| Headword 1 | 空諦 |
| Reading 1 | くうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} truth of emptiness (holding that all things are void) |
| Cross-reference | 三諦 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仮諦 |
| Reading 1 | けたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} truth of temporariness (holding that all things are temporary) |
| Cross-reference | 三諦 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 空諦 |
| Reading 1 | くうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} truth of emptiness (holding that all things are void) |
| Cross-reference | 三諦 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中諦 |
| Reading 1 | ちゅうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} truth of the middle (all things are in a middle state, being void yet having temporary existence) |
| Cross-reference | 三諦 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寇謙之 |
| Reading 1 | こうけんし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kou Qianzhi (365-448 CE) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 王重陽 |
| Reading 1 | おうじゅうよう |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Wang Chongyang (1113-1170 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 元始天尊 |
| Reading 1 | げんしてんそん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinites of Taoism) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 全真教 |
| Reading 1 | ぜんしんきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Quanzhen (school of Taoism) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 太上老君 |
| Reading 1 | たいじょうろうくん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Taishang Laojun (Lao-tzu as a supreme divinity of Taoism) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 北魏 |
| Reading 1 | ほくぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Northern Wei (dynasty of China; 386-534 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 匐 [ふく;ほく] /(n) crawl/ |
| Headword 1 | 匐 |
| Reading 1 | ふく |
| Reading 2 | ほく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | crawl |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 北 [ほく] /(n) north/ |
| Headword 1 | 北 |
| Reading 1 | ほく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | north |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 金 [きん] /(n,n-suf) (1) gold/(2) (abbr) gold general (shogi)/(P)/ |
| Headword 1 | 金 |
| Reading 1 | きん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) gold |
| English 2 | (2) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE) |
| English 3 | (3) (abbr) gold general (shogi) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黄帝 |
| Reading 1 | こうてい |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Huang Di (The Yellow Emperor; legendary emperor of China) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 推薦図書 |
| Reading 1 | すいせんとしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | recommended books |
| English 2 | recommended reading |
| Reference | http://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/service/library/suisen/suisentop.html |
| Comment | e.g. in schools, etc.
A healthy 770,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黄巾の乱 |
| Reading 1 | こうきんのらん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yellow Turban Rebellion (China, 184 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紅巾の乱 |
| Reading 1 | こうきんのらん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Red Turban Rebellion (China, 1351-1366 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 張角 |
| Reading 1 | ちょうかく |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhang Jiao (?-184 CE) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | amendment of:
張角 【ちょうかく】 Choukaku (u) [G][GI][S][A][W] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 扶桑教 |
| Reading 1 | ふそうきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Fuso-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大社教 |
| Reading 1 | たいしゃきょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Taisha-kyo (sect of Shinto; renamed Izumo Oyashiro-kyo in 1951) |
| Cross-reference | 出雲大社教 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出雲大社教 |
| Reading 1 | いずもおおやしろきょう |
| Reading 2 | いずもたいしゃきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto) |
| English 2 | Izumo Taisha-kyo |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 禊教 |
| Reading 1 | みそぎきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Misogi-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御嶽教 |
| Headword 2 | 御岳教 |
| Reading 1 | おんたけきょう |
| Reading 2 | みたけきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ontake-kyo (sect of Shinto) |
| English 2 | Mitake-kyo |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | 嶽 is 旧字 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神理教 |
| Reading 1 | しんりきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinri-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神習教 |
| Reading 1 | しんしゅうきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinshu-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実行教 |
| Reading 1 | じっこうきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Jikko-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒住教 |
| Reading 1 | くろずみきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kurozumi-kyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神道修成派 |
| Reading 1 | しんとうしゅうせいは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinto Shusei-ha (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神道大教 |
| Reading 1 | しんとうたいきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinto Taikyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神道大成教 |
| Reading 1 | しんとうたいせいきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinto Taiseikyo (sect of Shinto) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大成教 |
| Reading 1 | たいせいきょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Taiseikyo (sect of Shinto) |
| Cross-reference | 神道大成教 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神宮教 |
| Reading 1 | じんぐうきょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Jingu-kyo (sect of Shinto, dissolved in 1899) |
| Cross-reference | 神宮奉斎会 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神宮奉斎会 |
| Reading 1 | じんぐうほうさいかい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946) |
| Reference | koj, daij
trans from adherents.com |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 古語拾遺 |
| Reading 1 | こごしゅうい |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神道十三派 |
| Reading 1 | しんとうじゅうさんぱ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the thirteen sects of Sect Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo, Taisei-kyo, Tenri-kyo) |
| Cross-reference | 教派神道 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 奥 [おく] /(n) interior/inner part/(P)/ |
| Headword 1 | 奥 |
| Reading 1 | おく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interior |
| English 2 | inner part |
| English 3 | the back of~ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can't find that in any of my references. |
| Current Entry | 願掛け [がんがけ] /(n) Shinto or Buddhist prayer/ |
| Headword 1 | 願掛け |
| Headword 2 | 願掛 |
| Reading 1 | がんかけ |
| Reading 2 | がんがけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shinto or Buddhist prayer |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊勢神道 |
| Reading 1 | いせしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine) |
| Reference | koj, daij, britannica
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吉田神道 |
| Reading 1 | よしだしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yoshida Shinto (fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism & Taoism stressing traditional Japanese elements) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 垂加神道 |
| Reading 1 | すいかしんとう |
| Reading 2 | しでますしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism) |
| English 2 | Shidemasu Shinto |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吉川神道 |
| Reading 1 | よしかわしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yoshikawa Shinto (Confucianist form of Shinto, stripped of Buddhist influence) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日吉神道 |
| Reading 1 | ひえしんとう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Hie Shinto (form of Shinto heavily influenced by Tendai) |
| Cross-reference | 山王一実神道 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山王一実神道 |
| Reading 1 | さんのういちじつしんとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sannou Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai) |
| Cross-reference | 日吉神道 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一実神道 |
| Reading 1 | いちじつしんとう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| Misc | obsc |
| English 1 | Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai) |
| Cross-reference | 山王一実神道 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天台神道 |
| Reading 1 | てんだいしんとう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Tendai Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai) |
| Cross-reference | 日吉神道 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 予め計画を立てる [あらかじめけいかくをたてる] /(exp) to plan ahead/ |
| Headword 1 | 予め計画を立てる |
| Reading 1 | あらかじめけいかくをたてる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to plan ahead |
| Comment | Only 45 hits, apart from Edict. It's valid Japanese but I don't know that it's special enough for an (exp) entry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I agree, but it would be useful to have an example
using the pattern. How about:
休暇の予め計画を立ている。 We are making advance plans for our holidays Also, I'll add an entry for 予め計画 (9k hits), so the above could be indexed to it. |
| Current Entry | 二度と [にどと] /(adv) never again (with negative verb)/ |
| Headword 1 | 二度と |
| Headword 2 | ２度と |
| Reading 1 | にどと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | never again (with negative verb) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夜が明ける [よがあける] /(exp) dawn breaks/day dawns/ |
| Headword 1 | 夜が明ける |
| Headword 2 | 夜があける |
| Reading 1 | よがあける |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | dawn breaks |
| English 2 | day dawns |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 味気無い;味気ない [あじきない;あじけない] /(adj) wearisome/insipid/irksome/wretched/vain/ |
| Headword 1 | 味気ない |
| Headword 2 | 味気無い |
| Reading 1 | あじけない |
| Reading 2 | あじきない |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | wearisome |
| English 2 | insipid |
| English 3 | irksome |
| English 4 | wretched |
| English 5 | vain |
| Comment | 1,540,000 yahoo.co.jp hits for the (now) primary headword, for a possible (P). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生ける屍 [いけるしかばね] /(n) living corpse/ |
| Headword 1 | 生ける屍 |
| Reading 1 | いけるしかばね |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | living corpse |
| Comment | (exp) not (n)
|
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吾兄 |
| Reading 1 | あせ |
| Reading 2 | あそ |
| Reading 3 | ごけい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | fam |
| Misc | pol |
| English 1 | you (referring to a male) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 椣 [しで] /(n) Shide/deciduous tree in the birch family/ |
| Headword 1 | 椣 |
| Reading 1 | しで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Shide |
| English 2 | deciduous tree in the birch family |
| Comment | >Is a hornbeam a birch? 椣 is in New Nelson, S&H, etc.
A hornbeam is a "deciduous tree in the birch family". Birch family = Betulaceae Hornbeam = any plant of genus Carpinus (which is in family Betulaceae) Given that the readings are the same, I'd say it's almost a sure bet that they have the same meaning. A google search turns this up: http://www.hana300.com/side00.html 四手 （しで） 樺の木（かばのき）科。 ・学名 Carpinus japonica （熊四手） Carpinus tschonoskii（犬四手） Carpinus : クマシデ属 japonica : 日本の tschonoskii : 採集家 ・”しで”は「椣」とも書く。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, merged. |
| Current Entry | 赤四手;赤幣 [あかしで;アカシデ] /(n) (uk) hornbeam (Carpinus laxiflora)/ |
| Headword 1 | 赤四手 |
| Headword 2 | 赤幣 |
| Reading 1 | あかしで |
| Reading 2 | アカシデ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora) |
| Reference | |
| Comment | "aka-shide" appears to be a common name as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四手の木 |
| Reading 1 | しでのき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora) |
| Cross-reference | 赤四手 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犬四手 |
| Reading 1 | いぬしで |
| Reading 2 | イヌシデ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Chonowski's hornbeam (Carpinus tschonoskii) |
| Reference | daijr, daijs, google, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 熊四手 |
| Reading 1 | くましで |
| Reading 2 | クマシデ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese hornbeam (Carpinus japonica) |
| Reference | daijr, daijs, wiki, goog |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 猿楽;申楽;散楽 [さるがく;さるごう] /(n) (1) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries)/(2) (さるがく only) (See 猿楽) (arch) noh/(3) (さるごう only) (arch) fooling around/TempSUB/ |
| Headword 1 | 猿楽 |
| Headword 2 | 申楽 |
| Headword 3 | 散楽 |
| Reading 1 | さるがく |
| Reading 2 | さるごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) |
| English 2 | (2) (さるがく only) (See 能楽) (arch) noh |
| English 3 | (3) (さるごう only) (arch) fooling around |
| English 4 | TempSUB |
| Comment | i accidentally self-reffed
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 晋 |
| Reading 1 | しん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Jin (dynasty of China, 265-420 CE) |
| Cross-reference | 西晋,東晋 |
| Reference | daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西晋 |
| Reading 1 | せいしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Western Jin (dynasty of China, 265-317 CE) |
| Cross-reference | 晋 |
| Reference | daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 東晋 |
| Reading 1 | とうしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Eastern Jin (dynasty of China, 317-420 CE) |
| Cross-reference | 晋 |
| Reference | daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 要治療 |
| Reading 1 | ようちりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | requires medical treatment |
| Comment | you often see this in medical documents |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Maybe (exp) and "requiring medical treatment". |
| Current Entry | 允 [いん] /(n) sincerity/permit/ |
| Headword 1 | 允 |
| Reading 1 | いん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sincerity |
| English 2 | permit |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 偃 [えん] /(n) dam/weir/ |
| Headword 1 | 偃 |
| Reading 1 | えん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dam |
| English 2 | weir |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 渕 [ふち;えん] /(n) surge up/bubble up/gush forth/ |
| Headword 1 | 渕 |
| Reading 1 | ふち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | surge up |
| English 2 | bubble up |
| English 3 | gush forth |
| Comment | delete--merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 淵(P);渊;潭 [ふち] /(n) deep pool/abyss/the depths/(P)/ |
| Headword 1 | 淵 |
| Headword 2 | 渊 |
| Headword 3 | 渕 |
| Headword 4 | 潭 |
| Reading 1 | ふち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | deep pool |
| English 2 | abyss |
| English 3 | the depths |
| Comment | itaiji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 翰 [かん] /(n) letter/writing brush/ |
| Headword 1 | 翰 |
| Reading 1 | かん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | letter |
| English 2 | writing brush |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勧 [かん] /(n) recommendation/advice/encouragement/offer (e.g., of wine)/ |
| Headword 1 | 勧 |
| Reading 1 | かん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | recommendation |
| English 2 | advice |
| English 3 | encouragement |
| English 4 | offer (e.g., of wine) |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 侃 [かん] /(n) strong/just/right/love of peace/ |
| Headword 1 | 侃 |
| Reading 1 | かん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | strong |
| English 2 | just |
| English 3 | right |
| English 4 | love of peace |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勤 [きん(P);ごん] /(n) be fit for/be equal to/serve/(P)/ |
| Headword 1 | 勤 |
| Reading 1 | きん |
| Reading 2 | ごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | be fit for |
| English 2 | be equal to |
| English 3 | serve |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 僅 [きん] /(n) (a) little/small quantity/ |
| Headword 1 | 僅 |
| Reading 1 | きん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (a) little |
| English 2 | small quantity |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 銀映 [ぎんえい] /(n) The Ginei Movie Theater/ |
| Headword 1 | 銀映 |
| Reading 1 | ぎんえい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | The Ginei Movie Theater |
| Comment | enamdict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 健 [けん] /(n) health/strength/stick-to-itiveness/(P)/ |
| Headword 1 | 健 |
| Reading 1 | けん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | health |
| English 2 | strength |
| English 3 | stick-to-itiveness |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乾 [けん] /(n) (1) qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)/(n) (2) (けん only) northwest/ |
| Headword 1 | 乾 |
| Reading 1 | けん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest) |
| Comment | amendment was botched: 2nd sense wasn't deleted, so there's now a reading restriction to the only reading remaining
submitted as 2007-10-23 Current Entry 乾 [かん;けん] /(n) (1) heaven/emperor/(n) (2) (けん only) northwest/ Headword 1 乾 Reading 1 けん Part-of-speech n English 1 qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest) Reference koj, daijr, daijs Name Rene Malenfant Submission Type amend |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hope it's OK now. |
| Current Entry | 儼 [げん] /(n) serious/not to be touched/ |
| Headword 1 | 厳 |
| Headword 2 | 儼 |
| Reading 1 | げん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | strict |
| English 2 | stern |
| Reference | daijr,daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 源 [げん] /(n,suf) source/origin/ |
| Headword 1 | 源 |
| Reading 1 | げん |
| Part-of-speech | n,suf |
| English 1 | source |
| English 2 | origin |
| Comment | this one doesn't seem that unreasonable as a suffix, but no dictionary has it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, we can be the only one. |
| Current Entry | 絃 [げん] /(n) string/cord/ |
| Headword 1 | 絃 |
| Reading 1 | げん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 弦) string (of a shamisen, etc.) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | possible merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Possibly. |
| Current Entry | 今 [こん] /(n) this/now/ |
| Headword 1 | 今 |
| Reading 1 | こん |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | (1) the current ~~ |
| English 2 | this |
| English 3 | (2) today's ~~ |
| Comment | daijr & daijs are saying it's rentaikei
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 賛 [さん] /(n) legend/caption/(P)/ |
| Headword 1 | 賛 |
| Headword 2 | 讃 |
| Reading 1 | さん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) praise |
| English 2 | tribute |
| English 3 | (2) inscription (on a painting) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 讚 [さん] /(n) a style of Chinese poetry/legend or inscription on a picture/ |
| Headword 1 | 讚 |
| Reading 1 | さん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a style of Chinese poetry |
| English 2 | legend or inscription on a picture |
| Comment | i didn't add the poetry style to the entry i just edited, but this is the other kanji i added
merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It is? This one is 讚, but you just added 讃. Should 讚 be added as well? |
| Current Entry | 刪 [さん] /(n) cut down/ |
| Headword 1 | 刪 |
| Reading 1 | さん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cut down |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 儘(P);侭 [まま(P);じん(儘);まんま] /(prt) (uk) as it is/as one likes/because/as/(P)/ |
| Headword 1 | 儘 |
| Headword 2 | 侭 |
| Reading 1 | まま |
| Reading 2 | まんま |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | (uk) as it is |
| English 2 | as one likes |
| English 3 | because |
| English 4 | as |
| Comment | じん appears to be kanwa |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 剪 [せん] /(n) clip/snip/ |
| Headword 1 | 剪 |
| Reading 1 | せん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clip |
| English 2 | snip |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 僊 [せん] /(n) hermit/ |
| Headword 1 | 僊 |
| Reading 1 | せん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hermit |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 禅(P);禪 [ぜん] /(n) (1) {Buddh} dhyana (profound meditation)/(2) (See 禅宗) (abbr) Zen (Buddhism)/(P)/ |
| Headword 1 | 禅 |
| Headword 2 | 禪 |
| Reading 1 | ぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} dhyana (profound meditation) |
| English 2 | (2) (See 禅宗) (abbr) Zen (Buddhism) |
| Comment | 禪 is kyuuji |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 歎 [たん] /(n) grief/sigh/lamentation/ |
| Headword 1 | 嘆 |
| Headword 2 | 歎 |
| Reading 1 | たん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sigh |
| English 2 | (2) grief |
| English 3 | lamentation |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 淡 [たん] /(pref) pale/light/thin/faint/ |
| Headword 1 | 淡 |
| Reading 1 | たん |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | pale |
| English 2 | light |
| English 3 | thin |
| English 4 | faint |
| Comment | perhaps passable as a pref, but dics don't have it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 淡緑色 is about the only word I can think of where it seems to be a prefix. Better to drop it. |
| Current Entry | 譚 [たん] /(suf) tale/story/ |
| Headword 1 | 譚 |
| Reading 1 | たん |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | tale |
| English 2 | story |
| Comment | ditto, although this one is more doubtful
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 南 [なん] /(n) south/ |
| Headword 1 | 南 |
| Reading 1 | なん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | south |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蛮 [ばん] /(n) barbarian/ |
| Headword 1 | 蛮 |
| Reading 1 | ばん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barbarian |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 刎 [ふん] /(n) decapitate/ |
| Headword 1 | 刎 |
| Reading 1 | はね |
| Part-of-speech | suf,ctr |
| English 1 | (arch) counter for helmets, etc. |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冕 [べん] /(n) crown/ |
| Headword 1 | 冕 |
| Reading 1 | べん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 冕冠) crown |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 問 [もん] /(n) problem/question/(P)/ |
| Headword 1 | 問 |
| Reading 1 | もん |
| Part-of-speech | suf,ctr |
| English 1 | counter for questions |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 問い [とい] /(n) question/query/(P)/ |
| Headword 1 | 問い |
| Headword 2 | 問 |
| Reading 1 | とい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | question |
| English 2 | query |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ロールシャッハテスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Rorschach inkblot test |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 凛 [りん] /(n) cold/ |
| Headword 1 | 凜 |
| Headword 2 | 凛 |
| Reading 1 | りん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | cold |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 碗 [わん] /(n) (See お碗) bowl/ |
| Headword 1 | 碗 |
| Reading 1 | わん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See お碗) bowl |
| Comment | merge with:
椀 【わん】 (n) Japanese soup bowl; wooden bowl with the note that 椀 is usu. wooden and 碗 is usu. porcelain, or keep separate and indicate that 碗 is porcelain here incidentally, お碗 fails the test for お- entries, and お椀--which doesn't have an entry--is far more common |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 萬 [まん] /(num) (See 万) ten thousand (used in legal documents)/ |
| Headword 1 | 萬 |
| Reading 1 | まん |
| Part-of-speech | num |
| English 1 | (See 万) ten thousand (used in legal documents) |
| Comment | it's safe to do a complete merge with 万, since 萬 is the 旧字.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 万 [まん(P);よろず] /(adv,num) 10,000/ten thousand/myriads/all/everything/(P)/ |
| Headword 1 | 万 |
| Headword 2 | 萬 |
| Reading 1 | まん |
| Reading 2 | よろず |
| Part-of-speech | num |
| English 1 | (1) ten thousand |
| English 2 | 10,000 |
| English 3 | (n) (2) myriad |
| English 4 | (n-adv) (3) (よろず only) everything |
| English 5 | all |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I added the note that 萬 is used in legal documents. |
| Current Entry | 鞭 [むち] /(n) whip/stick/ |
| Headword 1 | 鞭 |
| Headword 2 | 笞 |
| Headword 3 | 韃 |
| Headword 4 | 策 |
| Reading 1 | むち |
| Reading 2 | ぶち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) whip |
| English 2 | lash |
| English 3 | scourge |
| English 4 | (2) stick |
| English 5 | cane |
| English 6 | rod |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | ぶち(ok)=鞭 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鞭 [べん] /(ctr) counter for whippings/ |
| Headword 1 | 鞭 |
| Reading 1 | べん |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | counter for whippings |
| Comment | no indicator of this from any of the dictionaries
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 貧 [ひん;びん] /(n,vs) poverty/becoming poor/living in poverty/ |
| Headword 1 | 貧 |
| Reading 1 | ひん |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | poverty |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | will add 貧する |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貧する |
| Reading 1 | ひんする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | to become poor |
| English 2 | to be poor |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 梢 [こずえ] /(n) treetop/ |
| Headword 1 | 梢 |
| Headword 2 | 杪 |
| Reading 1 | こずえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | treetop |
| English 2 | tip of a branch |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 楚 |
| Headword 2 | 杪 |
| Reading 1 | すわえ |
| Reading 2 | ずわえ |
| Reading 3 | すわい |
| Reading 4 | ずわい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) switch (long, tender shoot of a plant) |
| English 2 | (2) (See 笞) switch (cane used for flogging) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | please add reading すばえ
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 品(P);科 [しな(P);ひん(P)] /(n,n-suf) (1) (品 only) thing/article/goods/(2) (品 only) dignity/class/quality/(ctr) (3) (品 only) counter for meal courses/(n) (4) (See 科を作る) (uk) flirtatiousness/coquetry/(P)/ |
| Headword 1 | 品 |
| Headword 2 | 科 |
| Reading 1 | しな |
| Reading 2 | ひん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) (品 only) thing |
| English 2 | article |
| English 3 | goods |
| English 4 | (2) (品 only) dignity |
| English 5 | class |
| English 6 | quality |
| English 7 | (ctr) (3) (ひん only) counter for meal courses |
| English 8 | (n) (4) (See 科を作る) (uk) flirtatiousness |
| English 9 | coquetry |
| Comment | restriction needed:
ひん=品 only sense 3 should be: (ctr) (3) (ひん only) counter for meal courses |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嬌態 [きょうたい;しな] /(n) coquetry/ |
| Headword 1 | 嬌態 |
| Reading 1 | きょうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coquetry |
| Comment | "嬌態" "しな" gets 300 hits, but the vast, vast majority are false positives
there are a few real ones, but i'm inclined to believe that they aren't "readings" as much as they are "explanations", since this is not a particularly common word. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 僭 [せん] /(n,vs) boastfully usurping/ |
| Headword 1 | 僭する |
| Reading 1 | せん |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (obsc) to boastfully usurp |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 僭 [せん] /(n,vs) boastfully usurping/ |
| Headword 1 | 僭する |
| Reading 1 | せんする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (obsc) to boastfully usurp |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | oops
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現在分詞 |
| Reading 1 | げんざいぶんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | present participle |
| Cross-reference | 過去分詞 |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149976224 |
| Comment | 103,000 yahoo.co.jp hits for this, and it's quite an important term for language learners. How about 'promoting' it to Edict?
現在分詞 【げんざいぶんし】 present participle; LG |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関代 |
| Reading 1 | かんだい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | {ling} relative pronoun |
| Cross-reference | 関係代名詞 |
| Reference | http://www.geocities.jp/basic_grammar/rule.htm |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関副 |
| Reading 1 | かんふく |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | relative adverb |
| Cross-reference | 関係副詞 |
| Reference | http://www1.odn.ne.jp/xenom/bunpoutoi.box/kisokaisetsu11.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 関係詞 [かんけいし] /(n) relative/ |
| Headword 1 | 関係詞 |
| Reading 1 | かんけいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | relative {ling} |
| Comment | Pretty sure this is a {ling} term. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 強調構文 |
| Reading 1 | きょうちょうこうぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emphatic (sentence) construction {ling} |
| Reference | http://www.e-dojo.jp/free/index.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 形式主語 |
| Reading 1 | けいしきしゅご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} formal subject |
| Reference | http://www.biseisha.co.jp/lab/lab1/44.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 春婦 |
| Reading 1 | しゅんぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Prostitute |
| Cross-reference | 売春婦 |
| Reference | Yokomitsu Riichi, "Shan hai" novel (1928-1931),
浪打際のベンチには、ロシア人の疲れた春婦達が並んでいた。(Kodansha bungei bunko ed. 2005, p.7) |
| Name | Costantino Pes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seems pretty rare now. I'll mark it "obsc". Isn't the reading しゅんぷ? |
| Headword 1 | 祝い箸 |
| Headword 2 | 祝箸 |
| Reading 1 | いわいばし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | festive chopsticks |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |