Reading 4 | あ |
| Reading 5 | わぬ |
| Reading 6 | わろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) I |
| English 2 | me |
| English 3 | (2) (われ ,わ only) oneself |
| English 4 | (3) (われ ,わ only) (arch) you |
| English 5 | (pref) (4) (わ only) (also 和) (arch) prefix indicating familiarity or contempt |
| Comment | あれ and あ still need to be (ok)'d.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 矛先 [ほこさき] /(n) point of spear/aim of attack/force of argument/(P)/ |
| Headword 1 | 矛先 |
| Headword 2 | 鉾先 |
| Headword 3 | 鋒 |
| Reading 1 | ほこさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) point of a spear |
| English 2 | (2) aim of an attack |
| English 3 | force of an argument |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 切っ先;鋒;鋩 [きっさき] /(n) point of a sword/ |
| Headword 1 | 切っ先 |
| Headword 2 | 鋒 |
| Headword 3 | 鋩 |
| Reading 1 | きっさき |
| Reading 2 | ほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | point of a sword |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | no dic has 鋩, and きっさき is not a reading in my kanwajiten, but it gets some hits. perhaps an (iK)?
ほう(ok)=鋒 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll drop 鋩. |
| Headword 1 | 戟 |
| Reading 1 | げき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ji (ancient Chinese halberd) |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Ji_%28halberd%29 |
| Comment | different than ほこ, please don't merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戈 [か] /(n) ancient Chinese weapon/ |
| Headword 1 | 戈 |
| Reading 1 | か |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ge (ancient Chinese dagger-axe) |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Dagger-axe
|
| Comment | again, don't merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 矛(P);鉾;戈;鋒;戟 [ほこ(P);とかり] /(n) (1) long-handled Chinese spear/lance/pike/(2) weapon/arms/(3) grip of a bow/(P)/ |
| Headword 1 | 矛 |
| Headword 2 | 鉾 |
| Headword 3 | 戈 |
| Headword 4 | 鋒 |
| Headword 5 | 戟 |
| Headword 6 | 桙 |
| Headword 7 | 槍 |
| Reading 1 | ほこ |
| Reading 2 | とかり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) long-handled Chinese spear |
| English 2 | lance |
| English 3 | pike |
| English 4 | (2) (ほこ only) weapon |
| English 5 | arms |
| English 6 | (3) (ほこ only) grip of a bow |
| Comment | とかり=鋒 only
new headwords from kojien: ほこ【矛・戈・鉾】 「鋒」「戟」「槍」「桙」とも書く |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銅戈 |
| Reading 1 | どうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bronze hoko |
| Cross-reference | 戈・ほこ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銅矛 |
| Headword 2 | 銅鉾 |
| Reading 1 | どうほこ |
| Reading 2 | どうぼこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bronze hoko |
| Cross-reference | 矛 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銅戈 |
| Reading 1 | どうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bronze dagger-axe |
| Cross-reference | 戈・か |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | which makes this one wrong
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銅剣 |
| Reading 1 | どうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bronze sword |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 剣 [つるぎ] /(n) sword/(P)/ |
| Headword 1 | 剣 |
| Reading 1 | つるぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sword |
| Comment | can probably be safely merged with けん
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 剣 [けん] /(n) sword/sabre/saber/blade/bayonet/sting/clock hand/ |
| Headword 1 | 剣 |
| Reading 1 | けん |
| Reading 2 | つるぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword) |
| English 2 | sabre |
| English 3 | saber |
| English 4 | blade |
| English 5 | (2) (けん only) bayonet |
| English 6 | (3) (けん only) swordsmanship |
| English 7 | (4) (けん only) stinger |
| English 8 | ovipositor |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | reference for "clock hand"?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 刀 [かたな] /(n) sword/blade/knife/katana/(P)/ |
| Headword 1 | 刀 |
| Reading 1 | かたな |
| Reading 2 | とう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (single-edged) sword |
| English 2 | katana |
| English 3 | (2) (arch) dagger |
| English 4 | knife |
| English 5 | (3) (とう only) (arch) scalpel |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | these can probably be merged as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 刀 [とう] /(n) sword/saber/sabre/knife/engraving tool/ |
| Headword 1 | 刀 |
| Reading 1 | とう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sword |
| English 2 | saber |
| English 3 | sabre |
| English 4 | knife |
| English 5 | engraving tool |
| Comment | delete if merged
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ゲッ;げっ;ゲ;げ /(int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, blech, gross)/ |
| Headword 1 | ゲッ |
| Headword 2 | げっ |
| Headword 3 | ゲ |
| Headword 4 | げ |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Accurate and useful amendment? |
| Current Entry | 勾 [こう] /(n) being bent/ |
| Headword 1 | 勾 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | being bent |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勾股弦の定理 |
| Headword 2 | 鈎股弦の定理 |
| Reading 1 | こうこげんのていり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Pythagorean theorem |
| Cross-reference | ピタゴラスの定理 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三平方の定理 |
| Reading 1 | さんへいほうのていり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pythagorean theorem |
| Cross-reference | ピタゴラスの定理 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勾股弦 |
| Headword 2 | 鈎股弦 |
| Reading 1 | こうこげん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | three sides of right triangle (minor cathetus, major cathetus & hypotenuse) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勾股弦 |
| Headword 2 | 鈎股弦 |
| Reading 1 | こうこげん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | three sides of a right triangle (minor cathetus, major cathetus & hypotenuse) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 迷惑メール |
| Reading 1 | めいわくメール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Spam mail |
| Reference | 迷惑メールを携帯電話に向けて送信するスパム送信者の場合は、メールアドレスの“＠”より前を、辞書にある単語や、文字の組み合わせを試すという方法で、メールアドレスのリストを作成し、これに向けて迷惑メールを送信する。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E6%94%BB%E6%92%83 |
| Comment | Just google the word and there are thousands of pages. Wikipedia.org Japan has a decent page. |
| Name | Mike |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Just look it up in WWWJDIC. It's been there for years. |
| Headword 1 | ｻｰｸﾘｯﾌﾟ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Circlip |
| English 2 | Snap Ring |
| Reference | http://www.jekai.org/entries/aa/00/nn/aa00nn38.htm |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Look up サークリップ and スナップリング in WWWJDIC. |
| Headword 1 | 十本 |
| Reading 1 | ジッポン |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | Ten cylindrical items |
| English 2 | often misread as Jyuppon |
| Comment | Please amend the "十本" entry. Although it it often misread as Jyuppon, the correct reading is Jippon. |
| Name | Yamato |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'm leaving the じゅっぽん with an "incorrect kana" tag. |
| Headword 1 | ぶち抜き |
| Headword 2 | ぶちぬき |
| Headword 3 | 打ち抜き |
| Reading 1 | ぶちぬき |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | col |
| English 1 | straight through without interruption |
| Reference | GWぶち抜きで休むと…
(http://www.oresen.net/mt/2006_04/14/post_225.php) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | GG5 glosses this as "removing [knocking down] a 「partition [wall]." I'll make that the first sense, and leave in the above as a second. |
| Headword 1 | 琴 |
| Reading 1 | きん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | qin (7-stringed Chinese zither) |
| English 2 | guqin |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 七弦琴 |
| Headword 2 | 七絃琴 |
| Reading 1 | しちげんきん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | qin (7-stringed Chinese zither) |
| English 2 | guqin |
| Cross-reference | 琴・きん |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 箏 |
| Reading 1 | そう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | koto (13-stringed Japanese zither) |
| English 2 | zheng (Chinese zither) |
| English 3 | guzheng |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 琴 [こと] /(n) koto (Japanese plucked stringed instrument)/(P)/ |
| Headword 1 | 琴 |
| Headword 2 | 箏 |
| Reading 1 | こと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 箏・そう) koto (13-stringed Japanese zither) |
| English 2 | (2) (arch) string instrument |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | 箏・そう could be merged in |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 箜篌 |
| Reading 1 | くご |
| Reading 2 | くうご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | konghou (ancient Chinese harp) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 百済琴 |
| Reading 1 | くだらごと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | konghou (ancient Chinese harp) |
| Cross-reference | 箜篌 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胡琴 |
| Reading 1 | こきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) huqin (any Chinese string instrument played with a bow) |
| English 2 | (2) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ギクシャク |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | soured (relationship-wise) |
| Reference | http://72.14.203.104/translate_c?hl=en&sl=ja&u=http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1010953905&prev=/search%3Fq%3D%25E3%2582%25AE%25E3%2582%25AF%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2582%25AF%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3DUti
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1010953905 |
| Name | Vanessah Howard |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Adding as a 2nd sense to the existing ぎくしゃく entry. |
| Headword 1 | 二胡 |
| Reading 1 | にこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | erhu (2-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| English 2 | erh hu |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 京胡 |
| Reading 1 | きょうこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 椰胡 |
| Reading 1 | やこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yehu (bowed Chinese instrument with a coconut-shell body) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 月琴 |
| Reading 1 | げっきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yueqin (4-stringed Chinese lute) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正面(P);真面 [まとも] /(adj-na,n) (uk) the front/honesty/uprightness/direct/(P)/ |
| Headword 1 | 正面 |
| Headword 2 | 真面 |
| Reading 1 | まとも |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (uk) the front |
| English 2 | honesty |
| English 3 | uprightness |
| English 4 | direct |
| Comment | > Yahoo.co.jp hits:
> まともな 9,530,000 > 真面な 790,000 > 正面な 544 > 正面の 2,650,000 Much as I hate to disagree with someone supporting me, something went screwy with those numbers. 真面な 778 Still more than 正面な 563 but not by /quite/ so much. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 阮咸 |
| Reading 1 | げんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ruanxian (4 or 5-stringed Chinese lute) |
| English 2 | ruan |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奚琴 |
| Reading 1 | けいきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | xiqin (2-stringed Chinese musical instrument) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 提琴 [ていきん] /(n) variety of ancient Chinese stringed instrument/violin/ |
| Headword 1 | 提琴 |
| Reading 1 | ていきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) tiqin (2 or 4-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| English 2 | (2) (See バイオリン) violin |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼓弓 [こきゅう] /(n) fiddle/ |
| Headword 1 | 鼓弓 |
| Reading 1 | こきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fiddle |
| Comment | delete--merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胡弓 [こきゅう] /(n) Chinese fiddle/ |
| Headword 1 | 胡弓 |
| Headword 2 | 鼓弓 |
| Reading 1 | こきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument) |
| English 2 | (2) any Oriental string instrument played with a bow |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | fiddle is a bit misleading, they are played vertically
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四胡 |
| Reading 1 | しこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 携琴 |
| Reading 1 | けいきん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow) |
| Cross-reference | 四胡 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミズマール |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (ar: mizmar) zurna (Anatolian woodwind instrument) |
| English 2 | surnay |
| Cross-reference | ズルナ |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ズルナ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (tr:) zurna (Anatolian woodwind instrument) |
| English 2 | surnay |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツンデレ |
| Part-of-speech | adj |
| Part-of-speech | n |
| Cross-reference | characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind. |
| Comment | 芸能人の中川翔子さんによって、「ツンデレとは、ツンツンしてるけど、てれてるってこと。」 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have added this gloss tothe 1st sense. Appropriate? |
| Headword 1 | スルナーイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (fa:) surnay (Anatolian woodwind instrument) |
| English 2 | zurna |
| Cross-reference | ズルナ |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | チャルメラ /(n) (pt: charamela) street vendor's flute/ |
| Headword 1 | 哨吶 |
| Reading 1 | チャルメラ |
| Reading 2 | チャルメル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (pt: charamela) shawm |
| English 2 | street vendor's flute |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Shawms and flutes are like goats and sheep. I have changed this to "shawm-like instrument played by street vendors (sometimes called a flute)". |
| Headword 1 | ショーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shawm |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 哨吶草 |
| Headword 2 | チャルメル草 |
| Reading 1 | チャルメルそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mitella stylosa (species of miterwort) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嗩吶 |
| Headword 2 | 哨吶 |
| Reading 1 | さない |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | suona (Chinese shawm) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雲鑼 |
| Reading 1 | うんら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yunluo (10 small gongs mounted in a wooden frame) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リート /(n) (de: Lied) song/lead/reed/(P)/ |
| Headword 1 | リート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (de: Lied) lied (German song, usu. for solo voice & piano) |
| Comment | other senses entered as confusion with リード?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 簧 |
| Reading 1 | した |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reed (of a woodwind, etc.) |
| Cross-reference | リード |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 洞簫 |
| Reading 1 | どうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dongxiao (Chinese bamboo flute similar to a shakuhachi) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 排簫 |
| Reading 1 | はいしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paixiao (ancient Chinese bamboo panpipes) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 簫 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | xiao (vertical Chinese bamboo flute) |
| Cross-reference | 排簫,洞簫 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 簫の笛 |
| Reading 1 | しょうのふえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | xiao (vertical Chinese bamboo flute) |
| Cross-reference | 簫 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 普化宗 |
| Reading 1 | ふけしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Fuke school (defunct sect of Zen Buddhism) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | リードオルガン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reed organ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハルモニウム |
| Headword 2 | ハーモニウム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | harmonium |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 笙 [しょう] /(n) traditional Japanese wind instrument resembling panpipes/free-reed instrument used in Japanese court music/ |
| Headword 1 | 笙 |
| Reading 1 | しょう |
| Reading 2 | そう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | traditional Japanese wind instrument resembling panpipes |
| English 2 | free-reed instrument used in Japanese court music |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | そう=(ok)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳳笙 |
| Reading 1 | ほうしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | sho (Japanese free reed musical instrument) |
| Cross-reference | 笙 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鳳管 |
| Reading 1 | ほうかん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | sho (Japanese free reed musical instrument) |
| Cross-reference | 笙 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 笙の笛 |
| Reading 1 | しょうのふえ |
| Reading 2 | そうのふえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sho (Japanese free reed musical instrument) |
| Cross-reference | 笙 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | そうのふえ=(ok)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 清楽 |
| Reading 1 | しんがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century) |
| Cross-reference | 清・しん |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 清 |
| Reading 1 | しん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Qing (dynasty of China, 1616-1912) |
| English 2 | Ch'ing |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明楽 |
| Reading 1 | みんがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century) |
| Cross-reference | 明・みん |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明清楽 |
| Reading 1 | みんしんがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ming & Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) |
| Cross-reference | 明楽,清楽 |
| Reference | koj, daijs, daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羯 |
| Reading 1 | けつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Jie (ancient Chinese ethnic group) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鮮卑 |
| Reading 1 | せんぴ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Xianbei (ancient nomadic tribe of northern Asia) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | てい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Di (ancient Chinese ethnic group) |
| Reference | koj, daijs, daijr
|
| Comment | kanji is not JIS
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羌 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Qiang (Chinese ethnic group) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五胡 |
| Reading 1 | ごこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Wu Hu (five tribes that migrated into China between the 3rd & 5th centuries: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 匈奴 [きょうど] /(n) Huns/ |
| Headword 1 | 匈奴 |
| Reading 1 | きょうど |
| Reading 2 | フンヌ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See フン族) Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フン族 |
| Reading 1 | フンぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Huns |
| Cross-reference | 匈奴 |
| Reference | daijs, daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 匈 |
| Reading 1 | フン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Hun |
| Cross-reference | フン族 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 匈 [きょう] /(n) turmoil/Hungary/ |
| Headword 1 | 匈 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (See 匈牙利) Hungary |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五胡十六国 |
| Reading 1 | ごこじゅうろっこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China from 304 to 439 CE) |
| English 2 | Sixteen Kingdoms period |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胡 |
| Reading 1 | こ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | barbarian tribes surrounding ancient China |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |