| Headword 1 | 超空間 |
| Reading 1 | ちょうくうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hyperspace |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 堪能(P);勘能 [たんのう(堪能)(P);かんのう(ok)] /(adj-na) (1) proficient/skillful/(n,vs) (2) satisfaction/(n,vs) (3) {Buddh} fortitude/(P)/ |
| Headword 1 | 堪能 |
| Headword 2 | 勘能 |
| Reading 1 | たんのう |
| Reading 2 | かんのう |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) proficient |
| English 2 | skillful |
| English 3 | (n,vs) (2) satisfaction, enjoyment |
| English 4 | (n,vs) (3) {Buddh} fortitude |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment? |
| Current Entry | らしい /(aux-adj) appears like/seems/(P)/ |
| Headword 1 | らしい |
| Part-of-speech | aux-adj |
| English 1 | typical or characteristic of (when following a noun) |
| English 2 | seems, seems to be, appears like (when following a verb phrase) |
| Name | Anthony |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 出動 [しゅつどう] /(n,vs) sailing/marching/going out/(P)/ |
| Headword 1 | 出動 |
| Reading 1 | しゅつどう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | sailing |
| English 2 | marching |
| English 3 | going out |
| English 4 | dispatch |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ディジャブ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Deja Vu (having a experiance you feel you've had before.) |
| Reference | Google.com |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Never had an experiance. |
| Headword 1 | テクモ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tecmo (Video Game Company and publisher) |
| Reference | http://www.tecmo.co.jp/ Official website |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | To enamdict. |
| Headword 1 | タラレバ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | what if (as in What If stories) |
| Cross-reference | 仮定法 |
| Reference | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの」「タラレバ話って好きじゃないの」 |
| Comment | 165,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独り [ひとり] /(adv,n) alone/unmarried/(P)/ |
| Headword 1 | 独り |
| Reading 1 | ひとり |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | alone |
| English 2 | unmarried |
| Comment | You might want to add solitary. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 豊か [ゆたか] /(adj-na,n) abundant/wealthy/plentiful/rich/(P)/ |
| Headword 1 | 豊か |
| Reading 1 | ゆたか |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | abundant |
| English 2 | wealthy |
| English 3 | plentiful |
| English 4 | rich |
| Comment | You might want to add affluent. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | じゅり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | juri |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Words fail me. |
| Current Entry | 仕切り [しきり] /(n) partition/division/boundary/compartment/settlement of accounts/toeing the mark/(P)/ |
| Headword 1 | 仕切り |
| Reading 1 | しきり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | partition |
| English 2 | division |
| English 3 | boundary |
| English 4 | compartment |
| English 5 | settlement of accounts |
| English 6 | toeing the mark |
| English 7 | leader |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Any refs for adding "leader"? |
| Current Entry | 仕切る [しきる] /(v5r,vt) to partition/to divide/to mark off/to settle accounts/to toe the mark/ |
| Headword 1 | 仕切る |
| Reading 1 | しきる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | to partition |
| English 2 | to divide |
| English 3 | to mark off |
| English 4 | to settle accounts |
| English 5 | to toe the mark |
| English 6 | to take control, become the leader |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自働化 |
| Reading 1 | じどうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | jidoka; autonomation; MA should be automation |
| Comment | Just a typo - autonomation should be automation |
| Name | Mike Barker |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 自働化 itself is a not-uncommon typo for 自動化. |
| Current Entry | 伊呂波 [いろは(P);イロハ] /(n) (uk) traditional ordering of the Japanese syllabary/(P)/ |
| Headword 1 | 伊呂波 |
| Reading 1 | いろは |
| Reading 2 | イロハ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) traditional ordering of the Japanese syllabary |
| English 2 | fundamentals |
| English 3 | abc's |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 卵(P);玉子 [たまご] /(n) (1) egg(s)/spawn/roe/(n) (2) (玉子 only) cooked (usually boiled) hen egg/(n) (3) (卵 only) (an expert) in the making/(P)/ |
| Headword 1 | 卵 |
| Headword 2 | 玉子 |
| Reading 1 | たまご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) egg(s) |
| English 2 | spawn |
| English 3 | roe |
| English 4 | (n) (2) (玉子 only) cooked (usually boiled) hen egg |
| English 5 | (n) (3) (卵 only) (an expert) in the making |
| Comment | I've noticed that glosses with "(s)" (in this case "egg(s)", but also for "靴下/sock(s)") seem to be treated by JWPce as surnames ("s" is the ENAMDICT code for surnames). This supposed ambiguity causes the glosses to not be shown when searching for non-name entries. I've sent Glenn Rosenthal an email regarding this. |
| Name | Miguel Garcia-Blanco |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ...(s) is pretty common in dictionaries. |
| Headword 1 | 旧人 |
| Reading 1 | きゅうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paleoanthropic man (e.g. Neanderthal) |
| Reference | Eijiro says 'paleoanthropic'.
Wikipedia redirects 旧人 to the article on Neanderthal man. 大辞林 is the ref for the reading and also definition (see below) |
| Comment | 大辞林 says 約三〇万年前から三万五千年前に生息した化石人類。猿人・原人に次ぐ人類進化の第三段階で、新人の前段階。ネアンデルタール人に代表される which seems to imply a division of human ancestors into subgroups which I'm not sure exists in English (and indeed which subsequent discoveries about the relation between Neanderthal and homo sapiens render a bit dodgy [*]); I think 'paleoanthropic man' is the best approximation here.
[*] see also http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E4%BA%BA Possibly that "e.g." should be widened to "e.g. and especially" or something? The OED also recognises the spellings palaeanthropic and paleanthropic. |
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 新人 [しんじん] /(n) new face/newcomer/(P)/ |
| Headword 1 | 新人 |
| Reading 1 | しんじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) new face |
| English 2 | newcomer |
| English 3 | (2) modern humans (from Cro-Magnon man onwards) |
| Reference | 大辞林
|
| Comment | It's just occurred to me that perhaps 猿人 , 原人 , 旧人 and 新人 sense (2) ought to cross reference each other.
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元ヤンキー |
| Reading 1 | もとヤンキー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | reformed delinquent |
| English 2 | former delinquent youth |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&index=2004000306 |
| Comment | Only 140,000 web hits, but there's a cross ref. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 元ヤン;元やん [もとやん] /(n) (see ヤンキー) (abbr,col,sl) type of yanki/TempSUB/ |
| Headword 1 | 元ヤン |
| Headword 2 | 元やん |
| Reading 1 | もとやん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see ヤンキー) (abbr,col,sl) reformed delinquent |
| English 2 | former delinquent youth |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&index=2004000306 |
| Comment | Add (See 元ヤンキー) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |