| Current Entry | 地祇 [ちぎ] /(n) earth deities/ |
| Headword 1 | 国津神 |
| Headword 2 | 国つ神 |
| Headword 3 | 地祇 |
| Reading 1 | くにつかみ |
| Reading 2 | ちぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gods of the land |
| English 2 | earthly deities |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | ちぎ=地祇 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国津 |
| Headword 2 | 国つ |
| Reading 1 | くにつ |
| Part-of-speech | adj-pn |
| Misc | arch |
| English 1 | of the land |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天つ;天津 [あまつ] /(adj-pn) heavenly/imperial/ |
| Headword 1 | 天津 |
| Headword 2 | 天つ |
| Reading 1 | あまつ |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | (arch) heavenly |
| English 2 | imperial |
| Comment | still used in some words today, but by itself, i would say it qualifies as (arch)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天神(P);天津神 [あまつかみ(P);てんじん(天神)] /(n) heavenly gods/Michizane's spirit/(P)/ |
| Headword 1 | 天津神 |
| Headword 2 | 天つ神 |
| Headword 3 | 天神 |
| Reading 1 | あまつかみ |
| Reading 2 | てんじん |
| Reading 3 | てんしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) heavenly gods |
| English 2 | (2) (てんじん only) spirit of Sugawara no Michizane |
| English 3 | (3) (てんじん only) (See 天満宮) Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit) |
| Comment | 天神 is an (io) version of 天つ神, but perhaps it's easier to separate these entries.
in my limited experience, 天神 is usually read てんじん (that's where the P should be) and usually refers to Michizane. if split, it would be: 天津神,天つ神 [あまつかみ] with 天神 as an (io) version, perhaps heavenly gods 天神 [てんじん,てんしん] (1) (See 天津神) heavenly gods (2) (てんじん only) spirit of Sugawara no Michizane (3) (てんじん only) (See 天満宮) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Michizane's spirit) there are 3-5 more senses that could be added to てんじん |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have split these two. |
| Headword 1 | 天の益人 |
| Reading 1 | あまのますひと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | people |
| English 2 | subjects |
| English 3 | populace |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 益人 |
| Reading 1 | ますひと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | people |
| English 2 | subjects |
| English 3 | populace |
| Cross-reference | 天の益人 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 造化の三神 |
| Reading 1 | ぞうかのさんしん |
| Reading 2 | ぞうかのさんじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami & Kamimusuhi no Kami) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荒ぶる神 |
| Reading 1 | あらぶるかみ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | malevolent god |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 浅沓 [あさぐつ] /(n) variety of lacquered clogs/ |
| Headword 1 | 浅沓 |
| Headword 2 | 浅履 |
| Reading 1 | あさぐつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東遊び |
| Headword 2 | 東遊 |
| Reading 1 | あずまあそび |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | タトゥー /(n) tattoo/ |
| Headword 1 | タトゥー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tattoo |
| Comment | 2,440,000 yahoo.co.jp hits for a (P) candidate |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太占 |
| Headword 2 | 太兆 |
| Reading 1 | ふとまに |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer) |
| English 2 | scapulomancy |
| English 3 | spatulamancy |
| English 4 | armomancy |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 送り火 [おくりび] /(n) ceremonial bonfire/ |
| Headword 1 | 送り火 |
| Reading 1 | おくりび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 千木 [ちぎ] /(n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables/ |
| Headword 1 | 千木 |
| Headword 2 | 知木 |
| Headword 3 | 鎮木 |
| Reading 1 | ちぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ornamental crossed rafter ends on shrine gables |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鰹木 [かつおぎ] /(n) log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole/ |
| Headword 1 | 鰹木 |
| Headword 2 | 堅魚木 |
| Reading 1 | かつおぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 茅 |
| Headword 2 | 茅萱 |
| Headword 3 | 白茅 |
| Reading 1 | ちがや |
| Reading 2 | ち |
| Reading 3 | チガヤ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | cogon grass (Imperata cylindrica) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | ち(ok) = 茅 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 茅の輪 |
| Reading 1 | ちのわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cogon grass ring (through which people pass during summer purification rites) |
| Cross-reference | 夏越の祓 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夏越の祓 |
| Headword 2 | 夏越しの祓 |
| Headword 3 | 名越しの祓 |
| Reading 1 | なごしのはらえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month) |
| Cross-reference | 茅の輪 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勅使;勅旨 [ちょくし] /(n) imperial messenger/imperial order/imperial will/ |
| Headword 1 | 勅使 |
| Reading 1 | ちょくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | imperial messenger |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | 勅使=imperial messenger
勅旨=imperial will/imperial order |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勅旨 |
| Reading 1 | ちょくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | imperial order |
| English 2 | imperial will |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勅祭 |
| Reading 1 | ちょくさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | festival held by imperial order |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勅祭社 |
| Reading 1 | ちょくさいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大嘗祭 [だいじょうさい] /(n) (See 新嘗祭) first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor/ |
| Headword 1 | 大嘗祭 |
| Reading 1 | だいじょうさい |
| Reading 2 | おおにえのまつり |
| Reading 3 | おおなめまつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 新嘗祭) first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大黒 [だいこく] /(n) (1) god of wealth/(2) priest's wife/ |
| Headword 1 | 大黒 |
| Reading 1 | だいこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 大黒天) (abbr) god of wealth |
| English 2 | (2) (arch) monk's wife |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | guessing the 2nd sense is arch
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 曳山 |
| Headword 2 | 曳き山 |
| Reading 1 | ひきやま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | festival float |
| Cross-reference | 山車 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舞車 |
| Reading 1 | まいぐるま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | festival float |
| Cross-reference | 山車 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 猿楽 |
| Headword 2 | 申楽 |
| Headword 3 | 散楽 |
| Reading 1 | さるがく |
| Reading 2 | さるごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) |
| English 2 | (2) (さるがく only) (See 猿楽) (arch) noh |
| English 3 | (3) (さるごう only) (arch) fooling around |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | さるごう(ok) =猿楽,散楽 only according to the dictionaries
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 散楽 |
| Reading 1 | さんがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | form of ancient Chinese entertainment similar to a circus (brought to Japan during the Nara period) |
| Cross-reference | 猿楽 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 猿楽能 |
| Reading 1 | さるがくのう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | noh |
| Cross-reference | 能楽 |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 道祖神 [どうそじん;どうそしん] /(n) traveler's guardian deity (traveller)/ |
| Headword 1 | 道祖神 |
| Headword 2 | 塞の神 |
| Headword 3 | 障の神 |
| Reading 1 | どうそじん |
| Reading 2 | どうそしん |
| Reading 3 | さいのかみ |
| Reading 4 | さえのかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | traveler's guardian deity (traveller) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added reading restrictions too. |
| Current Entry | 道祖神 [どうそじん;どうそしん] /(n) traveler's guardian deity (traveller)/ |
| Headword 1 | 道祖神 |
| Headword 2 | 塞の神 |
| Headword 3 | 障の神 |
| Reading 1 | どうそじん |
| Reading 2 | どうそしん |
| Reading 3 | さいのかみ |
| Reading 4 | さえのかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | traveler's guardian deity (traveller) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | oops. forgot to say さいのかみ and さえのかみ are for the new headwords only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Er, no. The restriction is that どうそじん/どうそしん only apply to 道祖神. さいのかみ can be written 道祖神. |
| Headword 1 | 道陸神 |
| Reading 1 | どうろくじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | traveler's guardian deity (traveller) |
| Cross-reference | 道祖神 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 抽象的 [ちゅうしょうてき] /(adj-na) abstract/(P)/ |
| Headword 1 | 抽象的 |
| Reading 1 | ちゅうしょうてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | abstract |
| Comment | Maybe a (See 抽象) ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 簓子 |
| Reading 1 | ささらこ |
| Reading 2 | ささらのこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument) |
| English 2 | (2) wooden vertical batten |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絵馬 [えうま;えま] /(n) votive picture (originally of horse)/ |
| Headword 1 | 絵馬 |
| Reading 1 | えま |
| Reading 2 | えうま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | votive picture tablet (originally of a horse) |
| Comment | swap readings
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 絵馬堂 |
| Reading 1 | えまどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shrine building where votive picture tablets are hanged |
| Cross-reference | 絵馬 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 絵馬殿 |
| Reading 1 | えまでん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | shrine building where votive picture tablets are hanged |
| Cross-reference | 絵馬堂 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 風土記 [ふどき] /(n) topography/ |
| Headword 1 | 風土記 |
| Reading 1 | ふどき |
| Reading 2 | ふうどき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | description of regional climate, culture, etc. |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出雲風土記 |
| Reading 1 | いずもふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出雲国風土記 |
| Reading 1 | いずものくにふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 古風土記 |
| Reading 1 | こふどき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (as opposed to those compiled later) ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE |
| Cross-reference | 風土記 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 船霊 [ふなだま] /(n) guardian deity of a ship/ |
| Headword 1 | 船霊 |
| Headword 2 | 船玉 |
| Headword 3 | 船魂 |
| Reading 1 | ふなだま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | guardian deity of a ship |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 船競べ |
| Reading 1 | ふなくらべ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | boat race |
| Cross-reference | 競漕 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 深靴 [ふかぐつ] /(n) deep boots/ |
| Headword 1 | 深靴 |
| Headword 2 | 深履 |
| Headword 3 | 深沓 |
| Reading 1 | ふかぐつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | deep boots |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | おぼれる者は藁をもつかむ [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp) A drowning man will catch at a straw/ |
| Headword 1 | おぼれる者はわらをもつかむ |
| Headword 2 | おぼれる者は藁をもつかむ |
| Headword 3 | 溺れる者は藁をも掴む |
| Reading 1 | おぼれるものはわらをもつかむ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | A drowning man will catch at a straw |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祇園会 |
| Reading 1 | ぎおんえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th) |
| Cross-reference | 祇園祭 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 楽部 |
| Reading 1 | がくぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 式部職 |
| Reading 1 | しきぶしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Board of Ceremonies (part of the Imperial Household Agency) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 幣殿 |
| Reading 1 | へいでん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hall of offerings (at a shrine) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神仏習合 |
| Reading 1 | しんぶつしゅうごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | syncretism of Shinto and Buddhism |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 権現造り |
| Headword 2 | 権現造 |
| Reading 1 | ごんげんづくり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天満宮 |
| Reading 1 | てんまんぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | probably safe to (P) this
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メインページ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | main page |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 播磨風土記 |
| Reading 1 | はりまふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 播磨国風土記 |
| Reading 1 | はりまのくにふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE) |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肥前風土記 |
| Reading 1 | ひぜんふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; approx. 732 CE) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肥前風土記 |
| Reading 1 | ひぜんふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE) |
| Reference | koj
|
| Comment | forgot to change the name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 肥前国風土記 |
| Reading 1 | ひぜんのくにふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE) |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常陸風土記 |
| Reading 1 | ひたちふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常陸国風土記 |
| Reading 1 | ひたちのくにふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豊後風土記 |
| Reading 1 | ぶんごふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豊後国風土記 |
| Reading 1 | ぶんごのくにふどき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE) |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八幡 [はちまん] /(adv,n) God of War/Hachiman/(P)/ |
| Headword 1 | 八幡 |
| Reading 1 | はちまん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 八幡神) (abbr) Hachiman (God of War) |
| English 2 | (2) (See 八幡宮) (abbr) Hachiman shrine |
| English 3 | (adv) (3) (arch) certainly |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八幡神 |
| Reading 1 | はちまんじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hachiman (God of War) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 祓い;祓 [はらい] /(n) purification/exorcism/ |
| Headword 1 | 祓い |
| Headword 2 | 祓 |
| Reading 1 | はらい |
| Reading 2 | はらえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | purification |
| English 2 | exorcism |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 祓 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 善祓 |
| Reading 1 | よしはらえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | obsc |
| English 1 | purification to invite good fortune |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 悪祓 |
| Reading 1 | あしはらえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | obsc |
| English 1 | purification to cleanse one of sin |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 巳の日の祓 |
| Reading 1 | みのひのはらえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | purification ceremony held on the first day of the snake in the third month of the lunar calendar |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 修祓 [しゅうふつ] /(n) expel (exorcise) evil spirits (by Shinto rituals)/ |
| Headword 1 | 修祓 |
| Reading 1 | しゅばつ |
| Reading 2 | しゅうばつ |
| Reading 3 | しゅうふつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | purification rite (esp. one held prior to a Shinto event) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大祓の詞 |
| Reading 1 | おおはらえのことば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | norito read at a grand purification event |
| Cross-reference | 祝詞・のりと，大祓 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中臣祓 |
| Headword 2 | 中臣の祓 |
| Reading 1 | なかとみのはらえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family) |
| Cross-reference | 大祓 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 祓串 |
| Reading 1 | はらえぐし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | tamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies |
| Cross-reference | 玉串 |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大幣 |
| Reading 1 | おおぬさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies) |
| English 2 | (2) being in great demand |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小幣 |
| Headword 2 | 小麻 |
| Reading 1 | こぬさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) small purification wand |
| English 2 | (2) (See 切麻) thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 切麻 |
| Headword 2 | 切幣 |
| Reading 1 | きりぬさ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 初穂 [はつほ] /(n) first ears of rice or crops or harvest of the season/ |
| Headword 1 | 初穂 |
| Reading 1 | はつほ |
| Reading 2 | はつお |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) first ears of rice or crops or harvest of the season |
| English 2 | (2) offering (to the gods) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 初宮参り |
| Reading 1 | はつみやまいり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old) |
| Cross-reference | 宮参り |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日待ち |
| Reading 1 | ひまち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship) |
| Cross-reference | 月待ち |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鋸草 [のこぎりそう;ノコギリソウ] /(n) (1) MI uk/Siberian yarrow (Achillea sibirica)/(2) (See アキレア) achillea/ |
| Headword 1 | 鋸草 |
| Reading 1 | のこぎりそう |
| Reading 2 | ノコギリソウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) Siberian yarrow (Achillea sibirica) |
| English 2 | (2) (See アキレア) achillea |
| Comment | the first line looks like a (uk) tag gone wrong
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒルジン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hirudin (anticoagulant polypeptide produced by leeches) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トロンビン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thrombin |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗コリン薬 |
| Reading 1 | こうコリンやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anticholinergic drug |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗コリン剤 |
| Reading 1 | こうコリンざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anticholinergic drug |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 引赤薬 |
| Reading 1 | いんせきやく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | rubefacient (substance that causes redness of skin) |
| Reference | daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発赤薬 |
| Reading 1 | はっせきやく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | rubefacient (substance that causes redness of skin) |
| Cross-reference | 引赤薬 |
| Reference | daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 発赤 |
| Reading 1 | ほっせき |
| Reading 2 | はっせき |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | rubefaction (reddening of the skin) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 引赤 |
| Reading 1 | いんせき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | rubefaction (reddening of the skin) |
| Cross-reference | 発赤 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真麦 |
| Reading 1 | まむぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | wheat |
| Cross-reference | 小麦 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水無月祓 |
| Headword 2 | 六月祓 |
| Reading 1 | みなづきばらえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month) |
| Cross-reference | 夏越しの祓 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |