| Current Entry | お釣り(P);御釣り [おつり] /(n) change (money)/balance/(P)/ |
| Headword 1 | お釣り |
| Headword 2 | 御釣り |
| Reading 1 | おつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | change (money) |
| English 2 | balance |
| Comment | Could add a (See 釣り)
It's sense (2) on 釣り. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 年玉 [としだま] /(n) New Year's gift/ |
| Headword 1 | 年玉 |
| Reading 1 | としだま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | New Year's gift |
| Comment | 御/no-御 pair.
年玉 【としだま】 (n) New Year's gift お年玉(P); 御年玉 【おとしだま】 (n) New Year's present; (P) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 幣 |
| Reading 1 | へい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | staff with plaited paper streamers used in Shinto |
| Cross-reference | ご幣 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%BE&kind=jn&mode=1&base=1&row=1 |
| Comment | Add a link back from ご幣 as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I see there's an entry: "幣を奉る （ぬさをたてまつる） (exp) to offer a wand...". We don't have 幣/ぬさ as an entry, and it appears to have the same meaning as 幣/へい. |
| Current Entry | 鞭撻 [べんたつ] /(n,vs) encouragement/enthusiasm/urging/ |
| Headword 1 | 鞭撻 |
| Reading 1 | べんたつ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | encouragement |
| English 2 | enthusiasm |
| English 3 | urging |
| Comment | 御/no-御 pair.
鞭撻 【べんたつ】 (n,vs) encouragement; enthusiasm; urging ご鞭撻; 御鞭撻 【ごべんたつ】 (n,vs) encouragement; enthusiasm; urging |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 書きさし;書止し;書き止し [かきさし] /(adj-no) unfinished/partly written/ |
| Headword 1 | 書きさし |
| Headword 2 | 書止し |
| Headword 3 | 書き止し |
| Reading 1 | かきさし |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | unfinished |
| English 2 | partly written |
| Comment | "書止し" and "書き止し" get 2 non-edict hits, "書きさし" gets 757
now that 止し has been added, this could be deleted |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK. |
| Current Entry | 読み止しの本 [よみさしのほん] /(n) unfinished book/ |
| Headword 1 | 読みさしの本 |
| Headword 2 | 読み止しの本 |
| Reading 1 | よみさしのほん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unfinished book |
| Comment | ditto. 792 hits
if kept, 読みさしの本 gets more than 2x as many |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 早稲田 |
| Reading 1 | わせだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | field of early-blooming (or ripening) rice |
| Comment | it is in as わさだ, but it's わせだ. |
| Name | J |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Actually it's both. The present entry has both readings. |
| Current Entry | 寝所 [しんじょ;ねど;ねどこ;ねどころ] /(n) bedroom/ |
| Headword 1 | 寝所 |
| Reading 1 | しんじょ |
| Reading 2 | ねどこ |
| Reading 3 | ねどころ |
| Reading 4 | ねど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bedroom |
| Comment | i think this is a better organization for the readings
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 寝 [ね] /(n) sleep/(P)/ |
| Headword 1 | 寝 |
| Reading 1 | ね |
| Reading 2 | しん |
| Reading 3 | い |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sleep |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | い=(ok)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ローレンツ変換 [ローレンツへんかん] /(n) Lorentz transformations/ |
| Headword 1 | ローレンツ変換 |
| Reading 1 | ローレンツへんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lorentz transformation |
| Comment | i don't see any reason to list this as plural |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローレンツ短縮 |
| Reading 1 | ローレンツたんしゅく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lorentz contraction |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローレンツ収縮 |
| Reading 1 | ローレンツしゅうしゅく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lorentz contraction |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローレンツ力 |
| Reading 1 | ローレンツりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lorentz force |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御子;皇子;皇女 [みこ] /(n) (1) (御子 only) God's son (in Christianity)/(n) (2) child of the emperor/ |
| Headword 1 | 御子 |
| Headword 2 | 皇子 |
| Headword 3 | 皇女 |
| Reading 1 | みこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (御子 only) God's son (in Christianity) |
| English 2 | (n) (2) child of the emperor |
| English 3 | son of joy |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Ref? |
| Current Entry | 相対論 [そうたいろん] /(n) relativism (phil.)/ |
| Headword 1 | 相対論 |
| Reading 1 | そうたいろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) theory of relativity |
| English 2 | (2) relativism |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御子;皇子;皇女 [みこ] /(n) (1) (御子 only) God's son (in Christianity)/(n) (2) child of the emperor/ |
| Headword 1 | 御子 |
| Headword 2 | 皇子 |
| Headword 3 | 皇女 |
| Reading 1 | みこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (御子 only) God's son (in Christianity) |
| English 2 | (n) (2) child of the emperor |
| English 3 | son of joy |
| Name | Albert DiGioia |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 世界線 |
| Reading 1 | せかいせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | world line (physics) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 座標幾何学 |
| Reading 1 | ざひょうきかがく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | coordinate geometry |
| Cross-reference | 解析幾何学 |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 円柱座標 |
| Reading 1 | えんちゅうざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cylindrical coordinates |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤道座標 |
| Reading 1 | せきどうざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | equatorial coordinates |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 直角座標 |
| Reading 1 | ちょっかくざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rectangular coordinates |
| Cross-reference | 直交座標 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天球座標 |
| Reading 1 | てんきゅうざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | celestial coordinates |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天体座標 |
| Reading 1 | てんたいざひょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | celestial coordinates |
| Cross-reference | 天球座標 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銀河座標 |
| Reading 1 | ぎんがざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | galactic coordinates |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地平座標 |
| Reading 1 | ちへいざひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | horizontal coordinates |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銀河群 |
| Reading 1 | ぎんがぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | group of galaxies |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銀河団 |
| Reading 1 | ぎんがだん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cluster of galaxies |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銀河赤道 |
| Reading 1 | ぎんがせきどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | galactic equator |
| Reference | daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴンドワナ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gondwana |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴンドワナ大陸 |
| Reading 1 | ゴンドワナたいりく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gondwanaland |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パンゲア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pangaea |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パンゲア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pangaea |
| English 2 | Pangea |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | i guess there's another way to spell it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローラシア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Laurasia |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローラシア大陸 |
| Reading 1 | ローラシアたいりく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Laurasia |
| Reference | daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ガイア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gaia |
| English 2 | Gaea |
| English 3 | Ge |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ディストピア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dystopia |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 取りあえず(P);取り敢えず(P);取敢えず;取りあえず [とりあえず] /(adv,n) (uk) at once/first of all/for the time being/for now/(P)/ |
| Headword 1 | 取りあえず |
| Headword 2 | 取り敢えず |
| Headword 3 | 取敢えず |
| Reading 1 | とりあえず |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | (uk) at once |
| English 2 | first of all |
| English 3 | for the time being |
| English 4 | for now |
| Comment | 取りあえず repeated twice? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レーション |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ration |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | This surprised me a little, but I guess there's no alternative. I'd have thought レション. |
| Current Entry | 鋏虫;挟み虫 [はさみむし] /(n) earwig/ |
| Headword 1 | 鋏虫 |
| Headword 2 | 挟み虫 |
| Reading 1 | はさみむし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | earwig |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハサミムシ |
| Comment | Seems to be almost entirely written in katakana:
245 Japanese pages for "鋏虫" 198 Japanese pages for "挟み虫" 21,300 Japanese pages for "ハサミムシ" |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added ハサミムシ. |
| Headword 1 | レビレート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | levirate |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レビレート婚 |
| Reading 1 | レビレートこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | levirate marriage |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逆縁婚 |
| Reading 1 | ぎゃくえんこん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | levirate marriage |
| Cross-reference | レビレート婚 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ソロレート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sororate |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ソロレート婚 |
| Reading 1 | ソロレートこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sororate marriage |
| Reference | daijr,daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 聞法 |
| Reading 1 | もんぼう |
| Reading 2 | もんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} hearing the teachings of Buddha |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見仏 |
| Reading 1 | けんぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} seeing Buddha |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見仏聞法 |
| Reading 1 | けんぶつもんぽう |
| Reading 2 | けんぶつもんぼう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | {Buddh} seeing Buddha and hearing his teachings |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 観仏 |
| Reading 1 | かんぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} contemplating Buddha |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 順縁 |
| Reading 1 | じゅんえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} favorable condition (for entering the priesthood) |
| English 2 | (2) dying in order (from oldest to youngest) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | だろう /(exp) (See でしょう) seems/I guess/(P)/ |
| Headword 1 | だろう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See でしょう) seems |
| English 2 | I guess |
| English 3 | I wonder |
| Reference | [1] Kodansha's Furigana: Japanese-English Dictionary (ISBN-10: 4-7700-1983-1)
[2] Kodansha's Furigana: English-Japanese Dictionary (ISBN-10: 4-7700-2055-4) Example [2]: 彼に何があったんだろう。 I wonder what happened to him. |
| Comment | In the gloss for "wonder", [2] also attaches gender markers to かしら (fem) and だろう (male).
The entry for でしょう in [1] gives no gloss, but instead redirects with "semi-formal for だろう", so perhaps there should be more overlap? (Or at least some explanation, rather than just "see でしょう".) |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | いっらしゃいませ |
| Part-of-speech | n |
| Comment | 24,700 web hits for this common misspelling (one I often fall victim to ^ ^v). Maybe it's worth a 'redirect' type entry? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Or just adding it with a "ik". |
| Headword 1 | ゴルゴン |
| Headword 2 | ゴルゴー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gorgon |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メドゥーサ |
| Headword 2 | メドゥサ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Medusa |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 米食鳥 |
| Reading 1 | こめくいどり |
| Reading 2 | コメクイドリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | bobolink (species of songbird, Dolichonyx oryzivorous) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皆 [みな(P);みんな(P)] /(adv,n) all/everyone/everybody/(P)/ |
| Headword 1 | 皆 |
| Reading 1 | みな |
| Reading 2 | みんな |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | all |
| English 2 | everyone |
| English 3 | everybody |
| English 4 | everything |
| Reference | Kodansha's Furigana: English-Japanese Dictionary (ISBN-10: 4-7700-2055-4)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=3&p=皆 |
| Comment | Added "everything". |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | G5 agrees, as a second sense. |
| Current Entry | 四十雀 [しじゅうから] /(n) chickadee/ |
| Headword 1 | 四十雀 |
| Reading 1 | しじゅうから |
| Reading 2 | シジュウカラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) great tit (Parus major) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 四十雀 [しじゅうから] /(n) chickadee/ |
| Headword 1 | 四十雀 |
| Reading 1 | しじゅうから |
| Reading 2 | しじゅうがら |
| Reading 3 | シジュウカラ |
| Reading 4 | シジュウカラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) great tit (Parus major) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | シジュウガラ? |
| Current Entry | 四十雀 [しじゅうから] /(n) chickadee/ |
| Headword 1 | 四十雀 |
| Reading 1 | しじゅうから |
| Reading 2 | しじゅうがら |
| Reading 3 | シジュウカラ |
| Reading 4 | シジュウガラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) great tit (Parus major) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | oops |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四十雀雁 |
| Reading 1 | しじゅうからがん |
| Reading 2 | シジュウカラガン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia) |
| Cross-reference | カナダ雁 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小雀 [こがら] /(n) willow tit/ |
| Headword 1 | 小雀 |
| Reading 1 | こがら |
| Reading 2 | コガラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) willow tit (Parus montanus) |
| Reference | wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ小雀 |
| Reading 1 | アメリカこがら |
| Reading 2 | アメリカコガラ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | black-capped chickadee (Parus atricapillus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%AB%E3%83%A9%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カロライナ小雀 |
| Reading 1 | カロライナこがら |
| Reading 2 | カロライナコガラ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Carolina chickadee (Parus carolinensis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%AB%E3%83%A9%E7%A7%91_%28Sibley%29
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夜鷹 [よたか] /(n) nighthawk/street walker/ |
| Headword 1 | 夜鷹 |
| Headword 2 | 蚊母鳥 |
| Headword 3 | 怪鴟 |
| Reading 1 | よたか |
| Reading 2 | ぶんぼちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus) |
| English 2 | (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae) |
| English 3 | goatsucker |
| English 4 | (3) (夜鷹 only) streetwalker |
| English 5 | (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night |
| English 6 | soba sold by these vendors |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Comment | ぶんぼちょう=蚊母鳥 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 木走 |
| Headword 2 | 木走り |
| Reading 1 | きばしり |
| Reading 2 | キバシリ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common treecreeper (species of songbird, Certhia familiaris) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鶍 [いすか] /(n) crossbill/ |
| Headword 1 | 鶍 |
| Reading 1 | いすか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common crossbill (Loxia curvirostra) |
| Comment | synch with current entry:
交喙 【いすか】 (n) (uk) common crossbill (Loxia curvirostra) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 河原鳩 [かわらばと] /(n) pigeon/ |
| Headword 1 | 河原鳩 |
| Reading 1 | かわらばと |
| Reading 2 | カワラバト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) rock pigeon (Columba livia) |
| English 2 | rock dove |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孔雀鳩 |
| Reading 1 | くじゃくばと |
| Reading 2 | クジャクバト |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | fantail pigeon |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 土鳩 [どばと] /(n) domesticated pigeon/ |
| Headword 1 | 土鳩 |
| Headword 2 | 鴿 |
| Reading 1 | どばと |
| Reading 2 | ドバト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) domestic pigeon |
| English 2 | feral pigeon |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 家鳩 |
| Reading 1 | いえばと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | domestic pigeon |
| English 2 | feral pigeon |
| Cross-reference | 土鳩 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 飼いバト |
| Headword 2 | 飼い鳩 |
| Reading 1 | かいバト |
| Reading 2 | かいばと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | domestic pigeon |
| Cross-reference | 土鳩 |
| Reference | daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 緑鳩 |
| Headword 2 | 青鳩 |
| Reading 1 | あおばと |
| Reading 2 | アオバト |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | white-bellied green pigeon (Treron sieboldii) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フィンチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | finch |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 錦華鳥 |
| Headword 2 | 錦花鳥 |
| Reading 1 | きんかちょう |
| Reading 2 | キンカチョウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | zebra finch (Taeniopygia guttata) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 啄木鳥 [たくぼくちょう;きつつき(gikun);けら;キツツキ] /(n) (uk) woodpecker/ |
| Headword 1 | 啄木鳥 |
| Reading 1 | きつつき |
| Reading 2 | たくぼくちょう |
| Reading 3 | けら |
| Reading 4 | けらつつき |
| Reading 5 | キツツキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) woodpecker |
| Comment | reorder readings & a new one
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 進学校 |
| Reading 1 | しんがくこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | 'escalator school' |
| English 2 | a school centred on preparing students to get into university |
| Cross-reference | 進学 |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BF%CA%B3%D8%B9%BB
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E5%AD%A6%E6%A0%A1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アメリカ夜鷹 |
| Reading 1 | アメリカよたか |
| Reading 2 | アメリカヨタカ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common nighthawk (Chordeiles minor) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%A8%E3%82%BF%E3%82%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |