| Headword 1 | 海外引取り代表 |
| Reading 1 | かいがいひきとりだいひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Foreign buyer agent |
| Cross-reference | 代表 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Zero hits for 海外引取り代表. Rather obvious interpretation. |
| Current Entry | やおい;ヤオイ /(n) (from ヤマなし、オチなし、意味なし) manga on the theme of male homosexual love/ |
| Headword 1 | やおい |
| Headword 2 | ヤオイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (from ヤマなし、オチなし、意味なし) manga on the theme of male homosexual love |
| Comment | I came across this as 矢追 once, but I don't know if that is in general use. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll add 矢追 as a comment. |
| Headword 1 | 枠物語 |
| Reading 1 | わくものがたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | frame story |
| English 2 | frame narrative |
| English 3 | frame tale |
| Reference | koj, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 適応放散 |
| Reading 1 | てきおうほうさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adaptive radiation |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 歴史物語 |
| Reading 1 | れきしものがたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | historical tale |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シャム語 |
| Reading 1 | シャムご |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Siamese (language) |
| Cross-reference | タイ語 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | マドリード /(n) Madrid/(P)/ |
| Headword 1 | 石黒穣 |
| Reading 1 | マドリード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Madrid |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 石黒穣 is a person's name. Moving マドリード to enamdict. |
| Headword 1 | 共通認識 |
| Reading 1 | きょうつうにんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common sense |
| English 2 | common knowledge |
| English 3 | common understanding |
| Reference | infoshako.sk.tsukuba.ac.jp/~tosho/dp891.pdf
さらに、この確率分布は共通. 認識( Common Knowledge)だとするわけです。 b.hatena.ne.jp/entry/6173586 共通基盤(common ground)の共通認識(common sense)を! www.h3.dion.ne.jp/~jituzai/tetunikki_723~800.html COMMON SENSE(常識、共通認識) www.marcheyy.com/chishiki.html 「インターネットはマスメディアになれるのか?」という問いに対し、ゲーム理論の「共通知識」(common knowledge)という概念を紹介しています。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | プロパー /(adj-na) (1) proper/(n) (2) (abbr) propagandist/propaganda/(P)/ |
| Headword 1 | プロパー |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) proper |
| English 2 | (n) (2) (abbr) propagandist |
| English 3 | propaganda |
| English 4 | (3) career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start) |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/プロパー |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has that as "full-time (staff", and adds another sense: regular price. E.g., プロパーの値段で買う buy at 「full [regular] price. |
| Current Entry | モーダルシフト /(n) modal shift/ |
| Headword 1 | モーダルシフト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | modal shift (esp. the change from air + truck to sea + rail for freight transport) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��≪�若�������激����� |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国立公文書館 |
| Reading 1 | こくりつこうぶんしょかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | National Archives of Japan |
| Reference | http://www.archives.go.jp/ |
| Name | Brian Carpenter |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Moved to enamdict. |
| Current Entry | 生き生き [いきいき] /(adv-to) vividly/lively/(P)/ |
| Headword 1 | 生き生き |
| Reading 1 | いきいき |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | vividly |
| English 2 | lively |
| English 3 | fresh/clean |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Any refs for that change? |
| Current Entry | 纏める [まとめる] /(v1,vt) to put in order/to collect/to bring to a conclusion/(P)/ |
| Headword 1 | 纏める |
| Reading 1 | まとめる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to put in order |
| English 2 | to collect |
| English 3 | to bring to a conclusion |
| English 4 | to put (it all) together |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | からは |
| Reading 1 | からは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | since |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I can't see that as useful. |
| Headword 1 | 水槽車 |
| Reading 1 | すいそうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tank truck |
| English 2 | tank car |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 塩基対 |
| Reading 1 | えんきつい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | base pair |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三大洋 |
| Reading 1 | さんたいよう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | three great oceans (Pacific, Atlantic & Indian) |
| Cross-reference | 五大洋 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 裁量権 |
| Reading 1 | さいりょうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | discretion |
| English 2 | discretionary power |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%A3%81%E9%87%8F%E6%A8%A9&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=07446307143600
日本に比べて、アメリカの店員は裁量権がかなり限定されてたりするからね。店員相手に怒ったり、交渉したりしても意味がない。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 禿鷹;兀鷹 [はげたか] /(n) (uk) (col) vulture/ |
| Headword 1 | 禿鷹 |
| Headword 2 | 兀鷹 |
| Reading 1 | はげたか |
| Reading 2 | ハゲタカ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (col) vulture |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | エール /(n) (1) yell/cheerleading shout/(2) ale/(P)/ |
| Headword 1 | エール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) yell |
| English 2 | cheerleading shout |
| English 3 | (2) ale |
| English 4 | (3) Yale |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | エール = Yale is already in enamdict. |
| Current Entry | 通称 [つうしょう] /(n,vs) popular name/nickname/alias/(P)/ |
| Headword 1 | 通称 |
| Reading 1 | つうしょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | popular name |
| English 2 | nickname |
| English 3 | alias |
| English 4 | aka |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't think "aka" works as a noun. |
| Current Entry | ボルシチ /(n) (ru: borshch) Russian soup/ |
| Headword 1 | ボルシチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ru: borshch) borscht (kind of eastern European soup) |
| English 2 | borsch |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |