| Headword 1 | ジャムる |
| Part-of-speech | v5r |
| Misc | col |
| English 1 | to jam |
| Reference | 銃がジャムるって、なぜ？ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 光明真言 |
| Reading 1 | こうみょうしんごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} Mantra of Light |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 然して |
| Reading 1 | さして |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | uk |
| English 1 | (with negative sentence) not much |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5%A4%B7%A4%C6&kind=jn
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 |
| Comment | "さして影響はない" has 345 'real' yahoo hits (134 'real' Google hits)
"さして影響もない" 35 'real' yahoo, (19 'real' Google hits) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 竹輪麩 [ちくわふ] /(n) flour paste cake in the form of a tube/ |
| Headword 1 | 竹輪麩 |
| Reading 1 | ちくわぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flour paste cake in the form of a tube |
| Comment | ふ -> ぶ |
| Name | David Ranvig |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 固苦しい(P);堅苦しい [かたくるしい(P);かたぐるしい] /(adj) formal/strict/ceremonious/stiff/(P)/ |
| Headword 1 | 固苦しい |
| Headword 2 | 堅苦しい |
| Reading 1 | かたくるしい |
| Reading 2 | かたぐるしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | formal |
| English 2 | strict |
| English 3 | ceremonious |
| English 4 | stiff |
| Comment | Yahoo, Google and Eijiro all have 堅苦しい being the primary (and only) kanji reading of かたくるしい. I have no opinion, because I am a functional illiterate in reading and writing. Any suggestions? |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Good catch. GG5 etc. only have 堅苦しい. 固苦しい gets minimal hits.
Dropping the (P), and putting 堅苦しい first. |
| Current Entry | ドタキャン;どたキャン /(n) (from 土壇場でキャンセルする) (abbr) last-minute cancellation/ |
| Headword 1 | ドタキャン |
| Headword 2 | どたキャン |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (from 土壇場でキャンセルする) (abbr) last-minute cancellation |
| Comment | This is a (vs). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 各の考え [おのおののかんがえ] /(n) individual discretion/ |
| Headword 1 | 各の考え |
| Reading 1 | おのおののかんがえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | individual discretion |
| Comment | Whoa! This is TOO BIZARRE! All I wanted was a clarification of the entry: 肯定文 【こうていぶん】 (n) affirmative sentence, not knowing (nor does Merriam-Webster, Wikipedia, et. al.) what the hey an "affirmative sentence" is. Now here's what's BIZARRE. The AMEND BUTTON brings up the entry above. Sorry. Please don't shoot the messenger. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Already emailed to the list about this. As for 肯定文, well GG5 says:
肯定文 【文法】 an affirmative (sentence); 【論】 an affirmative. Koujien says "肯定の意を表す文。" |
| Current Entry | 芳枝 [ほうし] /(n) houshi fragrant branch of flowers/TempSUB/ |
| Headword 1 | 芳枝 |
| Reading 1 | ほうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | houshi fragrant branch of flowers |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | no japanese dictionary has this. either (obsc), or was mistaken for the name "yoshie"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 印欧基語 [いんおうきご] /(n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived)/ |
| Headword 1 | 印欧基語 |
| Reading 1 | いんおうきご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) |
| Comment | Should there not be a separate entry in Edict for 基語
(きご) meaning the "root word" or "word stem" as in Eijiro (but nowhere else)? http://eow.alc.co.jp/��肴��/UTF-8/ |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Probably should be one. |
| Current Entry | 太宰府 [だざいふ] /(n) (ancient) Kyushu/ |
| Headword 1 | 太宰府 |
| Reading 1 | だざいふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ancient) Kyushu |
| Comment | delete. dazaifu is a city
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大宰府 |
| Reading 1 | だざいふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima) |
| Cross-reference | 律令制 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 結局のところ |
| Headword 2 | 結局の所 |
| Reading 1 | けっきょくのところ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | in the end |
| English 2 | at the end of the day |
| Comment | 1,240,000 google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 走馬灯 [そうまとう] /(n) revolving lantern/ |
| Headword 1 | 走馬灯 |
| Headword 2 | 走馬燈 |
| Reading 1 | そうまとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | revolving lantern |
| Reference | Japanese Ero Game, Utawarerumono. |
| Comment | 3rd Kanji - oK |
| Name | Eric Detweiler |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | いなきゃ |
| Reading 1 | いなきゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | it's not |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | いなきゃ |
| Reading 1 | いなきゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | it's not |
| Name | kai |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
Colloquial Japanese is not my strength. Isn't this a form of いなかった
or something like that?
Paul, one example has it, and Eijirohas a couple of examples. |