| Headword 1 | ステビア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (la:) stevia |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 藤豆 |
| Headword 2 | 鵲豆 |
| Reading 1 | ふじまめ |
| Reading 2 | フジマメ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | hyacinth bean (Lablab purpureus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 巴鴨 |
| Reading 1 | ともえがも |
| Reading 2 | トモエガモ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Baikal teal (species of dabbling duck, Anas formosa) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 嘴広鴨 |
| Reading 1 | はしびろがも |
| Reading 2 | ハシビロガモ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | northern shoveler (species of duck, Anas clypeata) |
| English 2 | northern shoveller |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 平門 |
| Reading 1 | へいもん |
| Part-of-speech | m |
| English 1 | Heimon |
| Name | Eric |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大蔵省原案 [おおくらしょうげんあん] /(n) Finance Ministry's budget draft (draught)/ |
| Headword 1 | 大蔵省原案 |
| Reading 1 | おおくらしょうげんあん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Finance Ministry's budget draft (draught) |
| Comment | a few hundred hits. i think this can be safely deleted since the ministry has been renamed
"財務省原案" gets about 100 times as many hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大蔵省証券 [おおくらしょうしょうけん] /(n) treasury bill (TB)/ |
| Headword 1 | 大蔵省証券 |
| Reading 1 | おおくらしょうしょうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 財務省証券) (obs) treasury bill (TB) |
| Comment | i think this is most likely (obs) as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 出先 [でさき] /(n) destination/ |
| Headword 1 | 出先 |
| Reading 1 | でさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | enroute to one's desitination |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has "one's destination; the place where sb has gone". |
| Headword 1 | 四等官 |
| Reading 1 | しとうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | four administrative positions (of the ritsuryo system: kami, suke, jou, sakan) |
| Cross-reference | 律令制 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 長官 |
| Reading 1 | かみ |
| Reading 2 | かん |
| Reading 3 | こう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period) |
| English 2 | chief |
| Cross-reference | 四等官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 次官 |
| Reading 1 | すけ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | assistant director (second highest of the four administrative positions of the ritsuryo period) |
| Cross-reference | 四等官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 禰宜 |
| Reading 1 | ねぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | senior priest (of a Shinto shrine) |
| Cross-reference | 神主 |
| Reference | koj, daij
http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/bts/bts_s.html#shinshoku |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 主典 |
| Reading 1 | さかん |
| Reading 2 | しゅてん |
| Reading 3 | そうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 四等官) (arch) secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) |
| English 2 | (2) (しゅてん only) (See 禰宜) (obs) shrine official (ranking below a negi) |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | そうかん=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 判官 |
| Reading 1 | じょう |
| Reading 2 | ぞう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) |
| Cross-reference | 四等官 |
| Reference | koj, daij |
| Comment | it may be possible to merge with はんがん【判官】
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 香盤時計 |
| Reading 1 | こうばんどけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | incense clock |
| Name | Jenny Holt |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 69 Google hits. No references. Should this be kept? |
| Headword 1 | 常香盤 |
| Reading 1 | じょうこうばん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | incense clock |
| Name | Jenny Holt |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Slightly better - 243 hits. What exactly is an "incense clock"? |
| Current Entry | ポカ /(n,vs) blunder/(careless) mistake/error/ |
| Headword 1 | ポカ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (col) blunder |
| English 2 | (careless) mistake |
| English 3 | error |
| Comment | I'm pretty sure this is a (col). SpaceALC seems to indicate it has some connection with Go, but I haven't come across anything to back that up. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリスマスパーティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Christmas party |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%AF%A5%EA%A5%D1 |
| Comment | 491,000 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリパ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Christmas party |
| Cross-reference | クリスマスパーティー |
| Reference | ブラジル人の友達にクリパ誘われたけど
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%AF%A5%EA%A5%D1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仮定法過去完了 |
| Reading 1 | かていほうかこかんりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} subjunctive past perfect |
| Reference | http://www.dokidoki.ne.jp/home2/kazetyas/HTML/451-/490.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仮定法過去 |
| Reading 1 | かていほうかこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} subjunctive past |
| Reference | http://www.ace-schools.co.jp/lib/pdf/pdffile1.pdf
仮定法過去 ( Subjunctive Past ) If … 過去 …，＋… would (could, might ) ＋ 原形…. （be動詞はwere） |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 廉 [かど] /(n) charge/grounds/suspicion/ |
| Headword 1 | 廉 |
| Reading 1 | かど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) charge |
| English 2 | grounds |
| English 3 | suspicion |
| Comment | I think this is a probably (uk).
廉で訴えられた 5 Google hits かどで訴えられた 15 hits を犯した廉 15 hits を犯したかど 50 hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 此の方;この方 [このかた] /(n-adv) (1) since/(2) this person (third person pronoun)/ |
| Headword 1 | この方 |
| Headword 2 | 此の方 |
| Reading 1 | このかた |
| Part-of-speech | n-adv |
| English 1 | (1) since |
| English 2 | (2) this person (third person pronoun) |
| Comment | Swap header order. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 掻き暮れる [かきくれる] /(v1) to be sad/ |
| Headword 1 | 掻き暮れる |
| Reading 1 | かきくれる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (uk) to be sad |
| Comment | This looks like a marginal (uk), and may well be (obsc).
かきくれる 145 'real' Google hits 掻き暮れる 52 'real' Google hits. Incidentally it also looks like about 1/3 of the hits are for 涙にかきくれる |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 捩る [もじる] /(v5r,vt) to parody/to wrench/to twist/ |
| Headword 1 | 捩る |
| Reading 1 | もじる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to parody |
| English 2 | (2) (arch) to wrench |
| English 3 | to twist |
| Comment | "GG5 has the twist/distort sense first. So does Sanseido EXCEED."
== Hmmm. I can't speak for GG5, but I think you might have been looking at the wrong Sanseido entry. Sanseido omits twist/distort altogether for もじる: もじる 捩る (make a) parody (of). ねじる 捩る twist; 《ゆがめる》distort. よじる 捩る ⇒捩(ねじ)る. marking the 2nd sense as (arch) seems to jive well with the kokugo dictionaries, since all the example sentences they give are from classic lit. i.e. もじ・る［もぢる］ 2 【▼捩る】 1(動ラ五［四］) ［1］笑いや風刺のため、他の著名な文句などに似せて表現する。 ・『古今和歌集』を―・って『故混(ここん)馬鹿集』という ［2］ねじる。よじる。 ・すじり―・り、えい声を出して〔出典： 宇治拾遺 1〕 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, I'll change the order, but hold off on the arch. Too many JEs that normally avoid archaisms have it. |
| Headword 1 | 絵を描く |
| Headword 2 | 絵を書く |
| Headword 3 | 絵をかく |
| Reading 1 | えをかく |
| Reading 2 | えをえがく |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to paint (draw) a picture |
| Comment | Seeing as there are various other を描く entries ...
絵を描く 1,510,000 Google hits 絵をかく 150,000 絵をえがく 2,220 (put a (P) on the えをかく reading). 絵を書く 291,000 (reading restriction needed). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カーワックス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | car wax |
| Comment | 74,700 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カードゲーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | card game |
| Comment | 2,850,000 Google hits for a possible (P) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バースデーカード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | birthday card |
| Comment | 138,000 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |