| Headword 1 | 佰 |
| Reading 1 | はく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (num) hundert (used in legal documents) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | No refs. Anyone able to confirm that - I can only find kanwa entries. |
| Headword 1 | お気を確かに |
| Reading 1 | おきをたしかに |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Don't do anything rash! |
| English 2 | Keep composed! |
| Comment | Some large fraction (possibly majority) of 24,000 web hits are 'true positives'.
Many other variations with に持て / に持つんだ / にして on the end. (お at the beginning is optional, but a greater fraction with the お don't have anything after the に). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何だ [なんだ] /(int) What!/ |
| Headword 1 | 何だ |
| Reading 1 | なんだ |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (uk) What! |
| Comment | Pretty sure this is a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 時間 [じかん] /(n-adv,n) time/(P)/ |
| Headword 1 | 時間 |
| Reading 1 | じかん |
| Part-of-speech | n-adv,n |
| English 1 | (1) time |
| English 2 | (2) (ctr) hours |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=時間&kind=jn&mode=1&kwassist=0 |
| Comment | There's a whole bunch of other definitions I haven't touched but for the meantime...
３時間 = 3 hours etc. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 消費期限 |
| Reading 1 | しょうひきげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | consume by |
| English 2 | best before |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%C3%C8%F1%B4%FC%B8%C2&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 通学定期 |
| Reading 1 | つうがくていき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | school seasonal (train and bus) ticket |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E5%AD%A6%E5%AE%9A%E6%9C%9F%E4%B9%97%E8%BB%8A%E5%88%B8%E3%81%AE%E7%99%BA%E5%A3%B2%E6%9D%A1%E4%BB%B6 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 総当たり [そうあたり] /(n) round-robin/(P)/ |
| Headword 1 | 総当り |
| Headword 2 | 総当たり |
| Reading 1 | そうあたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | round-robin |
| Comment | New version headword is marginally more common.
Just 1 million hits between them so a marginal (P) on the web page statistics alone. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 攻略 [こうりゃく] /(n,vs) capture/(P)/ |
| Headword 1 | 攻略 |
| Reading 1 | こうりゃく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) capture |
| English 2 | (2) walkthrough (of computer games) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��紫� |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人型ロボット |
| Reading 1 | ひとがたロボット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | humanoid robot |
| Comment | 228,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 体 [たい] /(n,n-suf,vs) (1) the body/substance/object/reality/style/form/(ctr) (2) counter for images/(3) obedience/complying with/keeping in mind/ |
| Headword 1 | 体 |
| Reading 1 | たい |
| Part-of-speech | n,n-suf,vs |
| English 1 | (1) the body |
| English 2 | substance |
| English 3 | object |
| English 4 | reality |
| English 5 | style |
| English 6 | form |
| English 7 | (ctr) (2) counter for images |
| English 8 | counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.) |
| English 9 | (3) obedience |
| English 1 | complying with |
| English 1 | keeping in mind |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=篏�&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=11523211082100 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ヘロヘロ;へろへろ /(adj-na) completely exhausted/dog-tired/TempSUB/ |
| Headword 1 | ヘロヘロ |
| Headword 2 | へろへろ |
| Part-of-speech | adj-na,adv-to,vs |
| English 1 | completely exhausted |
| English 2 | dog-tired |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | 大辞泉： へろへろ 副、形動
大辞林： へろへろ 副 |
| Comment | As for POS being vs, too, I'm not 100 ure. I get 20,800 yahoo hits for ヘロヘロして、but neither 大辞林 nor 大辞泉 (nor GG5) recognizes 〜する。 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I'll accept the vs.
Does the gloss need extending? Eijiro has: ジャックは本当にヘロヘロに困っているのよ。だって、レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの : Jack is really over a barrel since he lost the only copy of the book he needed for his report. |
| Current Entry | ヘアオウル /(n) hair oil/ |
| Headword 1 | ヘアオイル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hair oil |
| Comment | Spelling mistake!
ヘアオウル - > ヘアオイル Check google if you need a reference; all of the results seem to have been generated from automated EDICT scans. http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=lAL&q=�����≪��������&btnG=罎�膣�&lr= Cheers! |
| Name | Gavin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 規格化 [きかくか] /(n,vs) standardization/standardisation/ |
| Headword 1 | 規格化 |
| Reading 1 | きかくか |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | standardization |
| English 2 | standardisation |
| English 3 | normalization |
| Comment | Used in science for math expressions such as Gaussian function, etc. (i.e. adjusting the amplitude of a function such that its time/space integral is equal to 1.) |
| Name | Joe |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | へあ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | love |
| English 2 | dedicate |
| English 3 | commit |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Hmmm. Refs? |
| Current Entry | モザイク /(n) mosaic/(P)/ |
| Headword 1 | モザイク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mosaic |
| Comment | > How about: "pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship"
Sounds fine to me. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真性 [しんせい] /(n) inborn nature/genuine/ |
| Headword 1 | 真性 |
| Reading 1 | しんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inborn nature |
| English 2 | genuine |
| English 3 | intrinsic |
| Reference | Eijiro |
| Comment | 真性キャリヤ密度 is used for "intrinsic carrier concentration"
(in semiconductors) |
| Name | Joe |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Split up the senses too. |