| Headword 1 | 神道集 |
| Reading 1 | しんとうしゅう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Shintoshu (14th century Japanese Shinto text) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瓊矛 |
| Reading 1 | ぬほこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | jeweled spear (jewelled) |
| Cross-reference | 天の瓊矛 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蒼海 [そうかい] /(n) blue waters/ |
| Headword 1 | 蒼海 |
| Headword 2 | 滄海 |
| Reading 1 | そうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blue waters |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 筏 [いかだ] /(n) (uk) raft/ |
| Headword 1 | 筏 |
| Headword 2 | 桴 |
| Reading 1 | いかだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) raft |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天の浮橋 |
| Headword 2 | 天の浮き橋 |
| Reading 1 | あまのうきはし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge; bridge by which gods are said to descend from the heavens to the earth) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 浮き橋 [うきはし] /(n) floating bridge/pontoon bridge/ |
| Headword 1 | 浮き橋 |
| Headword 2 | 浮橋 |
| Reading 1 | うきはし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | floating bridge |
| English 2 | pontoon bridge |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オノコロ島 |
| Headword 2 | オノゴロ島 |
| Headword 3 | 磤馭慮島 |
| Reading 1 | オノコロじま |
| Reading 2 | オノゴロじま |
| Reading 3 | おのころじま |
| Reading 4 | おのごろじま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) (See 天の瓊矛) Onokoro Island (in Japanese mythology, the island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear) |
| English 2 | Onogoro Island |
| English 3 | (2) Japan |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 友達(P);友だち [ともだち] /(n) friend/companion/(P)/ |
| Headword 1 | 友達 |
| Headword 2 | 友だち |
| Reading 1 | ともだち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | friend |
| English 2 | companion |
| English 3 | friendly |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Really? |
| Headword 1 | 滄溟 |
| Reading 1 | そうめい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | great blue sea |
| English 2 | ocean |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天の瓊矛 |
| Reading 1 | あまのぬほこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Ama no Nuhoko (the heavenly jeweled spear used by Izanagi and Izanami) |
| Cross-reference | 磤馭慮島 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天の御柱 |
| Reading 1 | あまのみはしら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Ama no Mihashira (the heavenly pillar; pillar on Onokoro Island, around which Izanagi and Izanami are said to have wed) |
| Cross-reference | 磤馭慮島 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八尋 |
| Reading 1 | やひろ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| Misc | arch |
| English 1 | great length |
| English 2 | great size |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八尋殿 |
| Reading 1 | やひろどの |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | grand palace |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八洲国 |
| Reading 1 | やしまくに |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Japan |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八州;八洲 [やしま] /(n) (old name for) Japan/ |
| Headword 1 | 八洲 |
| Headword 2 | 八島 |
| Reading 1 | やしま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) Japan |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | all dictionaries have 八州 as はっしゅう with the same meaning, although the division may not be so simple in practice
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八州 |
| Reading 1 | はっしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 八洲) (arch) Japan |
| English 2 | (2) (See 関八州) eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke & Shimotsuke) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関八州 |
| Reading 1 | かんはっしゅう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke & Shimotsuke) |
| Cross-reference | 関東八州 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関東八州 |
| Reading 1 | かんとうはっしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke & Shimotsuke) |
| Cross-reference | 関八州 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大八洲 |
| Reading 1 | おおやしま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| Misc | arch |
| English 1 | Japan |
| Cross-reference | 大八洲国 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大八洲国 |
| Reading 1 | おおやしまぐに |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Japan |
| Cross-reference | 大八洲 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尊 [そん] /(pref) precious/valuable/priceless/noble/exalted/sacred/(P)/ |
| Headword 1 | 尊 |
| Reading 1 | そん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze) |
| English 2 | (pref) (2) (arch) (hon) honorific prefix referring to the listener |
| English 3 | (suf,ctr) (3) counter for buddhas |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | i sincerely doubt this is (P)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 尊 |
| Headword 2 | 貴 |
| Reading 1 | とうと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | value |
| English 2 | preciousness |
| English 3 | nobility |
| Cross-reference | 尊い |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尊い高齢 [たっといこうれい] /(n) sacred old age/ |
| Headword 1 | 尊い高齢 |
| Reading 1 | たっといこうれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacred old age |
| Comment | 4 hits, all from edict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 双胎間輸血症候群 |
| Reading 1 | そうたいかんゆけつしょうこうぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Twin-to-twin transfusion syndrome |
| English 2 | TTTS |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラバーダック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rubber duck |
| Comment | 21,800 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コーヒーショップ /(n) coffee shop/ |
| Headword 1 | コーヒーショップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coffee shop |
| Comment | easily (P). 2 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 集中 [しゅうちゅう] /(n,vs) concentration/focusing the mind/(P)/ |
| Headword 1 | 集中 |
| Reading 1 | しゅうちゅう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | concentration |
| English 2 | focusing the mind |
| Comment | 集中 means "concentration" in general, "focusing the mind" being a "subset" meaning (though an important one just as in English) just as "centralization", "focusing" (e.g., of light rays), "concentration" (of resources, energy, light, class subject matter, etc.) would all be additional nuance/subset meanings. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Revised. |
| Headword 1 | リターンメール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | email that is returned as undeliverable {comp} |
| English 2 | trans: return mail |
| Reference | http://www.so-net.ne.jp/support/qa/ans/t9100/t9111.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 風船ガム |
| Reading 1 | ふうせんガム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bubblegum |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%A0 |
| Comment | 86,500 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 撰 |
| Reading 1 | せん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anthology (of poetry, etc.) |
| English 2 | selection |
| English 3 | compilation |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤酸漿 |
| Reading 1 | あかかがち |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | winter cherry (Physalis alkekengi) |
| Cross-reference | 酸漿 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再入 |
| Reading 1 | さいにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | re-entry |
| Reference | 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
The third and most important idea is that of reentry. |
| Comment | Appears to be a computing term (although not exclusively). Also used in a lot of compound words (but you would generally consider them as 再+入○ rather than 再入+○). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |