| Current Entry | 先住民 [せんじゅうみん] /(n) former inhabitant/ |
| Headword 1 | 先住民 |
| Reading 1 | せんじゅうみん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | former inhabitant |
| English 2 | indigenous people |
| Reference | http://www.hokariminoru.org/e/work-e/work-e1.html
http://members.jcom.home.ne.jp/yosha/nationality/Nationality_law_0000.html |
| Name | Lisa Nye |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バイト代 |
| Reading 1 | ばいとだい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | earnings/pay (from a part-time job) |
| Cross-reference | バイト； アルバイト |
| Reference | http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/04/26/11803.html
同社によれば、アルバイトの取りまとめていた学生の1人が、スコアラーの手配やバイト代の請求のために作成した資料を持ち帰り、自宅のPCで作業していたという。 http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007111602064849.html バイト代も色つけて |
| Name | lisa nye |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 報道機関 [ほうどうきかん] /(n) information media/press/news organs/(P)/ |
| Headword 1 | 報道機関 |
| Reading 1 | ほうどうきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | information media |
| English 2 | press |
| English 3 | news organizations |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment? |
| Current Entry | 相反 [そうはん] /(adj-pn) reciprocal/antithetic/contrary/ |
| Headword 1 | 相反 |
| Reading 1 | そうはん |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | reciprocal |
| English 2 | antithetic |
| English 3 | contrary |
| Comment | I am in uncharted water here, because this is not an expression I use. So please forgive. However, with regard to the following: I do not find most of the そうはん readings anywhere and only a couple (相反定理 and利益相反) are barely mentioned. neither of which I am familiar with. The only readings that comes up with very limited frequency are あいはん.
相反 【あいはん】 (vs) to be contrary; to run counter to; to conflict 相反 【そうはん】 (adj-pn) reciprocal; antithetic; contrary 相反性 【そうはんせい】 (adj-na) reciprocal 相反定理 【そうはんていり】 (n) reciprocity theorem (physics) 相反的 【そうはんてき】 (adj-na,adv) reciprocal; reciprocally 利益相反 【りえきそうはん】 (n) conflict of interest |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
GG5 has quite a large entry for 相反/そうはん, and lists the following
熟語:
相反交配[交雑] 【生物】 reciprocal crossing. 相反雑種 【生物】 a reciprocal hybrid. 相反神経支配 【生理】 reciprocal innervation. 相反性 【物】 reciprocity. 相反則 【写真】 the law of reciprocity; the reciprocity law. 相反則不軌 《compensate for》 reciprocity law failure. 相反定理 【物】 the 「reciprocity [reciprocal] theorem. 相反的 reciprocal 《effect》. It seems to be a rather technical term, and the 熟語 get small numbers of WWW hits - in the low thousands. |
| Headword 1 | 葦辺 |
| Headword 2 | 蘆辺 |
| Reading 1 | あしべ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reedy shore |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 手びねり |
| Headword 2 | 手捻り |
| Reading 1 | てびねり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forming by hand (instead of using a potter's wheel, etc.) |
| English 2 | handwork |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 捻る [ひねる] /(v5r,vt) to turn (a switch) on or off/to twist/to puzzle over/(P)/ |
| Headword 1 | 捻る |
| Headword 2 | 拈る |
| Headword 3 | 撚る |
| Reading 1 | ひねる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to twist |
| English 2 | to wrench |
| English 3 | to turn (a switch on or off, etc.) |
| English 4 | to wring (a neck) |
| English 5 | (2) to puzzle over |
| English 6 | (3) to easily defeat |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陳ねる |
| Reading 1 | ひねる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| Misc | obsc |
| English 1 | to age |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 土人形 |
| Reading 1 | つちにんぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clay doll |
| English 2 | clay figure |
| English 3 | clay figurine |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 標本化 |
| Reading 1 | ひょうほんか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | sampling (signal processing) |
| Reference | From ja Wikipedia:
標本化（ひょうほんか）または英語でサンプリング(sampling)とは、時間的に連続した 信号を一定の間隔をおいて測定することにより、離散的な（連続でない）データとして 収集することである。 |
| Name | Brian Kurkoski |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ポテトフライ /(n) fried potato (incl. French fries)/chips/ |
| Headword 1 | ポテトフライ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fried potato |
| English 2 | French fries |
| English 3 | chips |
| Comment | Trying to make things easier to look up |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not "freedom fries"? 8-)} |
| Headword 1 | フレンチフライ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fried potato |
| English 2 | French fries |
| English 3 | chips |
| Reference | 272,000 Ghits, of which about half on the first page are genuine.
ポテトフライは和製英語なので、フライドポテトかフレンチフライなどと呼ぶのがよいいでしょう。日本では、フレンチフライと呼ぶことが多いようです。この時のフレンチは、元来さやいんげんをフランス風に切ることをさし、その形に似せた拍子木形揚げポテトをフレンチフライと呼んだそうです。 http://www.geocities.jp/a5ama/e048.html |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フライドポテト;フライポテト(ik) /(n) fried potato (incl. French fries)/chips/ |
| Headword 1 | フライドポテト |
| Headword 2 | フライポテト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fried potato (incl. French fries) |
| English 2 | French fries |
| English 3 | chips |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フライドポテト;フライポテト(ik) /(n) fried potato (incl. French fries)/chips/ |
| Headword 1 | フライドポテト |
| Headword 2 | フライポテト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fried potato |
| English 2 | French fries |
| English 3 | chips |
| Comment | Sorry, please replace the earlier amendment with this |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 菅 |
| Reading 1 | すげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sedge (any plant of genus Carex) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蚊帳吊草 |
| Headword 2 | 莎草 |
| Reading 1 | かやつりぐさ |
| Reading 2 | しゃそう |
| Reading 3 | カヤツリグサ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria) |
| English 2 | (2) (しゃそう only) (See 浜菅) nut grass (Cyperus rotundus) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | しゃそう=莎草 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浜菅 |
| Reading 1 | はますげ |
| Reading 2 | ハマスゲ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | nut grass (Cyperus rotundus) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 襲う [おそう] /(v5u,vt) (1) to attack/to assail/to make an assault/to strike/to hunt down/(2) to succeed (someone in a post, role, etc.)/(3) to make a sudden visit/(P)/ |
| Headword 1 | 襲う |
| Reading 1 | おそう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (1) to attack |
| English 2 | to assail |
| English 3 | to make an assault |
| English 4 | to strike |
| English 5 | to hunt down |
| English 6 | (2) to succeed (someone in a post, role, etc.) |
| English 7 | (3) to make a sudden visit |
| Comment | I am surprised that 襲われる is not at least an entry, much less deserving of a P marker. Heard it all the time for many years |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Since it's the passive form of 襲う, I'm not surprised. 広辞宛 doesn't
include 襲われる, presumabaly for that reason. GG5 *does* have it:
"be attacked; be set upon; be struck; be visited."
If someone wants to put in an entry, I won't object (hint.) |
| Headword 1 | 塩莎草 |
| Reading 1 | しおくぐ |
| Reading 2 | シオクグ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Carex scabrifolia (species of sedge) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 磚子苗 |
| Headword 2 | 莎草 |
| Reading 1 | いぬくぐ |
| Reading 2 | くぐ |
| Reading 3 | イヌクグ |
| Reading 4 | クグ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | いぬくぐ=磚子苗 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 喉 |
| Reading 1 | こん |
| Reading 2 | こう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) (fem) fish |
| English 2 | (suf,ctr) (2) counter for fish |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 考え直す [かんがえなおす] /(v5s,vt) to reconsider/to rethink/ |
| Headword 1 | 考え直す |
| Reading 1 | かんがえなおす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to reconsider |
| English 2 | to rethink |
| Comment | > I only get 472k for 考え直す and 22k for 考えなおす.
> Are yours Yahoo counts? (Yahoo is a bit funny when indexing > kana parts of "words".) They were Yahoo counts, although when I last checked Google was more likely to inflate figures than Yahoo on average. I threw it at Altavista for a third opinion and they said 考え直す 924,000 results 考えなおす 55,100 results |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Ah well, I'll make it "spec1", which results in a "P". |