| Headword 1 | イオニア旋法 |
| Reading 1 | イオニアせんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ionian mode |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 考慮に入れる;考慮にいれる [こうりょにいれる] /(exp,v1) to take into consideration/ |
| Headword 1 | 考慮に入れる |
| Headword 2 | 考慮にいれる |
| Reading 1 | こうりょにいれる |
| Part-of-speech | exp,v1 |
| English 1 | to take into consideration |
| English 2 | to bear in mind |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 律旋 [りっせん] /(n) a modality (in gagaku)/ |
| Headword 1 | 律旋 |
| Reading 1 | りつせん |
| Reading 2 | りっせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 呂旋) (in gagaku) Dorian mode |
| English 2 | Dorian scale |
| Comment | okay, i think i have this worked out.
according to this page: http://www.mymusicclass.com/recorder/Theory/Theory1.htm RE - MI - FA - SO - LA - TI - DO - RE = Dorian and SO - LA - TI - DO - RE - MI - FA - SO = Mixolydian so: 律旋 = Dorian 黄鐘調 = A Dorian 盤渉調 = B Dorian 平調 = E Dorian 呂旋 = Mixolydian 壱越調 = D Mixolydian 太食調 = E Mixolydian 双調 = G Mixolydian |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, I liked your earlier amendment to 律旋 better. I don't think 律旋 is the Japanese word for the Dorian mode - that's ドリアン. I'd go along with "(equivalent to Dorian mode)". But I recall reading that 律旋 was pentatonic scale, and the document at www.tc-helicon.com/media/Intonator_HS_JP(2).pdf shows it as 5 notes. |
| Headword 1 | 律旋法 |
| Reading 1 | りつせんぽう |
| Reading 2 | りっせんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) Dorian mode |
| English 2 | Dorian scale |
| Cross-reference | 呂旋法 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 呂旋 |
| Reading 1 | りょせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) Mixolydian mode |
| English 2 | Mixolydian scale |
| Cross-reference | 律旋 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 呂旋法 |
| Reading 1 | りょせんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) Mixolydian mode |
| English 2 | Mixolydian scale |
| Cross-reference | 律旋法 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黄鐘調 |
| Reading 1 | おうしきちょう |
| Reading 2 | おうしきぢょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) A Dorian mode |
| Cross-reference | 六調子,黄鐘 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I'm not sure I like it expressed this way. I think "(in gagaku) scale similar to Dorian mode on A" is better. |
| Headword 1 | 盤渉調 |
| Reading 1 | ばんしきちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) B Dorian mode |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I reworded this as: "(in gagaku) scale similar to Dorian mode on B" which better fits what I know (not a lot) about the Greek modes and gagaku. I'm not comfortable putting the modes down as translations of the gagaku terms. |
| Current Entry | 平調 [ひょうじょう] /(n) (1) (See 十二律,太簇) (in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)/(2) (See 六調子,律旋) musical key based on the ritsusen scale, using E (approx.) as the keynote/TempSUB/ |
| Headword 1 | 平調 |
| Reading 1 | ひょうじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 十二律,太簇) (in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E) |
| English 2 | (2) (See 六調子,律旋) (in gagaku) E Dorian mode |
| English 3 | TempSUB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 壱越調 |
| Reading 1 | いちこつちょう |
| Reading 2 | いちこちちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) D Mixolydian mode |
| Comment | いちこちちょう=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太食調 |
| Headword 2 | 大食調 |
| Reading 1 | たいしきちょう |
| Reading 2 | たいじきちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in gagaku) E Mixolydian mode |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 双調 [そうじょう] /(n) (1) (See 十二律,仲呂) (in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G)/(2) (See 六調子,呂旋) musical key based on the ryosen scale, using G (approx.) as the keynote/TempSUB/ |
| Headword 1 | 双調 |
| Reading 1 | そうじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 十二律,仲呂) (in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G) |
| English 2 | (2) (See 六調子,呂旋) (in gagaku) G Mixolydian mode |
| English 3 | TempSUB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 六調子 [ろくちょうし] /(n) (see 左方唐楽) six main musical keys used in gagaku/TempSUB/ |
| Headword 1 | 六調子 |
| Reading 1 | ろくちょうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 左方唐楽) six main gagaku modes (A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian & G Mixolydian) |
| English 2 | TempSUB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陽音階 |
| Reading 1 | ようおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones) |
| Cross-reference | 陰音階 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陰音階 |
| Reading 1 | いんおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing semitones) |
| Cross-reference | 陽音階 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陰旋法 |
| Reading 1 | いんせんぽう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | hemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing semitones) |
| Cross-reference | 陰音階 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陽旋法 |
| Reading 1 | ようせんぽう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones) |
| Cross-reference | 陽音階 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 呂 [りょ] /(n) (1) (See 甲・かん) bass range (in Japanese music)/(2) (See 十二律，律) six even-numbered notes of the ancient chromatic scale/(3) (See 呂旋) (abbr) Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 呂 |
| Reading 1 | りょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 甲・かん) bass range (in Japanese music) |
| English 2 | (2) (See 十二律，律) six even-numbered notes of the ancient chromatic scale |
| English 3 | (3) (See 呂旋) (abbr) (in gagaku) Mixolydian mode |
| English 4 | TempSUB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 律 [りつ] /(n) commandments/ |
| Headword 1 | 律 |
| Reading 1 | りつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) law (esp. ancient East Asian criminal code)/regulation |
| English 2 | (2) {Buddh} vinaya (rules for the monastic community) |
| English 3 | (3) (See 律宗) (abbr) Ritsu (school of Buddhism) |
| English 4 | (4) (See 律詩) (abbr) lushi (style of Chinese poem) |
| English 5 | (5) (musical) pitch/(6) (See 十二律，呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale |
| English 6 | (7) (See 律旋) (abbr) (in gagaku) Dorian mode/(n,n-suf,ctr) (8) (in traditional Eastern music) step (corresponding to a Western semitone) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オナホール |
| Headword 2 | オナホ |
| Reading 1 | おなほーる |
| Reading 2 | おなほ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sex sleeve |
| English 2 | masturbation device that mimics female genitalia |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 都節音階 |
| Reading 1 | みやこぶしおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | miyako-bushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale: mi, fa, la, ti, do) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 琉球音階 [りゅうきゅうおんかい] /(n) (See 五音音階) pentatonic scale common to traditional Japanese (esp. Okinawan)/ |
| Headword 1 | 琉球音階 |
| Reading 1 | りゅうきゅうおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 五音音階) Okinawan scale (hemitonic pentatonic scale: do, mi, fa, so, ti) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民謡音階 |
| Reading 1 | みんようおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | folk scale (anhemitonic pentatonic scale: mi, so, la, ti, re) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 律音階 |
| Reading 1 | りつおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale primarily used in gagaku: re, mi, so, la, ti) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自然的短音階 |
| Reading 1 | しぜんてきたんおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | natural minor scale |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 全音音階 |
| Reading 1 | ぜんおんおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | whole-tone scale |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 旋律的短音階 |
| Reading 1 | せんりつてきたんおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | melodic minor scale |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 和声的短音階 |
| Reading 1 | わせいてきたんおんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | harmonic minor scale |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飯が食えない [めしがくえない] /(adj) cannot make a living/ |
| Headword 1 | 飯が食えない |
| Reading 1 | めしがくえない |
| Part-of-speech | exp,adj |
| English 1 | cannot make a living |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鼻の高い |
| Reading 1 | はなのたかい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | proud |
| Cross-reference | 鼻が高い |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼻が高い [はながたかい] /(exp,adj) proud/ |
| Headword 1 | 鼻が高い |
| Reading 1 | はながたかい |
| Part-of-speech | exp,adj |
| English 1 | (See 鼻の高い, 頭が高い) proud |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 異性愛者 |
| Reading 1 | いせいあいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ant: 同性愛者) heterosexual |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同性愛者 [どうせいあいしゃ] /(n) homosexual (person)/ |
| Headword 1 | 同性愛者 |
| Reading 1 | どうせいあいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ant: 異性愛者) homosexual (person) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 忠告に従う [ちゅうこくにしたがう] /(exp) to follow (act upon) advice/ |
| Headword 1 | 忠告に従う |
| Reading 1 | ちゅうこくにしたがう |
| Part-of-speech | exp,v5u |
| English 1 | to follow (act upon) advice |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チャム族 |
| Reading 1 | チャムぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cham (people) |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | キン族 [キンぞく] /(n) (also 京族) Vietnamese nation/ |
| Headword 1 | キン族 |
| Headword 2 | 京族 |
| Reading 1 | キンぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kinh (people) |
| English 2 | Vietnamese (people) |
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_people
The Vietnamese people (Vietnamese: người Việt or người Kinh) are an ethnic group originating from what is now northern Vietnam and southern China. They are the majority ethnic group of Vietnam, comprising 86f the population as of the 1999 census, and are officially known as **Kinh** to distinguish them from other ethnic groups in Vietnam. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヤーコン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yacon (Andean species of plant grown for its tuber; Smallanthus sonchifolius) |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ストロマトライト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stromatolite |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 発想 [はっそう] /(n,vs) expression (music)/conceptualization/conceptualisation/(P)/ |
| Headword 1 | 発想 |
| Reading 1 | はっそう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | expression (music) |
| English 2 | idea |
| English 3 | conception |
| English 4 | conceptualization |
| English 5 | conceptualisation |
| Reference | Sanseido and Eijiro |
| Comment | I seem to keep tripping over this word, and 'conceptualisation' really doesn't seem to fit it most of the time, especially for the 発想する form, which is why I've reordered the senses as well as adding some new ones based on the refs (neither of which suggest 'conceptualisation').
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have problems with "conceptualization" there too. I'm removing it, and creating an entry "概念化", which is how most EJs do it. |
| Current Entry | 約束 [やくそく] /(n,vs) (1) arrangement/promise/(2) convention/rule/(P)/ |
| Headword 1 | 約束 |
| Reading 1 | やくそく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) promise |
| English 2 | arrangement |
| English 3 | appointment |
| English 4 | (2) convention |
| English 5 | rule |
| Comment | Do you think it's worth adding "appointment" to the first sense? It often seems to be used in that way (as in the following example sentence).
私は約束には決して遅れないことにしている。 I make it a rule never to be late for appointments. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 片親の子に対する差別 [かたおやのこにたいするさべつ] /(exp) discrimination against single-parent children/ |
| Headword 1 | 片親の子に対する差別 |
| Reading 1 | かたおやのこにたいするさべつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | discrimination against single-parent children |
| Comment | Only hit not from Edict is
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=絅恰��&enc=UTF-8&stype=0&dtype=3 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll cut it back to just 片親の子, which I think is a useful entry. |
| Current Entry | 算段 [さんだん] /(n,vs) contriving/managing (money)/raising/ |
| Headword 1 | 算段 |
| Reading 1 | さんだん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | contriving |
| English 2 | managing (money) |
| English 3 | raising |
| Reference | Sanseido |
| Comment | Shouldn't that "(money)" qualifier be on "raising", not "managing" ?
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think so, as in 金を算段する. |
| Headword 1 | 主要国首脳会議 |
| Reading 1 | しゅようこくしゅのうかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 2 | Group of Eight |
| English 3 | G8 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%9B%BD%E9%A6%96%E8%84%B3%E4%BC%9A%E8%AD%B0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グラドル |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| Misc | abbr |
| English 1 | bikini model (usually teenage) (trans: gravure idol) |
| English 2 | pin-up girl |
| Cross-reference | グラビアアイドル |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B0%A5%E9%A5%C9%A5%EB |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鼻息の荒い |
| Reading 1 | はないきのあらい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | imperious |
| English 2 | proud |
| Cross-reference | 鼻息が荒い |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼻息が荒い [はないきがあらい] /(exp,adj) imperious/proud/ |
| Headword 1 | 鼻息が荒い |
| Reading 1 | はないきがあらい |
| Part-of-speech | exp,adj |
| English 1 | (See 鼻息の荒い) imperious |
| English 2 | proud |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 病が篤い [やまいがあつい] /(exp) be seriously ill/ |
| Headword 1 | 病が篤い |
| Reading 1 | やまいがあつい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | be seriously ill |
| Comment | Just a note that there's only 86 hits for this one. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敷居の高い |
| Reading 1 | しきいのたかい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | awkward to approach or go to |
| Cross-reference | 敷居が高い |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敷居が高い [しきいがたかい] /(exp) awkward to approach or go to/ |
| Headword 1 | 敷居が高い |
| Reading 1 | しきいがたかい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 敷居の高い) awkward to approach or go to |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 風采が揚がらない [ふうさいがあがらない] /(adj) make a poor appearance/ |
| Headword 1 | 風采が上がらない |
| Headword 2 | 風采があがらない |
| Headword 3 | 風采が揚がらない |
| Reading 1 | ふうさいがあがらない |
| Part-of-speech | exp,adj |
| English 1 | make a poor appearance |
| Comment | 風采が揚がらない has only 27 hits, compared to 風采が上がらない's 291. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |