| Headword 1 | ハリトコシ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | bounce and shine(of hair)firmness |
| Reference | http://www.proz.com/kudoz/1496944 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Only gets 6 Googits. OTOH, ハリとコシ gets 60k, and even 張りと腰 gets 2k. |
| Headword 1 | 排泄訓練 |
| Reading 1 | はいせつくんれん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | toilet training |
| English 2 | potty training |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 今生の別れ |
| Reading 1 | こんじょうのわかれ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | goodbye forever |
| Cross-reference | さらば |
| Name | Gill De Gregorio |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Does that translation have the right nuance? |
| Headword 1 | 複峰性 |
| Reading 1 | ふくほうせい |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | bimodal |
| Reference | http://fra.proz.com/kudoz/876143 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | At 130 Googits, it just scrapes in. 二峰性 is far more common. |
| Current Entry | 檜;檜木 [ひのき;ヒノキ] /(n) Japanese cypress/white cedar/chamaecyparis obtusa/nana lutea/ |
| Headword 1 | 檜 |
| Headword 2 | 檜木 |
| Reading 1 | ひのき |
| Reading 2 | ひ |
| Reading 3 | ヒノキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa) |
| English 2 | Japanese cypress |
| Reference | koj, daij, wiki, google |
| Comment | ひ(ok)=檜 only
not surprisingly, all hits for "white cedar" "Chamaecyparis obtusa" seem to come from edict nana lutea is a variety. the most common name for it appears to be ナナルテア |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 祭る(P);祀る [まつる] /(v5r,vt) to deify/to enshrine/(P)/ |
| Headword 1 | 祭る |
| Headword 2 | 祀る |
| Reading 1 | まつる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to deify |
| English 2 | to enshrine |
| English 3 | (2) to pray |
| English 4 | to worship |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能く(P);良く;善く [よく] /(adv) (1) (uk) nicely/properly/well/skillfully/(2) frequently/often/(P)/ |
| Headword 1 | 能く |
| Headword 2 | 良く |
| Headword 3 | 善く |
| Reading 1 | よく |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) (uk) nicely |
| English 2 | properly |
| English 3 | well |
| English 4 | skillfully |
| English 5 | (2) frequently |
| English 6 | often |
| English 7 | 3) expresses surpise at the actions of others |
| English 8 | I'm suprised you can... |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I really need some backing to make that change. |
| Headword 1 | 神楽笛 |
| Reading 1 | かぐらぶえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kagura flute (six-holed horizontal flute) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太笛 |
| Reading 1 | ふとぶえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | kagura flute (six-holed horizontal flute) |
| Cross-reference | 神楽笛 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胙 |
| Headword 2 | 膰 |
| Reading 1 | ひもろぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | offerings of food (to the gods) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神籬 |
| Reading 1 | ひもろぎ |
| Reading 2 | ひぼろぎ |
| Reading 3 | ひもろき |
| Reading 4 | ひぼろき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | ひもろき,ひぼろき=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常磐木 |
| Reading 1 | ときわぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | evergreen tree |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 藁筵 |
| Reading 1 | わらむしろ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | straw mat |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酒饌 |
| Reading 1 | しゅせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | food and (alcoholic) drink |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薦僧 |
| Headword 2 | 菰僧 |
| Reading 1 | こもそう |
| Reading 2 | こもぞう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | mendicant Zen priest of the Fuke sect |
| Cross-reference | 虚無僧 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御薦 |
| Headword 2 | お薦 |
| Reading 1 | おこも |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | beggar |
| Cross-reference | 薦被り |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 筵;蓆 [むしろ] /(n) straw mat/ |
| Headword 1 | 筵 |
| Headword 2 | 蓆 |
| Headword 3 | 莚 |
| Headword 4 | 席 |
| Reading 1 | むしろ |
| Reading 2 | えん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) woven mat (esp. one made of straw) |
| English 2 | (2) (arch) seat |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | えん=筵 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薦 |
| Headword 2 | 菰 |
| Reading 1 | こも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves) |
| English 2 | (2) (See 薦被り) (abbr) beggar |
| English 3 | (3) (See 真菰) (arch) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真菰 [まこも] /(n) wild rice/ |
| Headword 1 | 真菰 |
| Headword 2 | 真薦 |
| Reading 1 | まこも |
| Reading 2 | マコモ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 菰蓆 |
| Headword 2 | 薦筵 |
| Reading 1 | こもむしろ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | mat of woven wild rice leaves |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荒薦 |
| Headword 2 | 粗薦 |
| Reading 1 | あらごも |
| Reading 2 | あらこも |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | loosely woven mat of wild rice leaves |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荒筵 |
| Headword 2 | 粗筵 |
| Reading 1 | あらむしろ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | loosely woven mat |
| Cross-reference | 筵 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 火の神 |
| Reading 1 | ひのかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一の宮 |
| Reading 1 | いちのみや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) (See 一の御子) first-born imperial prince |
| English 2 | (2) most important provincial shrine |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一の御子 |
| Reading 1 | いちのみこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | first-born imperial prince |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 式年 |
| Reading 1 | しきねん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th & 100th years after death and every 100 years thereafter) |
| Cross-reference | 式年祭 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 式年祭 |
| Reading 1 | しきねんさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years) |
| Cross-reference | 式年 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 磐境 |
| Headword 2 | 岩境 |
| Reading 1 | いわさか |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | shrine |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皇典講究所 |
| Reading 1 | こうてんこうきゅうしょ |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Research Institute for the Japanese Classics (1882-1946) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神楽殿 |
| Reading 1 | かぐらでん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kagura hall (at a shrine) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御神楽 |
| Reading 1 | みかぐら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kagura performed at the imperial palace |
| Cross-reference | 里神楽 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 里神楽 [さとかぐら] /(n) kagura performance held somewhere other than a palace/ |
| Headword 1 | 里神楽 |
| Reading 1 | さとかぐら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 御神楽) kagura performance held somewhere other than the imperial palace |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遍路 [へんろ] /(n) pilgrim/ |
| Headword 1 | 遍路 |
| Reading 1 | へんろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pilgrimage |
| English 2 | pilgrim |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 上棟祭 |
| Reading 1 | じょうとうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ridgepole-raising ceremony |
| Cross-reference | 上棟式 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遷宮祭 |
| Reading 1 | せんぐうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another) |
| Cross-reference | 式年遷宮祭 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 式年遷宮祭 |
| Reading 1 | しきねんせんぐうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本社 [ほんしゃ(P);ほんじゃ] /(n) (1) head office/main office/headquarters/(2) (ほんじゃ only) main shrine/(3) this company/this shrine/(P)/ |
| Headword 1 | 本社 |
| Reading 1 | ほんしゃ |
| Reading 2 | ほんじゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (ほんしゃ only) head office |
| English 2 | main office |
| English 3 | headquarters |
| English 4 | (2) main shrine |
| English 5 | (3) (ほんしゃ only) this company |
| English 6 | this shrine |
| Comment | also, this restriction had the opposite effect of what I had intended when i submitted it
this is what i had intended |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後の諱 |
| Reading 1 | のちのいみな |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | posthumous name |
| Cross-reference | 贈り名 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 衵扇 |
| Reading 1 | あこめおうぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | formal folding fan made of hinoki cypress (formerly used by court ladies) |
| Cross-reference | 檜扇 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 衵 |
| Headword 2 | 袙 |
| Reading 1 | あこめ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | layer of clothing worn by nobles (worn beneath the robe but over the undergarments) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二の宮 |
| Reading 1 | にのみや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) second-born imperial prince |
| English 2 | (2) second most important provincial shrine |
| Cross-reference | 一の宮 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 奉幣 [ほうへい] /(n,vs) offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god/ |
| Headword 1 | 奉幣 |
| Reading 1 | ほうへい |
| Reading 2 | ほうべい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (See 幣帛) offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諱 |
| Reading 1 | いみな |
| Reading 2 | ただのみな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) real name (of a deceased person or a noble) |
| English 2 | (2) (いみな only) (See 贈り名) posthumous name |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 忌み言葉;忌言葉;忌詞 [いみことば] /(n) taboo word/ |
| Headword 1 | 忌み言葉 |
| Headword 2 | 忌言葉 |
| Headword 3 | 忌み詞 |
| Headword 4 | 忌詞 |
| Reading 1 | いみことば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) taboo word |
| English 2 | (2) euphemism (used in place of a taboo word) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 檜扇;桧扇 [ひおうぎ] /(n) blackberry lily (Belamcanda Chinensis)/leopard lily/leopard flower/ |
| Headword 1 | 檜扇 |
| Headword 2 | 桧扇 |
| Reading 1 | ひおうぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) formal folding fan made of hinoki cypress |
| English 2 | (2) blackberry lily (Belamcanda Chinensis) |
| English 3 | leopard lily |
| English 4 | leopard flower |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本社 [ほんしゃ(P);ほんじゃ] /(n) (1) head office/main office/headquarters/(2) (ほんじゃ only) main shrine/(3) this company/this shrine/(P)/ |
| Headword 1 | 本社 |
| Reading 1 | ほんしゃ |
| Reading 2 | ほんじゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) head office |
| English 2 | main office |
| English 3 | headquarters |
| English 4 | (2) (ほんじゃ only) main shrine |
| English 5 | (3) this company |
| English 6 | this shrine |
| Comment | please mark ほんじゃ as (ok)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 教部省 |
| Reading 1 | きょうぶしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Ministry of Religious Education (1872-1877) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内務省 [ないむしょう] /(n) prewar Ministry of Home Affairs/ |
| Headword 1 | 内務省 |
| Reading 1 | ないむしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obs) Ministry of Home Affairs (1873-1947) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボンバックス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| Cross-reference | パンヤの木 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | インド綿の木 |
| Reading 1 | インドわたのき |
| Reading 2 | インドワタノキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| Cross-reference | パンヤの木 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パンヤ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (pt: panha) (1) silk cotton (esp. from the Indian silk cotton tree) |
| English 2 | (2) (See パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パンヤの木 |
| Reading 1 | パンヤのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カポックの木 |
| Reading 1 | カポックのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kapok tree (species of silk-cotton tree, Ceiba pentandra) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 柃 |
| Reading 1 | ひさかき |
| Reading 2 | ひさぎ |
| Reading 3 | いちさかき |
| Reading 4 | ヒサカキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Eurya japonica (species of evergreen related to sakaki) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | いちさかき=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薬室 |
| Reading 1 | やくしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chamber (of a gun) |
| Reference | http://sus3041.web.infoseek.co.jp/contents/gun_meca/barrel.htm |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 時代祭 |
| Reading 1 | じだいまつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Festival of the Ages (Oct. 22 festival held at Heian Jingu Shrine in Kyoto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 榊 [さかき] /(n) sakaki tree (sacred Shinto tree)/Cleyera japonica/ |
| Headword 1 | 榊 |
| Headword 2 | 賢木 |
| Reading 1 | さかき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) |
| English 2 | (2) evergreen (esp. one planted or used at a shrine) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石清水祭 |
| Reading 1 | いわしみずまつり |
| Reading 2 | いわしみずさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Iwashimizu Festival (Sept. 15 festival held at Iwashimizu Hachimangu in Kyoto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 例大祭 |
| Reading 1 | れいたいさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | regularly held festival |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三宝荒神 |
| Reading 1 | さんぼうこうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 三宝) guardian deity of Buddha the sutras and the sangha |
| English 2 | (2) three-person saddle |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神社局 |
| Reading 1 | じんじゃきょく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Bureau of Shrine Affairs (1900-1940) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神祇院 |
| Reading 1 | じんぎいん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Institute of Divinities (1940-1946) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神祇官 [じんぎかん] /(n) Shinto commissioner/ |
| Headword 1 | 神祇官 |
| Reading 1 | じんぎかん |
| Reading 2 | かみづかさ |
| Reading 3 | かんづかさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (じんぎかん only) (obs) Department of Divinities (1868-1871) |
| English 2 | (2) (See 律令制) (arch) Department of Worship (under the ritsuryo system) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | new readings = ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神祇省 |
| Reading 1 | じんぎしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Ministry of Divinities (1871-1872) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荷田春満 |
| Reading 1 | かだのあずままろ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kada no Azumamaro (1669-1736) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | currently two entries for this:
荷田春満 【かだあずままろ】 Kada Azumamaro (h) 【かだのあずままろ】 Kadanoazumamaro (u) [G][GI][S][A][W] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天神七代 |
| Reading 1 | てんじんしちだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seven generations of celestial deities |
| Cross-reference | 地神五代 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地神五代 |
| Reading 1 | ちじんごだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | five generations of earthly deities |
| Cross-reference | 天神七代 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神代七代 |
| Headword 2 | 神世七代 |
| Reading 1 | かみよななよ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | seven generations of (celestial) gods |
| Cross-reference | 天神七代 |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豊受大神宮 |
| Reading 1 | とようけだいじんぐう |
| Reading 2 | とゆけだいじんぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine) |
| English 2 | Toyuke Shrine |
| Cross-reference | 外宮 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皇大神宮 |
| Reading 1 | こうたいじんぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Koutai Shrine (the inner shrine of Ise Shrine) |
| Cross-reference | 内宮 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内宮 [ないくう;ないぐう] /(n) Inner Ise Shrine/ |
| Headword 1 | 内宮 |
| Reading 1 | ないくう |
| Reading 2 | ないぐう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 皇大神宮) Inner Ise Shrine |
| Comment | ないぐう=ik
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外宮 [げくう] /(n) Outer shrine of Ise/ |
| Headword 1 | 外宮 |
| Reading 1 | げくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 豊受大神宮) Outer shrine of Ise |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 官人 |
| Reading 1 | かんにん |
| Reading 2 | かんじん |
| Reading 3 | つかさびと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | government official (esp. one of low to medium rank) |
| English 2 | public servant |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八足の机 |
| Headword 2 | 八脚の案 |
| Headword 3 | 八つ足の机 |
| Reading 1 | やつあしのつくえ |
| Reading 2 | はっそくのつくえ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | はっそくのつくえ=八足の机 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 庭火 |
| Headword 2 | 庭燎 |
| Reading 1 | にわび |
| Reading 2 | ていりょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | garden bonfire (esp. one held on the imperial grounds) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | ていりょう=庭燎 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 椣 [しで] /(n) Shide/deciduous tree in the birch family/ |
| Headword 1 | 椣 |
| Reading 1 | しで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shide |
| English 2 | deciduous tree in the birch family |
| Comment | no japanese dictionary bothers with this, but if you want to keep it, it should be merged with:
四手; 垂 【しで】 (n) (1) zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; (2) hornbeam (plant) and restricted to the 2nd sense only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Is a hornbeam a birch? 椣 is in New Nelson, S&H, etc. |
| Headword 1 | お火焚 |
| Headword 2 | 御火焚 |
| Headword 3 | 御火焼 |
| Reading 1 | おひたき |
| Reading 2 | おほたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | どんど焼き |
| Headword 2 | どんど焼 |
| Reading 1 | どんどやき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | burning of new year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| Cross-reference | どんど |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 底無し [そこなし] /(n) bottomless/ |
| Headword 1 | 底無し |
| Reading 1 | そこなし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bottomless |
| English 1 | endless |
| English 2 | infinite |
| English 3 | endlessly deep |
| Reference | Yahoo japanese-japanese dictionary (which uses 大辞林 and 大辞泉 dictionaries) http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=綺���＜��&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0na |
| Name | Hasen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 火焚き |
| Headword 2 | 火焼き |
| Headword 3 | 火焚 |
| Headword 4 | 火焼 |
| Reading 1 | ひたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | building a fire |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | please add headword 火炬
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 火焚き |
| Headword 2 | 火焼き |
| Headword 3 | 火焚 |
| Headword 4 | 火焼 |
| Reading 1 | ほたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| Cross-reference | お火焚 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | どんど |
| Headword 2 | とんど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | burning of new year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 官幣社 |
| Reading 1 | かんぺいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国幣社 |
| Reading 1 | こくへいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | shrine receiving offerings from the provincial government (pre-Meiji) or the national treasury (post-Meiji) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 別格官幣社 |
| Reading 1 | べっかくかんぺいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Imperial Shrine of Special Status (receiving some support from the Imperial Household Department) |
| Cross-reference | 官幣社 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 府社 |
| Reading 1 | ふしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | prefectural shrine (of Kyoto or Osaka) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 県社 |
| Reading 1 | けんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 郷社 [ごうしゃ] /(n) village shrine/ |
| Headword 1 | 郷社 |
| Reading 1 | ごうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obs) village shrine |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無格社 |
| Reading 1 | むかくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | unranked shrine |
| Cross-reference | 社格 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 社格 |
| Reading 1 | しゃかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obs) shrine ranking (abolished in 1946) |
| English 2 | (2) company ranking |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 村社 |
| Reading 1 | そんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | town shrine |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 郷社 might work better as "township shrine" or "county shrine"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Dunno about "county" in a Japanese context. |