| Headword 1 | パーリ語 |
| Reading 1 | パーリご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pali (language) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フラーレン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fullerene |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バックミンスターフラーレン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | buckminsterfullerene |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | minister of state |
| Reference | This suffix is used alot in compound nouns. For example:
石破防衛相 (Ishiba bōeishō, defence minister Ishiba) (From 読売: http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tottori/news002.htm) Japanese newspapers are replete with examples of this usage. |
| Comment | I've ran into a number of compound nouns for the minister of some ministry that were not in edict on several occasions. I think it is impossible to list the Japanese term for the minister responsible for a certain ministry for every country in the world, as the names used for ministries differ greatly, so having this entry as a suffix seems a good alternative.
The pronunciation for this specific usage of 相 is always しょう as far as I can tell. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I'm very surprised it wasn't there already. I have it in the special single-kanji list used in the text-glossing function (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9MGG%C0%D0%C7%CB%CB%C9%B1%D2%C1%EA) but must have forgotten to put it in the main file. |
| Headword 1 | 売主買主 |
| Reading 1 | うりぬしかいぬし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seller and buyer |
| English 2 | vendor and purchaser |
| Name | Ａｇｎｉｅｓｚｋａ Ｍｒｏｃｚｋｏｗｓｋａ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 水鉄砲 [みずでっぽう] /(n) water pistol/squirt gun/ |
| Headword 1 | 水鉄砲 |
| Reading 1 | みずでっぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | water pistol |
| English 2 | squirt gun |
| English 3 | water gun |
| English 4 | super soaker |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "super soaker"? Is that the brand-name of a toy? |
| Headword 1 | リンゴ狩 |
| Reading 1 | りんごかり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | apple picking |
| Reference | * リンゴ狩りに行く
go apple picking www.alc.co.jp |
| Name | lcg |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Did you drop the "り" for a reason? (See below.) |
| Headword 1 | 潜在変数 |
| Reading 1 | せんざいへんすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | latent variable (e.g. statistics) |
| Reference | 行動計量学
The Japanese Journal of Behaviormetrics Vol.31, No.1(20040330) pp. 1-15 日本行動計量学会 ISSN:03855481 書誌情報 潜在変数の区分多項式変換を用いた非線形因子分析 Nonlinear Factor Analysis with Spline Transformation of Latent Variables 大津 起夫 OTSU Tatsuo |
| Name | Domini |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パス係数 |
| Reading 1 | パスけいすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | path coefficient |
| Cross-reference | 径路係数 |
| Reference | http://www.aichi-gakuin.ac.jp/~chino/part-time/kan-gaku-mds-05.pdf
パス係数あるいは径路係数(path coeffcient) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 径路係数 |
| Reading 1 | けいろけいすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | path coefficient |
| Cross-reference | パス係数 |
| Reference | http://www.aichi-gakuin.ac.jp/~chino/part-time/kan-gaku-mds-05.pdf
パス係数あるいは径路係数(path coeffcient) |
| Name | Domini |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 姪子;姪っ子 [めいご(姪子);めいっこ] /(n) niece/ |
| Headword 1 | 姪っ子 |
| Headword 2 | 姪子 |
| Reading 1 | めいっこ |
| Reading 2 | めいご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | niece |
| Comment | "姪っ子" gets 50 times more hits, and having it as the primary reading might prevent confusion with 姪御.
Since 姪子[めいご] seems to be little more than a borrowing of 姪御 to refer to one's own niece, perhaps there should be an x-ref there? or to 姪? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 甥子;甥っ子 [おいご(甥子);おいっこ] /(n) nephew/ |
| Headword 1 | 甥っ子 |
| Headword 2 | 甥子 |
| Reading 1 | おいっこ |
| Reading 2 | おいご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nephew |
| Comment | ditto. both of the っ forms get more than a million hits, by the way
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 振れ幅 |
| Reading 1 | ふれはば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | amplitude |
| English 2 | degree of vibration along the vertical |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I don't think the "vertical" is quite right. Source or axis maybe. |
| Headword 1 | セントラルパーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | central park |
| Reference | http://www.centralpark.co.jp/
セントラルパークでリスを見た。 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 打撃数 |
| Reading 1 | だげきすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) number of blows (used in measuring the b.p.m. of an air hammer, etc.) |
| English 2 | (2) (See 打数) (number of) at bats |
| Reference | koj, daijs have the 2nd sense, but almost all web hits seem to be for the first
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 打席数 |
| Reading 1 | だせきすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (number of) plate appearances (baseball) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犠牲打 |
| Reading 1 | ぎせいだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacrifice hit |
| Cross-reference | 犠打 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犠牲バント |
| Reading 1 | ぎせいバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacrifice bunt |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犠牲バント |
| Reading 1 | ぎせいバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacrifice bunt |
| Cross-reference | セーフティーバント |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なの |
| Reading 1 | なの |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | really? |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セイフティバント;セーフティーバント /(n) safety bunt (baseball)/drag bunt/ |
| Headword 1 | セーフティーバント |
| Headword 2 | セイフティバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (trans: safety bunt) |
| Comment | there's already an entry for "drag bunt", which is more specific than "safety bunt"
drag bunt –noun Baseball. an in-motion bunt for a base hit usually attempted by a left-handed batter, who starts for first base while trailing the bat to meet the ball, without squaring around, in order to catch the infield by surprise. Compare sacrifice (def. 6). |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セイフティバント;セーフティーバント /(n) safety bunt (baseball)/drag bunt/ |
| Headword 1 | セーフティーバント |
| Headword 2 | セイフティバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (trans: safety bunt) |
| Comment | there's already an entry for "drag bunt", which is more specific than "safety bunt"
drag bunt –noun Baseball. an in-motion bunt for a base hit usually attempted by a left-handed batter, who starts for first base while trailing the bat to meet the ball, without squaring around, in order to catch the infield by surprise. Compare sacrifice (def. 6). |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セイフティバント;セーフティーバント /(n) safety bunt (baseball)/drag bunt/ |
| Headword 1 | セーフティーバント |
| Headword 2 | セイフティバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (trans: safety bunt) |
| Comment | there's already an entry for "drag bunt", which is more specific than "safety bunt"
drag bunt –noun Baseball. an in-motion bunt for a base hit usually attempted by a left-handed batter, who starts for first base while trailing the bat to meet the ball, without squaring around, in order to catch the infield by surprise. Compare sacrifice (def. 6). |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Was the repetition an accident? |
| Headword 1 | プッシュバント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | push bunt |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ホイスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) hoist |
| English 2 | (2) whist |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本電信電話公社 |
| Reading 1 | にほんでんしんでんわこうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct) |
| Cross-reference | 電電公社 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 電電公社 [でんでんこうしゃ] /(n) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct)/ |
| Headword 1 | 電電公社 |
| Headword 2 | 電々公社 |
| Reading 1 | でんでんこうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (See 日本電信電話公社) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本電信電話株式会社 |
| Reading 1 | にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ |
| Reading 2 | にほんでんしんでんわかぶしきがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) |
| Cross-reference | ＮＴＴ |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＮＴＴ |
| Reading 1 | エヌティーティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) |
| Cross-reference | 日本電信電話株式会社 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | りんご狩り |
| Headword 2 | リンゴ狩り |
| Headword 3 | 林檎狩り |
| Reading 1 | りんごがり |
| Reading 2 | リンゴがり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | apple picking |
| Reference | http://www2.ocn.ne.jp/~tombo2/public_html/si/rinngogari.htm |
| Comment | Earlier submission has wrong reading and okurigana (リンゴ狩/リンゴかり) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 立ち籠める;立ち込める;立込める [たちこめる] /(v1,vi) to hang over/to shroud/to enshroud/to envelop/to screen/ |
| Headword 1 | 立ち込める |
| Headword 2 | 立ちこめる |
| Headword 3 | 立ち籠める |
| Headword 4 | 立込める |
| Reading 1 | たちこめる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | to hang over |
| English 2 | to shroud |
| English 3 | to enshroud |
| English 4 | to envelop |
| English 5 | to screen |
| Comment | 立込める 166
立ち籠める 639 立ち込める 378,000 立ちこめる 214,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電源アダプター |
| Reading 1 | でんげんアダプター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | power adapter |
| Comment | 372,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本電信電話公社 |
| Reading 1 | にっぽんでんしんでんわこうしゃ |
| Reading 2 | にほんでんしんでんわこうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct) |
| Cross-reference | 電電公社 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |